Was bedeutet gabbia in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes gabbia in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von gabbia in Italienisch.
Das Wort gabbia in Italienisch bedeutet Käfig, Kabine, Stall, Bau, Knast, Knast, Hühnerstall, Raubtierfalle, Gefängnis, Knast, Gefängnis, einsperren, wegsperren, jemanden wegsperren, eingesperrt, Klapse, Brustkorb, Käfig, Toppmast, Schlangengrube, Irrenhaus, Transportcontainer, Box, Startbox, Förderkübel. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes gabbia
Käfigsostantivo femminile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Ormai quasi nessuno zoo tiene più gli animali in gabbia. Die meisten Zoos halten Tiere nicht mehr in Käfigen. |
Kabine(di ascensore) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) La gabbia è rimasta bloccata tra il terzo e il quarto piano. |
Stallsostantivo femminile (uccelli, piccoli animali, ecc.) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Dwight ha una gabbia per le colombe in cortile. |
Bau, Knast(colloquiale: prigione) (ugs, vage) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) George è di nuovo in galera. Il ladro verrà sicuramente messo in galera dopo il processo. George geht wieder in den Knast/Bau. Der Einbrecher muss nach der Verhandlung bestimmt in den Knast/Bau. |
Knast(figurato, colloquiale: prigione) (Slang) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Dan è stato sbattuto in gabbia per aver preso parte a una rissa. |
Hühnerstall(Landwirtschaft) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Teniamo i polli nelle stie accanto alla stalla. Wir halten die Hühner in Hühnerställen an der Scheune. |
Raubtierfalle(per animali) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Gefängnis
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) È stato mandato in prigione tre anni per il crimine. Er wurde für das Verbrechen für drei Jahre ins Gefängnis gesteckt. |
Knastsostantivo femminile (informale) (informell) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Gefängnis
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Byron è stato in carcere (or: prigione) per alcuni anni per possesso di droga. |
einsperren, wegsperren
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Chi ha animali di compagnia non dovrebbe mai ingabbiarli per punizione. Haustierbesitzer sollten ihre Tiere nicht als Bestrafung einsperren (or: wegsperren). |
jemanden wegsperrenverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato, informale) (ugs) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Hank è stato sbattuto in gabbia per quindici anni. |
eingesperrt
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
Klapse(ugs, missbilligend) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Brustkorbsostantivo femminile (anatomia) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Colpito alla gabbia toracica, il pugile rimase senza fiato |
Käfigsostantivo femminile (vage) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Toppmastsostantivo maschile (marineria) (Nautik) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Schlangengrube(figurato) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Mai e poi mai andrò in quel manicomio della scuola superiore americana. |
Irrenhaus(figurato) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Transportcontainersostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Boxsostantivo femminile (allg) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Il fabbro usò una gabbia di legno per bloccare il cavallo nervoso mentre lo ferrava. |
Startboxsostantivo femminile (ippica) (Sport) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Il cavallo di Kim è caduto subito dopo la griglia di partenza, facendogli perdere la gara. |
Förderkübel(Bergbau) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von gabbia in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von gabbia
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.