Was bedeutet bien in Spanisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes bien in Spanisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von bien in Spanisch.
Das Wort bien in Spanisch bedeutet gut, gut, gut, gut, gut, gut, gut, gut, gut, gut, gut, Richtige, Gut, Gunsten, gut, sehr, ohne Zweifel, also, okay, ganz gut, okay, anständig, richtig, gut, OK, O.K., okay, gut, jemandem zuliebe, gut, gut gehen, gut, ausreichend, gut, gut, bis obenhin, OK, O.K., okay, für jmdn okay sein, richtig, erfolgreich, echt, korrekt, gut, richtig, gut, gut, aufgeräumt, Vorteil, Tugend, Ware, Verkaufsware, super, Juhu, alles gut. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes bien
gut(angemessen) (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) El trabajo se ha realizado bien. Die Arbeit wurde gut gemacht. |
gutadverbio (befriedigend) (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Las cosas están yendo bien últimamente; no nos está faltando nada. in letzter Zeit läuft es gut, wir haben keine unerfüllten Bedürfnisse. Das Meeting lief gut, es gab keine größeren Schwierigkeiten. |
gut
(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Estamos bien abastecidos de alimentos. Wir sind gut mit Essen ausgestattet. |
gut
(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) El profesor explicó bien la materia, y todos entendimos la teoría. Der Professor erklärte den Stoff gut, und wir alle haben de Theorie verstanden. |
gutadverbio (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Las instrucciones nos dicen que se deben mezclar bien los ingredientes antes de añadir los huevos. Laut Anweisungen sollen wir die Zutaten gut mischen bevor wir die Eier hinzufügen. |
gutadverbio (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Le entendí bien, pero todavía tenía algunas preguntas. Ich habe ihn gut verstanden, hatte aber immer noch ein paar Fragen. |
gutadverbio (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Lo conozco bien. Ich kenne ihn gut. |
gut(Gesundheit) (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Ayer estuve enfermo, pero hoy estoy bien. Ich war gestern krank, aber heute geht es mir gut. |
gutadverbio (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Todo está bien en la ciudad hoy. |
gutadverbio (ohne Probleme) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) El auto funciona bien. |
gutadverbio (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Fue una broma cruel, pero él la tomó bien. |
Richtige
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Hiciste bien en decirle la verdad al doctor. |
Gutinterjección (Interjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").) La maestra dijo «bien» cuando el estudiante entregó su tarea a tiempo. |
Gunstennombre masculino Lo hice por el bien de todos nosotros. |
gut
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Puedes ganarte una buena vida trabajando como mecánico. Als Mechaniker kannst du gut verdienen. |
sehr
(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Él es muy consciente de sus responsabilidades. Er ist sich seiner Verantwortung sehr bewusst. |
ohne Zweifel
Sin lugar a dudas, él se alegró mucho de verla. |
also
(Interjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").) Bueno... veré lo que puedo hacer. |
okay
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) ¿Estacionaste justo enfrente? Qué bien. Du hast auf der anderen Straßenseite geparkt? Das ist okay. |
ganz gut
—¿Cómo te va en el trabajo nuevo?
