Was bedeutet delicato in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes delicato in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von delicato in Italienisch.
Das Wort delicato in Italienisch bedeutet heikel, fein, zerbrechlich, dünn, ätherisch, heikel, vertraulich, sanft, heikel, prekär, hauchdünn, fummelig, schwierig, sensibel, raffiniert, zerbrechlich, sanft, empfindlich, brisant, brenzlig, schwach, lecker, weich, pflegebedürftig, taktvoll, Schattierung, schwach, ernstzunehmend, sanft, lieb, glimpflich, dünn, einfühlsam, zart, schwierig, zerbrechlich, zerbrechlicher Gegenstand. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes delicato
heikel
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Queste sono trattative delicate. Dies sind heikle Verhandlungen. |
feinaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Il piatto aveva un aroma delicato. Das Gericht hatte ein feines Aroma. |
zerbrechlichaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Stai attento con quel vaso, è fragile. Sei vorsichtig mit der Vase; sie ist zerbrechlich. |
dünn(Faden) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Gretchen cercò di rammendare le sue calze, ma le fibre erano delicate e si rompevano facilmente. |
ätherisch(übertragen) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Erano affascinati dalla sua bellezza delicata. Sie waren verzaubert von ihrer ätherischen Schönheit. |
heikelaggettivo (figurato) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
vertraulich
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Questa è un'informazione delicata, attento a chi la racconti. Dies sind vertrauliche Informationen, also pass auf, wem du davon erzählst. |
sanftaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Questo detersivo è delicato sui vestiti. |
heikel, prekäraggettivo (figurato) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) I circhi sono un argomento spinoso con Philip, da quando la moglie è scappata con un acrobata. Der Zirkus ist für Philip ein heikles Thema, seit seine Frau mit einem Akrobaten abgehauen ist. |
hauchdünnaggettivo (tonalità) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Lo strato superiore dell'abito era fatto con un materiale bianco leggero. |
fummelig(ugs) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
schwierig
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Non so mai cosa fare in queste situazioni sociali delicate. Ich weiß nie, was ich in diesen schwierigen gesellschaftlichen Situationen tun soll. |
sensibelaggettivo (argomento) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Il suo divorzio è ancora un argomento delicato, quindi cerca di fare attenzione a quello che dici. Ihre Scheidung ist noch immer ein sensibles Thema, also sei bitte vorsichtig, was du sagst. |
raffiniertaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) È stato un modo delicato di ridurre la tensione nel gruppo. Das war ein raffinierter Weg, die Spannungen in der Gruppe zu lösen. |
zerbrechlichaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Attento a non esporre le fragili piantine alle gelate. |
sanftaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) La voce calma di Zak tranquillizzò il cane spaventato. |
empfindlich
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Il mio collo è sensibile e si irrita facilmente. Mein Nacken ist empfindlich und wird leicht gereizt. |
brisant(figurato: delicato) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
brenzlig(figurato: difficile) (informell, übertragen) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
schwachaggettivo (riferito a persona) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Un anziano gracile è caduto fuori dal negozio e si è rotto l'anca. Ein schwacher alter Mann fiel vor dem Laden hin und brach sich seine Hüfte. |
lecker(oggetto) (umgangssprachlich) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Isabelle ha un aspetto troppo delicato per essere una maratoneta. |
weichaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
pflegebedürftig
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
taktvollaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) I nostri dipendenti devono essere diplomatici e garantire riservatezza ai clienti. |
Schattierungaggettivo (Kunst) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) L'artista ha usato un colore tenue invece che uno opaco per ottenere un effetto discreto. |
schwach(Person) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Non essere così debole. Digli ciò che hai da dire, non aver paura. Sei nicht so schwach. Sag ihnen, was du zu sagen hast, und hab keine Angst. |
ernstzunehmendaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) È una situazione seria ed è così che la sta affrontando. Es ist eine ernstzunehmende Situation und er geht auch entsprechend damit um. |
sanftaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) La dolce corrente muoveva i ciottoli sul fondo del ruscello. Die sanfte Strömung formte im Bach Kieselsteine. |
lieb
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) La dolce moglie di Peter lo confortò quando perse il lavoro. Peters liebe Frau tröstete ihn, als er seinen Job verlor. |
glimpflichaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) La barca si accostò alla banchina con un lieve sussulto. Das Boot dockte mit einem glimpflichen Stoß an. |
dünnaggettivo (materiale) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) La borsetta era sottile e non poteva reggere un peso eccessivo. |
einfühlsamaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) È una persona così sensibile. Sa sempre qual è la cosa giusta da dire. Sie ist so eine einfühlsame Person. Sie weiß immer genau, was sie sagen muss. |
zartaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Diede al bimbo un tenero bacio sulla guancia. |
schwierigaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Neil si trovò in una situazione difficile quando la moglie trovò dei messaggi di un'altra donna sul suo telefono. |
zerbrechlichaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) L'archivista girò le fragili pagine del libro antico. |
zerbrechlicher Gegenstandsostantivo maschile La compagnia di spedizioni ci garantì che tutti i nostri oggetti fragili sarebbero arrivati intatti. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von delicato in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von delicato
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.