Was bedeutet ansioso in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes ansioso in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von ansioso in Italienisch.
Das Wort ansioso in Italienisch bedeutet nervös, unruhig, nervös, , der sich immer Sorgen macht, nervöses Wrack, sich anfangen, Sorgen zu machen, nervös, gestresst, unruhig, Schwarzmaler, unruhig, jmdn ins Schwitzen bringen, ängstlich, nervös, erpicht, nervös, gestresst, sehr ängstlich, gestresst sein, nicht erwarten können, sich über Sorgen machen, ungeduldig sein, ob, darauf bedacht, etwas zu tun. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes ansioso
nervösaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) David trova difficile rilassarsi e divertirsi, è ansioso. David kann sich nicht entspannen oder Spaß haben; er ist zu nervös. |
unruhig, nervös
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Sono una persona ansiosa: faccio fatica a rilassarmi. Ich bin ein unruhiger (or: nervöser) Mensch; es fällt mir schwer, mich zu entspannen. |
, der sich immer Sorgen macht
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Tanya è tendenzialmente un'ansiosa, che fa fatica a rilassarsi. |
nervöses Wracksostantivo maschile Alison era un'ansiosa dopo essere salita sulle montagne russe. |
sich anfangen, Sorgen zu machen
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) È normale essere ansiosi prima di un esame. Es ist normal, wenn man sich vor einer Prüfung anfängt, Sorgen zu machen. |
nervös
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) L'intervistatore mi fece aspettare così a lungo che iniziai a diventare nervoso. |
gestresstaggettivo (Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) Sono ansioso al pensiero di tutto il lavoro che mi ritrovo in questo periodo. "Smettetela di litigare voi tre!", urlò la madre stressata ai suoi figli. |
unruhigaggettivo (ugs) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
Schwarzmalersostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
unruhig
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Tom non era ancora a casa e Agatha era agitata. Tom war immer noch nicht zu Hause, und Agatha wurde unruhig. |
jmdn ins Schwitzen bringen(übertragen) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
ängstlich
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Il gatto timoroso non ha voluto mangiare il cibo finché Fiona non si è allontanata. Die ängstliche Katze kam nicht eher zum Fressnapf, bis Fiona davon weggegangen war. |
nervös
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) È naturale essere in ansia prima di un colloquio di lavoro. Es ist ganz natürlich vor einem Vorstellungsgespräch nervös zu sein. |
erpicht
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Sono impaziente di mangiare un'intera pizza stanotte. |
nervös
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
gestresstaggettivo (Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) Al momento è al lavoro su tre grandi progetti; non mi sorprende che sia così stressato. |
sehr ängstlich
|
gestresst sein(colloquiale) (Slang) Domani Alex ha un esame ed è decisamente stressato. Alex hat morgen einen Test und ist echt gestresst. |
nicht erwarten können(umgangssprachlich) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Sono impaziente di mostrarti la mia nuova casa. Ich kann es nicht erwarten, dir mein neues Haus zu zeigen. |
sich über Sorgen machen
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Sono in ansia per il fatto di trasferirmi in Giappone perché non ho mai vissuto all'estero prima d'ora. Ich mache mir Sorgen darüber nach Japan zu ziehen; ich habe noch nie zuvor im Ausland gelebt. |
ungeduldig sein, obaggettivo (desideroso) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Siamo ansiosi di sapere se la nostra domanda è stata accettata. Wir sind ungeduldig, ob unser Programm angenommen wurde. |
darauf bedacht, etwas zu tunverbo intransitivo (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) I fans appassionati erano ansiosi di incontrare il loro scrittore preferito. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Der Zeuge war vor Gericht darauf bedacht, das richtige zu antworten. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von ansioso in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von ansioso
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.