Was bedeutet in arrivo in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes in arrivo in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von in arrivo in Italienisch.
Das Wort in arrivo in Italienisch bedeutet ankommend, eingehend, anstehen, sich nähernd, Ankunft, kommend, eintreffend, eingehend, bevorstehen, eingehend, kommt sofort, Postfach, Posteingang, Posteingangsfach. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes in arrivo
ankommendlocuzione aggettivale (mezzo di trasporto) (Verb, Partizip Präsens: Abgeleitete Verbform zur Bildung von Adjektiven ("gehend", "wartend"). ) Signore, i treni in arrivo sono elencati sull'altro tabellone. Ankommende Zügen stehen auf der anderen Anzeigetafel. |
eingehend
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) L'aereo in arrivo stava raggiungendo l'aeroporto. |
anstehenlocuzione avverbiale (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) Ci sono ulteriori licenziamenti in arrivo. Es stehen noch weitere Stellenkürzungen an. |
sich nähernd
Abbiamo corso per prendere il treno in arrivo. |
Ankunftlocuzione aggettivale (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Gli isolani si stanno tutti preparando all'uragano in arrivo. Die Inselbewohner bereiten sich alle auf die Ankunft des Sturms vor. |
kommend
(Verb, Partizip Präsens: Abgeleitete Verbform zur Bildung von Adjektiven ("gehend", "wartend"). ) Ogni giorno la compagnia fa le prove per lo spettacolo imminente. Die Theatergruppe probt jeden Tag für ihre anstehende Aufführung. |
eintreffend
(Verb, Partizip Präsens: Abgeleitete Verbform zur Bildung von Adjektiven ("gehend", "wartend"). ) Der eintreffende Zug bring Fracht aus dem Osten. |
eingehendlocuzione aggettivale (dati) (Verb, Partizip Präsens: Abgeleitete Verbform zur Bildung von Adjektiven ("gehend", "wartend"). ) I dati in arrivo vengono messi nella coda e processati nottetempo. Eingehende Daten kommen in die Warteschleife und werden über Nacht verarbeitet. |
bevorstehenlocuzione aggettivale (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) Con il Natale alle porte siamo impegnatissimi in negozio. Da Weihnachten kurz bevorsteht, haben wir im Geschäft viel zu tun. |
eingehendlocuzione aggettivale (chiamata) (Anruf) (Verb, Partizip Präsens: Abgeleitete Verbform zur Bildung von Adjektiven ("gehend", "wartend"). ) Karen ha risposto alla chiamata in arrivo dall'ospedale. Karen beantwortete den eingehenden Anruf aus dem Krankenhaus. |
kommt sofortinteriezione (Interjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").) Prendo l'insalata". "In arrivo!" |
Postfachsostantivo maschile (in un ufficio) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Posteingangsostantivo femminile (casella e-mail: cartella) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Posteingangsfachsostantivo maschile (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von in arrivo in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von in arrivo
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.