Was bedeutet grosseiro in Portugiesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes grosseiro in Portugiesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von grosseiro in Portugiesisch.
Das Wort grosseiro in Portugiesisch bedeutet vulgär, vulgär, unhöflich, tolpatschig, schwer, grob, Protz, ungenau, zweideutig, grob, schlechte Laune, unangebracht, frech, primitiv, unverschämt, grob, Rüpel, unhöflich, unverschämt, ungehobelt, schmutzig, dreckig, Grobian, unfertig, beleidigend, unbeholfen, grob, schlecht drauf, grob, rau, unhöflich, grobe Seite, direkt, grob, streng, karg, unhöflich, unhöflich, krass, ländlich, rustikal, Schlägertyp, ruppig, grob, dumm, grob machen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes grosseiro
vulgär
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Neil é um bom garoto, mas sua maneira de falar é grosseira. Neil ist ein guter Mensch, aber seine Sprache ist vulgär. |
vulgär
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Carl está sempre contando piadas vulgares. Carl erzählt immer vulgäre Witze. |
unhöflich
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Os modos do jovem eram rudes, provavelmente devido à sua criação simples. |
tolpatschigadjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) É um pouco grosseiro pedir um favor de uma pessoa que você acabou de conhecer. |
schwer(ugs) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
grob(malfeito) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
Protzadjetivo (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
ungenau
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
zweideutigadjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Der Typ macht mich verrückt; er macht immer zweideutige Anspielungen. |
grobadjetivo (figurado: aproximado, impreciso) (ugs) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
schlechte Launeadjetivo |
unangebrachtadjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Não houve desculpa para o comportamento grosseiro dele. Es gab keine Entschuldigung für sein unangebrachtes Benehmen. |
frech
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Ele me deu uma resposta grosseira e eu dei um tapa nele. Er gab mir eine freche Antwort und ich schlug ihn. |
primitiv(figurado) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
unverschämt
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
grobadjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
Rüpeladjetivo (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
unhöflichadjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Ele foi tão grosseiro que eles nunca o convidaram novamente. Er war so unhöflich, dass sie ihn nie wieder einluden. |
unverschämt(mal-educado) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
ungehobeltadjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
schmutzig, dreckigadjetivo (übertragen, ugs) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
Grobian
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
unfertigadjetivo (não terminado) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Este é só um esboço grosseiro do que eu planejo fazer. O encanador nos deu uma estimativa grosseira do custo. Das ist nur eine unfertige Zeichnung von meinem Plan. Der Klempner gab uns eine ungefähre Schätzung der Kosten. |
beleidigendadjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Comentários grosseiros não têm lugar em uma entrevista de emprego. Beleidigende Äußerungen haben in einem Jobinterview keinen Platz. |
unbeholfenadjetivo (ações, comentário) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Os comentários grosseiros de Nelson constrangeram a mulher dele. Nelsons unbeholfene Kommentare waren seiner Frau peinlich. |
grobadjetivo (pessoa) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Ron era grosseiro e barulhento até Lily lhe ensinar boas maneiras. Ron war grob und laut bis Lily ihm Manieren beibrachte. |
schlecht draufadjetivo (ugs) |
grob, rauadjetivo (pessoa) (ugs) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
unhöflich
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
grobe Seite
|
direkt(figurado, modo de falar) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
grob
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Os modos rudes dele foram malvistos quando ele começou a se misturar com as mais altas classes. |
streng(maneira: má) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Ela foi bem dura com as crianças. Deveria ter sido mais delicada com elas. Sie war schon sehr streng mit den Kindern. Sie sollte etwas netter mit ihnen sein. |
kargadjetivo (que falta elegância) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
unhöflichadjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
unhöflich
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
krassadjetivo (vulgar) (Slang) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
ländlich, rustikaladjetivo (übertragen) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
Schlägertypsubstantivo masculino (bruto) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Nathan acredita em resolver seus problemas com seus punhos; o homem é um brutamontes. Nathan glaubt an das Lösen von Problemen mit seinen Fäusten, dieser Mann ist ein Raufbold. |
ruppig(ugs) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) O humor vulgar (or: indecente) da canção a fez extremamente popular. Der ruppige Humor dieses Liedes machte es ungewöhnlich beliebt. |
grobadjetivo (violento) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Ele é extremamente agressivo com seus filhos. |
dummadjetivo (beleidigend) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
grob machenexpressão verbal |
Lass uns Portugiesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von grosseiro in Portugiesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Portugiesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von grosseiro
Aktualisierte Wörter von Portugiesisch
Kennst du Portugiesisch
Portugiesisch (português) ist eine romanische Sprache, die auf der Iberischen Halbinsel in Europa beheimatet ist. Es ist die einzige Amtssprache in Portugal, Brasilien, Angola, Mosambik, Guinea-Bissau und Kap Verde. Portugiesisch hat zwischen 215 und 220 Millionen Muttersprachler und 50 Millionen Zweitsprachler, was einer Gesamtzahl von etwa 270 Millionen entspricht. Portugiesisch wird oft als die am sechsthäufigsten gesprochene Sprache der Welt und an dritter Stelle in Europa aufgeführt. 1997 stufte eine umfassende wissenschaftliche Studie Portugiesisch als eine der 10 einflussreichsten Sprachen der Welt ein. Laut UNESCO-Statistiken sind Portugiesisch und Spanisch nach Englisch die am schnellsten wachsenden europäischen Sprachen.