Was bedeutet entasser in Französisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes entasser in Französisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von entasser in Französisch.
Das Wort entasser in Französisch bedeutet stapeln, aufschütten, packen, auswringen, etwas zu Haufen wehen, reinspringen, sich stapeln, etwas in etwas reinstopfen, Messie, etwas mit etwas vollstopfen, auf häufen, angeweht werden, sich hineinquetschen, sich in etwas hineinquetschen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes entasser
stapelnverbe transitif (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
aufschüttenverbe transitif (Erde) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Il entasse les vêtements sales dans son panier à linge, mais il ne fait pas souvent la lessive. |
packenverbe transitif (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Elle a tout entassé (or: tassé) dans une petite boite. |
auswringen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Il a serré le tube de mayonnaise tellement fort que j'en ai eu plein les trous de nez ! |
etwas zu Haufen wehenverbe transitif (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Le vent amoncelait la neige en monticules. |
reinspringenverbe pronominal (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) |
sich stapelnverbe pronominal Pendant l'absence de sa femme, Sam a laissé la vaisselle s'entasser dans l'évier. Während seine Frau weg war, ließ Sam das Geschirr sich im Waschbecken stapeln. |
etwas in etwas reinstopfen
J'ai tenté de fourrer tous mes vêtements dans une seule valise, mais ensuite, je ne pouvais plus la fermer. Ich stopfte alle meine Klamotten in einen Koffer, aber dann bekam ich ihn nicht zu. |
Messie
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Als klar war, dass er ein Messie ist, wurde umgehend ein Therapeut angerufen. |
etwas mit etwas vollstopfen
Tom entassait plein de choses inutiles dans son sac à dos. Tom stopfte seinen Rucksack mit nutzlosen Dingen voll. |
auf häufen
Kate a entassé de la crème sûre sur sa patate au four. Kate häufte Sauerrahm auf ihre gebackene Kartoffel. |
angeweht werdenverbe pronominal (neige,...) (oft passiv) La neige s'était amoncelée dans la nuit. |
sich hineinquetschen
(Partikelverb, reflexiv, trennbar: Reflexive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile voneinander getrennt ("sich umsehen - Ich sehe mich nur um", "sich hinsetzen - Setzen Sie sich bitte hin"). ) La foule s'est entassée dans la petite salle pour entendre ce que le politicien avait à dire. |
sich in etwas hineinquetschen
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) La foule s'est entassée dans la petite salle pour écouter le conférencier. |
Lass uns Französisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von entasser in Französisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Französisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von entasser
Aktualisierte Wörter von Französisch
Kennst du Französisch
Französisch (le français) ist eine romanische Sprache. Wie Italienisch, Portugiesisch und Spanisch stammt es aus dem populären Latein, das einst im Römischen Reich verwendet wurde. Eine französischsprachige Person oder ein französischsprachiges Land kann als „Francophone“ bezeichnet werden. Französisch ist die Amtssprache in 29 Ländern. Französisch ist die am vierthäufigsten gesprochene Muttersprache in der Europäischen Union. Französisch steht in der EU nach Englisch und Deutsch an dritter Stelle und ist nach Englisch die am zweithäufigsten unterrichtete Sprache. Die Mehrheit der französischsprachigen Weltbevölkerung lebt in Afrika, mit etwa 141 Millionen Afrikanern aus 34 Ländern und Territorien, die Französisch als erste oder zweite Sprache sprechen können. Französisch ist nach Englisch die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in Kanada, und beide sind offizielle Sprachen auf Bundesebene. Es ist die erste Sprache von 9,5 Millionen Menschen oder 29 % und die zweite Sprache von 2,07 Millionen Menschen oder 6 % der gesamten Bevölkerung Kanadas. Im Gegensatz zu anderen Kontinenten hat Französisch in Asien keine Popularität. Derzeit erkennt kein Land in Asien Französisch als Amtssprache an.