Was bedeutet favorevole in Italienisch?

Was ist die Bedeutung des Wortes favorevole in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von favorevole in Italienisch.

Das Wort favorevole in Italienisch bedeutet positiv, positiv, zustimmend, günstig, günstig, perfekt, Verständnis für /jmdn haben, bereit, vorteilhaft, nützlich, einverstanden, fügsam, gefügig, ergänzend, gut, günstig, glücklich, dafür, umgänglich, in einem Boot, günstig, für Abtreibung, Jastimme, der für Brexit gestimmt hat, der für Brexit gestimmt hat, eins a, dafür sein, Ja, zu tendieren, zu neigen, dafür sein, dass etwas getan wird, jmdn in sein Herz schließen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.

Aussprache anhören

Bedeutung des Wortes favorevole

positiv

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )
Il ristorante ha ricevuto parecchie recensioni favorevoli.
Das Restaurant hat mehrere positive Bewertungen erhalten.

positiv

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )
Il preside mi riferisce delle cose promettenti sul tuo lavoro.
Ich habe vom Dekan positive Meldungen über deine Arbeit erhalten.

zustimmend

aggettivo

(Verb, Partizip Präsens: Abgeleitete Verbform zur Bildung von Adjektiven ("gehend", "wartend"). )
Karen ha chiesto a Richard di sposarla e spera in una risposta positiva.
Karen hat Richard gefragt, ob er sie heiraten will und hofft auf eine zustimmende Antwort.

günstig

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )
I venti favorevoli ci consentivano di salpare prima.
Günstige Winde bedeuteten, dass wir früher segeln könnten.

günstig

aggettivo

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )
I venti favorevoli hanno fatto sì che il volo arrivasse in anticipo.
Dank des günstigen Windes kam der Flug bereits früher an.

perfekt

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )
Viviamo in un clima favorevole: né troppo caldo né troppo freddo.

Verständnis für /jmdn haben

(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). )
Die Lehrerin hat Verständnis für die Probleme ihrer jugendlichen Schüler.

bereit

aggettivo

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )
Quando il presidente decise di andare in guerra, il paese era favorevole.

vorteilhaft, nützlich

aggettivo

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )
Mettere da parte i soldi da giovane è vantaggioso per il futuro.
Geld zu sparen, wenn du jung bist, ist für deine Zukunft vorteilhaft (Or: nützlich).

einverstanden

aggettivo

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )
Abbiamo comunicato a Malcolm i nostri piani e lui era favorevole.

fügsam, gefügig

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )
Partiremo questo pomeriggio se i tuoi genitori sono disponibili.
Wir machen den Ausflug heute Nachmittag, sollten deine Eltern fügsam (Or: gefügig) sein.

ergänzend

aggettivo

(Verb, Partizip Präsens: Abgeleitete Verbform zur Bildung von Adjektiven ("gehend", "wartend"). )
La ragazza arrossì per la lusinghiera osservazione fatta dal ragazzo.
Das Mädchen wurde rot, als ihr Date eine schmeichelhafte Bemerkung machte.

gut

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )
Oggi il tempo sembra favorevole per un picnic.

günstig

aggettivo

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )
Eravamo felici di aver trovato un tempo favorevole durante le vacanze.

glücklich

aggettivo

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

dafür

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )
Quando hanno annunciato il piano per le prima volta, solo una o due persone erano a favore.

umgänglich

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )
Harry è una persona ben disposta, non aver paura di esporgli il tuo piano.
Harry ist sehr umgänglich, erzähl ihm ruhig deinen Plan.

in einem Boot

aggettivo (übertragen)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )
Assicurati che tutta la squadra sia favorevole prima di procedere.
Vergewissere dich, dass das ganze Team in einem Boot sitzt, bevor du weitermachst.

günstig

aggettivo

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )
Il vento propizio ha aiutato la barca ad arrivare velocemente a destinazione.
Der günstige Wind sorgte dafür, dass das Boot schnell sein Ziel erreichte.

für Abtreibung

aggettivo

Jastimme

sostantivo maschile

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)
Abbiamo contato i voti favorevoli e quelli contrari alla proposta.

der für Brexit gestimmt hat

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

der für Brexit gestimmt hat

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

eins a

aggettivo (critica) (informell)

dafür sein

Ja

sostantivo maschile

(Interjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").)
Chi è a favore esprima il suo voto favorevole.

zu tendieren, zu neigen

aggettivo

È piuttosto incline a fare tardi la sera.
Sie tendiert (OR: neigt) zu längeren Ausgehzeiten.

dafür sein, dass etwas getan wird

aggettivo

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

jmdn in sein Herz schließen

(übertragen)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

Lass uns Italienisch lernen

Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von favorevole in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.

Kennst du Italienisch

Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.