Was bedeutet bacchetta in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes bacchetta in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von bacchetta in Italienisch.
Das Wort bacchetta in Italienisch bedeutet Schlägel, Schlegel, Zeigestock, Latte, Dirigentenstab, das Schlagen mit einem Stock, Rute, Zeigestock, Zeigestab, Stock, Stange, mit einem Stock schlagen, Zauberstab, Wünschelrute, Zauberstab, Rute, auf wichtig tun, herumkommandieren, jemanden herumkommandieren, Wünschelrute, Rohrstock. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes bacchetta
Schlägel, Schlegelsostantivo femminile (percussioni) (Musik) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Il batterista faceva volteggiare le sua bacchette tra una canzone e l'altra. |
Zeigestocksostantivo femminile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Il presentatore ha usato una bacchetta per indicare sul grafico alla parete. |
Latte
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Dirigentenstabsostantivo femminile (musica) (Musik) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Sollevò la bacchetta e il pubblico numeroso trattenne il fiato. Sie erhob ihren Dirigentenstab und das versammelte Publikum hielt den Atem an. |
das Schlagen mit einem Stock(di legno) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) La bacchetta era il tipo di punizione più frequente per chi si comportava male a scuola. Das Schlagen mit einem Stock war eine gängige Strafe für Fehlverhalten in der Schule. |
Rutesostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Ai vecchi tempi, gli studenti venivano picchiati con una bacchetta di legno se si comportavano male. In alten Tagen wurden die Schüler mit einer Rute verprügelt, wenn sie nicht hörten. |
Zeigestock, Zeigestabsostantivo femminile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) L'insegnante puntò ogni sillaba con una bacchetta mentre leggeva ad alta voce le parole. |
Stocksostantivo femminile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Stange
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Jack usò una bacchetta di legno per far cadere la palla dall'albero. Jack stieß den Ball mit einer hölzernen Stange aus dem Baum. |
mit einem Stock schlagen
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Zauberstabsostantivo femminile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Il mago agitò la bacchetta magica e il principe si trasformò in un rospo. Der Zauberer winkte mit seinem Zauberstab und der Prinz verwandelte sich in einen Frosch. |
Wünschelrute
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Zauberstabsostantivo femminile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) La fata toccò la zucca con la bacchetta magica e la trasformò in una sontuosa carrozza. |
Rutesostantivo femminile (di finestra) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
auf wichtig tun(figurato) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Charles è un tipo autoritario a cui piace farla da padrone. |
herumkommandierenverbo transitivo o transitivo pronominale (informale) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Non comandarmi a bacchetta, non sei il mio capo! |
jemanden herumkommandierenverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Al mio capo piace comandare le persone a bacchetta. |
Wünschelrutesostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Rohrstocksostantivo femminile (punizione corporale) (ab Mitte des 19. Jh.) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Una volta a scuola i bambini cattivi venivano puniti con la bacchetta. Ungezogenen Kindern wurde früher in der Schule der Rohrstock verabreicht. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von bacchetta in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von bacchetta
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.