Was bedeutet classificare in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes classificare in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von classificare in Italienisch.
Das Wort classificare in Italienisch bedeutet ordnen, einstufen, klassifizieren, zuteilen, /jmdn als einstufen, zu etwas gehören, einordnen, /jmdn nach dem Geschlecht einstufen, einordnen, in Gruppen einteilen, etwas in eine Rangordnung einteilen, sortieren, unterteilen, einteilen, etwas sortieren, einstufen, jnd/ bewerten, jmdn/ einstufen, bestimmen, bewerten, benoten, /jmdn nach Größen aufstellen, etikettieren, in unterteilen, als einstufen, einen Platz machen, einen Platz belegen, serotypisieren, als auszeichnen, als ausschildern, jmdn als einstufen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes classificare
ordnenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Classificate gli studenti per mese di nascita. |
einstufenverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Come viene classificata questa droga dalla legge? |
klassifizierenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) A volte le persone vengono classificate a seconda del loro stato socio-economico. |
zuteilenverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Wendy ha classificato i file in ordine alfabetico. |
/jmdn als einstufenverbo transitivo o transitivo pronominale A un colpo d'occhio lo classifico come una persona studiosa, ma timida. Ich würde ihn als fleißig, aber schüchtern einstufen. |
zu etwas gehören
Questo rapporto è classificato con l'intestazione "Finanza", quindi si può archiviare in quella cartella. |
einordnen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) L'allenatore di baseball classificava i suoi lanciatori e non li faceva giocare in altri ruoli. |
/jmdn nach dem Geschlecht einstufenverbo transitivo o transitivo pronominale (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Ci sono alcune qualità che per tradizione sono state classificate come maschili e altre che sono state classificate come femminili. |
einordnen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Sono una band difficile da definire. Sono un gruppo rock o hip-hop? |
in Gruppen einteilen
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) È possibile dividere il regno animale in due gruppi principali: i vertebrati e gli invertebrati. |
etwas in eine Rangordnung einteilen
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Carlo Linneo iniziò ad organizzare gli animali in una gerarchia tassonomica agli inizi del 1700. |
sortierenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Hai finito di ordinare quelle schede in ordine alfabetico? Bist du fertig damit, die Karten in alphabetischer Reihenfolge zu sortieren? |
unterteilen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) L'insegnante ha suddiviso gli studenti in gruppi, in base alla loro capacità di lettura. |
einteilenverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) L'insegnante ha chiesto agli studenti di classificare gli animali in base alle loro abitudini alimentari. Der Lehrer bat die Kinder, die Tiere nach ihrer Nahrung einzuteilen. |
etwas sortieren
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
einstufenverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Tutti i nuovi film devono essere giudicati dai censori prima di poter essere proiettati in pubblico. Alle neuen Filme müssen von den Zensoren eingestuft werden, bevor sie öffentlich gezeigt werden können. |
jnd/ bewertenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Il capo giudicherà la vostra prestazione. Der Chef wird deine Leistung bewerten. |
jmdn/ einstufenverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Lydia classifica Johnny Depp più in alto di Brad Pitt. Lydia stuft Johnny Depp höher als Brad Pitt ein. |
bestimmenverbo transitivo o transitivo pronominale (Medizin) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) L'infermiera individuerà il mio gruppo sanguigno. Die Krankenschwester wird meine Blutgruppe bestimmen. |
bewertenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) I critici cinematografici valutano i film su una scala da uno a cinque. |
benotenverbo transitivo o transitivo pronominale (Schule) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) L'insegnante ha valutato 'A' il suo saggio. Der Lehrer hat ihr eine "1" auf ihre Arbeit gegeben. |
/jmdn nach Größen aufstellen
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) L'insegnante ha messo in ordine di grandezza gli studenti dal più piccolo al più grande. Der Lehrer stellte die Schüler nach Größen auf. |
etikettierenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
in unterteilenverbo transitivo o transitivo pronominale I biologi classificano gli insetti in diverse tipologie. Biologen unterteilen Insekten in verschiedene Ordnungen. |
als einstufen
La commissione ha classificato il film vietato ai minori. Der Vorstand stufte den Film als "R" ein. |
einen Platz machen, einen Platz belegenverbo transitivo o transitivo pronominale (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) È classificato secondo nel mondo. Er belegt (or: macht) weltweit den zweiten Platz. |
serotypisierenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
als auszeichnen, als ausschildernverbo transitivo o transitivo pronominale Questa maglietta è classificata come "L". Dieses Hemd ist als "Large" ausgezeichnet (or: ausgeschildert). |
jmdn als einstufen
Lo hanno classificato come individuo altamente pericoloso. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Die Polizei hat ihn als Radikalen eingestuft. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von classificare in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von classificare
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.