Was bedeutet elaborati in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes elaborati in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von elaborati in Italienisch.
Das Wort elaborati in Italienisch bedeutet etwas ausarbeiten, etwas schreiben, spulen, aufmotzen, entwickeln, schriftlich anweisen, etwas ausdenken, verarbeiten, einstellen, durchlaufen lassen, ausarbeiten, entwickeln, umständlich, ausgereift, überladen, aufgemotzt, kompliziert, blumig, ausgearbeitet, überlegt, durchdacht, frisiert, Antworten, blumig, übertrieben, seltsam, gerissen, ausgeschmückt, unruhig, zu aufwendig gestalten, überarbeiten, etwas verarbeiten. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes elaborati
etwas ausarbeitenverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Sebbene avessero punti di vista differenti, John e Sally elaborarono un compromesso. |
etwas schreibenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) il compositore ha elaborato il tema, con gli strumenti a fiato che seguono quelli a corda. Der Komponist schrieb das Thema, mit den, auf die Streicher folgenden, Holzblasinstrumenten. |
spulenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
aufmotzenverbo transitivo o transitivo pronominale (Slang) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) L'officina è specializzata in accessori per vetture. Das Geschäft spezialisierte sich darauf, Autos aufzumotzen. |
entwickelnverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) L'autore sta al momento sviluppando la sua idea per un romanzo. Der Autor entwickelt gerade seine Idee für einen Roman. |
schriftlich anweisenverbo transitivo o transitivo pronominale (übertragen) |
etwas ausdenkenverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, reflexiv, trennbar: Reflexive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile voneinander getrennt ("sich umsehen - Ich sehe mich nur um", "sich hinsetzen - Setzen Sie sich bitte hin"). ) Ideammo un piano per sgattaiolare via nella notte. Wir haben uns einen Plan ausgedacht, um nachts abzuhauen. |
verarbeiten(figurato) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Er hat Jahre gebraucht, um den tödlichen Unfall seiner Eltern zu verarbeiten. |
einstellen(motori, auto) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Il mio amico meccanico mi ha messo a punto la macchina. |
durchlaufen lassen(calcoli) Elaboriamo i numeri e vediamo se funziona. |
ausarbeiten
(Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").) Devi ampliare i tuoi appunti in frasi complete. Du musst deine Notizen zu vollständigen Sätzen ausarbeiten. |
entwickelnverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Albert Einstein ha elaborato la teoria della relatività. Albert Einstein entwickelte die Relativitätstheorie. |
umständlich
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
ausgereiftaggettivo (übertragen) (Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) La tua tesi non è ancora abbastanza elaborata per presentarla al comitato. Deine Thesis ist noch nicht ausgereift genug, um die dem Podium zu präsentieren. |
überladenaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Non sopporto la prosa elaborata. Preferisco lo stile semplice. Ich kann überladene Prosa nicht leiden und bevorzuge eher den einfachen Stil. |
aufgemotztaggettivo (Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) |
kompliziert(figurato:elaborato) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
blumig(stile) (übertragen) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Le relazioni di scienze non sono il posto giusto per descrizioni eleganti. |
ausgearbeitet
(Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) C'era un'elaborata esposizione nella vetrina del negozio. Eine ausgearbeitete Auslage war im Schaufenster. |
überlegtaggettivo (situazione) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Le donne indossavano berretti elaborati e scialli alla festa. |
durchdachtaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) I ladri avevano architettato un complesso piano per rapinare la banca; avevano pensato a tutto. Die Diebe hatten einen durchdachten Plan, die Bank auszurauben, entwickelt; sie hatten an alles gedacht. |
frisiertaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
Antwortensostantivo maschile (scolastico) Gli studenti consegnarono i loro elaborati al sorvegliante. |
blumig
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Le virtù del defunto erano descritte in una prosa ricercata. Die Tugenden des toten Mannes wurden in einer blumigen Prosa umschrieben. |
übertriebenaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Le istruzioni di assemblaggio sono troppo elaborate e non riesco a dare loro un senso. |
seltsamaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
gerissenaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Ralph non riusciva a risolvere il puzzle elaborato. |
ausgeschmücktaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Il politico fece un discorso ricercato. |
unruhigaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) La carta da parati in questa stanza è troppo affollata. Die Tapete in diesem Raum ist zu unruhig. |
zu aufwendig gestaltenverbo transitivo o transitivo pronominale (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Ai critici non è piaciuto il nuovo album che hanno definito sovraccarico. |
überarbeiten(testo) (Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").) Ha elaborato eccessivamente il rapporto pensando che volessero uno stile prolisso. |
etwas verarbeitenverbo transitivo o transitivo pronominale (psicologia) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Ognuno di noi elabora il lutto a suo modo. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von elaborati in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von elaborati
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.