Was bedeutet contribuire in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes contribuire in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von contribuire in Italienisch.
Das Wort contribuire in Italienisch bedeutet spenden, spenden, mit zu beisteuern, zusammenlegen, etwas zusteuern, beisteuern, etwas beisteuern, geben, etwas für etwas spenden, erübrigen, etwas beitragen, zu etwas führen, bei mitmachen, einen Artikel schreiben, dazugeben, bezahlen, für etwas hilfreich sein, eine Rolle spielen, hilfreich, beitragen, beisteuern, sich zusammentun, um zu tun. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes contribuire
spenden
(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Se volete contribuire collegatevi al sito dell'associazione benefica. Kommen Sie auf die Webseite der Stiftung, wenn Sie spenden möchten. |
spenden
(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Se non hai denaro, puoi contribuire in altro modo. Wenn du nicht viel Geld hast, kannst du dich auch anders einbringen. |
mit zu beisteuern
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Ogni anno Jeffrey fa un'offerta a un rifugio per animali del luogo. Jeffrey spendet jährlich Geld an das örtliche Tierheim. |
zusammenlegenverbo intransitivo (con quota in denaro) (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) I tre amici decisero di contribuire per comprare a John un regalo di compleanno costoso. Die drei Freund entschieden sich, zusammenzulegen und John ein teurer Geburtstagsgeschenk zu kaufen. |
etwas zusteuernverbo intransitivo (übertragen, ugs) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Stiamo chiedendo a tutti di contribuire con 5$ al regalo per il capo. Wir bitten alle für das Geschenk vom Boss 5 Dollar beizusteuern. |
beisteuern
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Se contribuiamo tutti con 15 sterline, copriamo il conto. Wenn wir alle 15 Pfund beisteuern, ist die Rechnung gedeckt. |
etwas beisteuern(di somme) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) I genitori di Charlotte hanno contribuito alle spese di viaggio con 1000 sterline Charlottes Eltern steuerten für ihre Reise 1000 Pfund bei. |
geben(Beitrag) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Per favore donate generosamente. |
etwas für etwas spenden
Grazie a tutte le imprese locali che hanno donato i premi per la lotteria di oggi. Danke an alle lokalen Unternehmen, die Preise für die heutige Auslosung gespendet haben. |
erübrigen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Wir benötigen Freiwillige, die fünf Stunden pro Woche erübrigen können. |
etwas beitragenverbo intransitivo (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Un controllo migliore dei costi ha contribuito all'aumento degli utili dell'azienda. Eine bessere Ausgabenkontrolle hat zu einem höheren Unternehmensprofit beigetragen. |
zu etwas führenverbo transitivo o transitivo pronominale L'articolo del giornale dice che l'uso di droghe ha contribuito all'incidente. Der Medienbericht sagt, dass Drogenmissbrauch zu dem Zusammenbruch geführt hat. |
bei mitmachen
Molte grazie a tutti coloro che partecipato all'operazione di pulizia della spiaggia. Vielen Dank an alle, die bei dem Säubern des Strandes mitgeholfen haben. |
einen Artikel schreibenverbo transitivo o transitivo pronominale (scrivere) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Il numero di questo mese è fantastico: hanno contribuito tanti scrittori famosi. Die Ausgabe diesen Monat ist toll, viele berühmte Autoren haben einen Artikel geschrieben. |
dazugeben(cifra in denaro) (informell) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Se ognuno di noi mette 5 dollari avremo abbastanza soldi. Wenn jeder 5 Dollar dazugibt, haben wir genug Geld. |
bezahlen(con denaro) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) L'organizzazione donerà denaro per aiutare contribuendo al costo per la benzina. |
für etwas hilfreich seinverbo intransitivo (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
eine Rolle spielen
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) La tendenza di Oliver a fidarsi troppo facilmente degli altri ha contribuito a provocarne il fallimento. |
hilfreich
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Mia zia fu determinante per farmi avere l'appuntamento. |
beitragen, beisteuern
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Ha messo sul tavolo alcune idee. Sie konnte eine Reihe guter Ideen beitragen (od: beisteuern). |
sich zusammentun, um zu tunverbo intransitivo (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Povertà e disabilità fisica hanno contribuito congiuntamente a rendere a Wendy la vita difficile. Armut und körperliche Einschränkung zusammen machten Wendy das Leben schwer. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von contribuire in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von contribuire
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.