Was bedeutet conferire in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes conferire in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von conferire in Italienisch.
Das Wort conferire in Italienisch bedeutet an jmdn/ geben, beraten, jmdm geben, jmdm verleihen, jemanden mit etwas auszeichnen, verleihen, etwas überreichen, eine Unterredung führen, ehren, Besprechung, jemanden um Rat fragen, beleben, jemandem etwas verleihen, jemandem etwas verleihen, jmdn zum Bischof machen, etwas etwas verleihen, zu bevollmächtigen, jemandem etwas bereiten, jemanden auszeichnen, jmdn durch Brevet befördern, ein Amt bekleiden. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes conferire
an jmdn/ geben
L'accento britannico della cantante dà un certo fascino al suo canto. Der britische Akzent des Sängers verleiht seinem Gesang einen gewissen Charme. |
beraten
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
jmdm geben
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
jmdm verleihen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Il presidente conferì la medaglia d'onore al soldato. |
jemanden mit etwas auszeichnenverbo transitivo o transitivo pronominale L'Oscar come miglior film è stato assegnato a "12 anni schiavo". Sie wurde für den Friedensnobelpreis ausgezeichnet. |
verleihenverbo transitivo o transitivo pronominale (Auszeichnung) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Quand'è che la regina conferirà il riconoscimento? Wann wird die Königin die Auszeichnung verleihen? |
etwas überreichen
(Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").) Il premio è stato consegnato dal vincitore dell'anno precedente. Der Gewinner des Vorjahres überreicht die Auszeichnung. |
eine Unterredung führenverbo intransitivo (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) I due gentiluomini discutevano mentre passeggiavano nel parco. |
ehren
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
Besprechungsostantivo maschile (formale) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
jemanden um Rat fragen
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Ti sei consultato con un medico riguardo al tuo dolore allo stomaco? |
beleben(übertragen) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
jemandem etwas verleihenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Il presidente della commissione per l'istruzione ha conferito alla signora Hall il premio come migliore insegnante dell'anno. // Il re conferì il titolo di cavaliere ai suoi sudditi più leali. Der König gab seinen treuesten Untertanen die Ritterwürde. |
jemandem etwas verleihenverbo transitivo o transitivo pronominale (premi) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Gli è stato conferito il Nobel per la pace. Ihm wurde der Nobelpreis verliehen. |
jmdn zum Bischof machenverbo transitivo o transitivo pronominale (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
etwas etwas verleihenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) I condimenti aggiungono sapore al cibo. Gewürze verleihen dem Essen Geschmack. |
zu bevollmächtigen
Il re ha conferito al diplomatico il diritto di prendere decisioni per conto dello stato. Der König bevollmächtigte den Diplomaten, Entscheidungen im Namen des Staates treffen. |
jemandem etwas bereiten
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Mi fa molto piacere consegnarti questo premio. Ich fühle mich geehrt, Ihnen diese Auszeichnung zu bereiten. |
jemanden auszeichnen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) L'università dà la laurea a duemila studenti all'anno. Die Universität zeichnet jedes Jahr zweitausend Studenten aus. |
jmdn durch Brevet befördernverbo transitivo o transitivo pronominale (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
ein Amt bekleiden(insignire) (übertragen) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von conferire in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von conferire
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.