Was bedeutet determinar in Spanisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes determinar in Spanisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von determinar in Spanisch.
Das Wort determinar in Spanisch bedeutet sich entscheiden etwas zu tun, entscheiden, herausfinden, dass/ob, festmachen, ermitteln, etwas finden, herausfinden, ob/was/warum/wer, etwas festlegen, umgestalten, eingrenzen, ermitteln, bestimmen, etwas bestimmen, berechnen, errechnen, etwas kennzeichnen, verarbeiten, einschätzen, etwas festsetzen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes determinar
sich entscheiden etwas zu tun
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Lucy decidió hacer algo con su enmarañado pelo. Lucy entschied sich, etwas für ihr chaotisches Haar zu tun. |
entscheiden
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Esta ronda determinará qué concursantes pasarán a la final. Diese Runde wird entscheiden, welche Teilnehmer ins Finale kommen. |
herausfinden, dass/ob
Es simplemente imposible determinar si el departamento recibirá suficiente financiación el año que viene. Es ist unmöglich herauszufinden, ob die Abteilung nächstes Jahr genügend Gelder bekommen wird. |
festmachen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Tenemos que determinar exactamente cuánta plata malversó el contador. |
ermitteln
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) ¿Cómo determinas el valor de una obra de arte? Wie ermittelt man den Wert eines Kunstwerks? |
etwas finden
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Hay un ruido raro saliendo de alguna parte de la habitación pero no soy capaz de determinar su ubicación exacta. Die exakte Zeit zu der Julia verschwand kann nicht ausfindig gemacht werden. |
herausfinden, ob/was/warum/wer
"Debemos determinar qué ocurrió exactamente aquella noche", dijo el inspector Brown. "Wir müssen herausfinden, was in dieser Nacht genau passiert ist," sagte Inspektor Brown. |
etwas festlegen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) La demanda normalmente determina la oferta. Nachfrage legt normalerweise das Angebot fest. |
umgestaltenverbo transitivo (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) El nuevo jefe determinó la forma de hacer las cosas para que la compañía funcionase eficazmente. Die neuen Chefs gestalteten die Dinge so um, dass das Unternehmen effizienter war. |
eingrenzen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Necesitas determinar el alcance del proyecto. |
ermitteln(formell) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) La policía debía determinar si el hombre estaba muerto o si simplemente estaba desaparecido. |
bestimmen(einschätzen) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) ¿Puedes determinar la diferencia entre los dos cuadros? |
etwas bestimmenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Jeremy determinó una ruta hacia el Oeste. |
berechnen, errechnen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Usando esta fórmula podemos calcular la altura de los árboles. Mit dieser Formel können wir die Höhe der Bäume berechnen (od:errechnen). |
etwas kennzeichnen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) En algunos idiomas, formas diferentes de los pronombres indican formalidad. |
verarbeiten
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Pasó años resolviendo la muerte de sus padres en un accidente. Er hat Jahre gebraucht, um den tödlichen Unfall seiner Eltern zu verarbeiten. |
einschätzen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Trató de calcular la distancia ante de saltar. |
etwas festsetzen
El jefe fija las horas que trabajamos. |
Lass uns Spanisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von determinar in Spanisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Spanisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von determinar
Aktualisierte Wörter von Spanisch
Kennst du Spanisch
Spanisch (español), auch bekannt als Kastilien, ist eine Sprache der iberisch-romanischen Gruppe der romanischen Sprachen und laut einigen Quellen die vierthäufigste Sprache der Welt, während andere sie als zweit- oder dritthäufigste Sprache aufführen häufigste Sprache. Es ist die Muttersprache von etwa 352 Millionen Menschen und wird von 417 Millionen Menschen gesprochen, wenn man seine Sprecher als Sprache hinzufügt. sub (geschätzt 1999). Spanisch und Portugiesisch haben sehr ähnliche Grammatik und Vokabular; Die Anzahl ähnlicher Vokabeln dieser beiden Sprachen beträgt bis zu 89 %. Spanisch ist die Hauptsprache von 20 Ländern auf der ganzen Welt. Es wird geschätzt, dass die Gesamtzahl der Spanischsprecher zwischen 470 und 500 Millionen liegt, was es nach der Anzahl der Muttersprachler zur am zweithäufigsten gesprochenen Sprache der Welt macht.