Was bedeutet graffiare in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes graffiare in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von graffiare in Italienisch.
Das Wort graffiare in Italienisch bedeutet etwas verkratzen, kratzen, jemanden kratzen, kratzen, an etwas kratzen, sich an etwas festkrallen, kratzen, etwas zerkratzen, zerkratzen, etwas abreißen, stochern, sich in schneiden, schneiden, streifen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes graffiare
etwas verkratzenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Helen ha graffiato la macchina cercando di entrare in un parcheggio troppo piccolo. Helen verkratzte ihr Auto, als sie versuchte in einen viel zu kleinen Parkplatz zu kommen. |
kratzenverbo transitivo o transitivo pronominale (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Questo maglione graffia davvero! |
jemanden kratzenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) L'etichetta di questa maglia mi irrita, devo tagliarla. |
kratzenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Il mio gatto mi ha graffiato mentre stavo giocando con lui. Meine Katze kratzte mich, als ich mit ihr spielte. |
an etwas kratzenverbo transitivo o transitivo pronominale I gatti a volte graffiano i mobili. Katzen kratzen oft an den Möbeln. |
sich an etwas festkrallenverbo transitivo o transitivo pronominale L'uomo graffiò la parete del pozzo, cercando di trovare un modo per arrampicarsi. |
kratzenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Carl ha cercato di entrare in un parcheggio troppo piccolo e ha graffiato un lato dell'auto. Carl versuchte in die zu kleine Lücke einzuparken und kratzte den Lack an der Seite des Autos. |
etwas zerkratzenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Furioso nel vedere l'ennesima macchina parcheggiata male, Eugene strisciò le sue chiavi lungo il bordo della macchina graffiandone la vernice. Eugene war sauer, dass schon wieder ein schlecht geparktes Auto dastand. Deshalb zerkratzte er mit seinen Schlüsseln den Lack auf der Seite. |
zerkratzen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Il gatto ha graffiato la gamba del tavolo con i suoi artigli. Die Katze zerkratzte den Tisch mit ihren Krallen |
etwas abreißenverbo transitivo o transitivo pronominale (lacerare, graffiare) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Le spine hanno graffiato le sue braccia nude. |
stochernverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Imogen graffiò il viso di Neil con le unghie. |
sich in schneidenverbo transitivo o transitivo pronominale (am Körper) Tom si è tagliato il pollice con il suo nuovo coltello da caccia. |
schneidenverbo transitivo o transitivo pronominale Kate si è tagliata mentre si stava depilando le gambe. |
streifen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Jim streifte einen Briefkasten beim Vorbeifahren mit dem Fahrrad und fiel beinahe hin. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von graffiare in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von graffiare
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.