Was bedeutet idoneo in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes idoneo in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von idoneo in Italienisch.
Das Wort idoneo in Italienisch bedeutet arbeitsfähig, qualifiziert, passend, angemessen, geeignet, passend, gelungen, geglückt, flugtauglich, Anspruch auf haben, falsch besetzen, für jemanden geeignet, sich für qualifizieren, für etwas berechtigt, für etwas angemessen, passend für jemanden, für etwas geeignet sein, geeignet machen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes idoneo
arbeitsfähigaggettivo (al lavoro) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Leo ha alcuni problemi di salute, ma grazie alla sua vasta esperienza è comunque idoneo. |
qualifiziertaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) La richiesta di benefici del cittadino straniero è stata respinta perché non era idoneo. Der Antrag des Ausländers auf staatliche Leistungen wurde abgelehnt, weil er nicht qualifiziert war. |
passendaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) I Johnson stanno cercando un posto adatto per costruire casa loro. Die Johnsons suchen nach einem geeigneten Ort, um ihr Haus zu bauen. |
angemessenaggettivo (umgangssprachlich) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Domani ho un colloquio di lavoro e sto cercando l'abbigliamento adatto. |
geeignet, passendaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Scegliere un candidato idoneo per l'incarico è importante. Es ist wichtig, einen Kandidaten zu finden, der für diese Arbeit geeignet (or: passend) ist. |
gelungen, geglückt
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
flugtauglichlocuzione aggettivale (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
Anspruch auf haben(Förderung) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
falsch besetzenverbo transitivo o transitivo pronominale |
für jemanden geeignet
I libri dei personaggi di Sesamo Apriti sono adatti ai bambini sotto i 7 anni. Bücher über die Figuren der Sesamstraße sind für Leser unter 7 Jahren geeignet. |
sich für qualifizieren
La famiglia ricevette una lettera nella quale si dichiarava che la stessa aveva i requisiti per beneficiare degli aiuti statali. Jeremy ha i requisiti per entrare in una delle migliori scuole del paese. Die Familie erhielt einen Brief, der ihnen mitteilte sie hätten sich für staatliche Hilfe qualifiziert. Jeremy hat sich für die Zulassung an eine der besten Schulen des Landes qualifiziert. |
für etwas berechtigtverbo transitivo o transitivo pronominale La lettera confermò che la famiglia era idonea a ricevere un finanziamento statale per coibentare la casa. Der Brief bestätigte, dass die Familie dafür berechtigt war, einen Zuschuss zu erhalten, um ihr Haus zu isolieren. |
für etwas angemessen
Il trattamento è adatto ad ogni tipo di perdita di capelli. Die Behandlung ist für alle Arten von Haarausfall angemessen. |
passend für jemanden
Dieses Gericht ist passend für einen König. |
für etwas geeignet sein
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Das Fleisch ist als Tiernahrung geeignet. |
geeignet machen
|
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von idoneo in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von idoneo
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.