—Bien, gracias. |
okayadjetivo (Anglizismus) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
anständig
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Trata de comportarte bien cuando venga tu abuela. Versuche, dich anständig zu benehmen, wenn deine Großmutter hier ist. |
richtig
(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) |
gutadverbio (gesundheitlich) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Hoy está bien, aunque los últimos días se sentía fatal. Heute geht es ihr gut, aber die letzten Tage ging es ihr überhaupt nicht gut. |
OK, O.K., okayadverbio (informell) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Está bien. Voy a poder arreglar el problema mañana. Das ist OK (Or: O.K., okay). Ich kann das Problem morgen lösen. |
gutadverbio (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Ayer estaba con náuseas pero hoy me siento bien nuevamente. Mir war gestern ein bisschen schwindelig aber heute fühle ich mich wieder gut. |
jemandem zuliebe
(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Discutí por tu bien, no tenía interés alguno en la disputa. Ich habe mich dir zuliebe gestritten; ich hatte kein Interesse an einer Auseinandersetzung. |
gutadjetivo invariable (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) ¿Estás bien? Te caíste muy duramente. Geht's dir gut? Du bist recht schwer gefallen. |
gut gehenadjetivo invariable Ayer estuviste enfermo. ¿Ya estás bien hoy? Gestern warst du krank. Geht's dir heute gut? |
gutadverbio (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Sí, le fue bien con la presentación. Ja, seine Präsentation war gut. |
ausreichend
(Verb, Partizip Präsens: Abgeleitete Verbform zur Bildung von Adjektiven ("gehend", "wartend"). ) El coche siempre me funcionó bien. Das Auto funktioniert immer ausreichend für mich. |
gutadverbio (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Estos zapatos van bien con mi nuevo vestido. Diese Schuhe passen sehr gut zu meinem neuen Kleid. |
gutadjetivo invariable (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) ¿Estás bien? Parece que estás un poco estresado hoy. Geht#s dir gut? Du siehst heute gestresst aus. |
bis obenhinadverbio (informell) El baúl estaba bien empacado para el viaje. Der Kofferraum war für die Reise bis obenhin gepackt. |
OK, O.K., okayadjetivo invariable (informell: nach Plan) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Todo está saliendo bien en la construcción. Mit dem Gebäude ist alles OK (Or: O.K., okay). |
für jmdn okay sein
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) ¿Está bien si abro la ventana? |
richtigadverbio (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Este bolígrafo no funciona bien. |
erfolgreichadverbio (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) A él le ha ido bien. Ahora es doctor. |
echt(umgangssprachlich) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Ese auto está bien bonito. |
korrektadverbio (correctamente) ¿Entendí bien la historia? ¿Así es como va? |
gutadverbio (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Él puede caminar bien ahora. |
richtig, gut
(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Ella entendió bien lo que estabas diciendo. |
gutadverbio (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
aufgeräumt
(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) |
Vorteil
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Ser dueño de un coche tiene sus ventajas. Es hat Vorteile, ein Auto zu besitzen. |
Tugend(moral) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) La bondad del sacerdote y su carácter confiable fueron el origen de su influencia. Die Tugend und Beständigkeit des Priesters waren die Quellen seines Einflusses. |
Ware, Verkaufsware
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Los comerciantes levantan tiendas en la plaza para mostrar sus mercancías. Verkäufer stellen auf den Plätzen Stände auf, um Ihre Ware zu präsentieren. |
super
|
Juhu
(Interjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").) |
alles gut(coloquial) |
Lass uns Spanisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von bien in Spanisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Spanisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von bien
Aktualisierte Wörter von Spanisch
Kennst du Spanisch
Spanisch (español), auch bekannt als Kastilien, ist eine Sprache der iberisch-romanischen Gruppe der romanischen Sprachen und laut einigen Quellen die vierthäufigste Sprache der Welt, während andere sie als zweit- oder dritthäufigste Sprache aufführen häufigste Sprache. Es ist die Muttersprache von etwa 352 Millionen Menschen und wird von 417 Millionen Menschen gesprochen, wenn man seine Sprecher als Sprache hinzufügt. sub (geschätzt 1999). Spanisch und Portugiesisch haben sehr ähnliche Grammatik und Vokabular; Die Anzahl ähnlicher Vokabeln dieser beiden Sprachen beträgt bis zu 89 %. Spanisch ist die Hauptsprache von 20 Ländern auf der ganzen Welt. Es wird geschätzt, dass die Gesamtzahl der Spanischsprecher zwischen 470 und 500 Millionen liegt, was es nach der Anzahl der Muttersprachler zur am zweithäufigsten gesprochenen Sprache der Welt macht.