Was bedeutet annientare in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes annientare in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von annientare in Italienisch.
Das Wort annientare in Italienisch bedeutet jmdn vom Platz fegen, vernichten, jmdn zerstören, töten, auslöschen, dem Erdboden gleichmachen, vernichten, fertig machen, jmdn besiegen, etwas verbraten, /jmdn überwältigen, vernichten, etwas dem Erdboden gleichmachen, etwas kaputt machen, überrennen, in Grund und Boden spielen, jemanden schlagen, jmdm den Wind aus den Segeln nehmen, jemanden platt machen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes annientare
jmdn vom Platz fegenverbo transitivo o transitivo pronominale (sport) (Sport) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) La squadra di casa ha annientato gli avversari. |
vernichtenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Un bombardamento notturno annientò la città. |
jmdn zerstörenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Il cancro aggressivo annientò Alex. |
töten
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Abbiamo assunto un professionista per sterminare le termiti. |
auslöschen(figurato) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) La perdita della sostanza chimica può sterminare queste specie di piante. |
dem Erdboden gleichmachenverbo transitivo o transitivo pronominale (übertragen) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Il tornado distrusse buona parte del paese. |
vernichtenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Le dure critiche di mia madre hanno distrutto la mia autostima. |
fertig machen(sconfiggere) (übertragen, besiegen) Senza il nostro giocatore più forte, la squadra avversaria ci ha completamente stracciati. |
jmdn besiegenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
etwas verbratenverbo transitivo o transitivo pronominale (dopo lungo logoramento) (ugs, übertragen) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Usare il 4G annienta la durata della batteria del telefono. |
/jmdn überwältigen
(Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").) L'esercito ha distrutto le basi del nemico. Die Armee überwältigte die Basen des Gegners. |
vernichtenverbo intransitivo (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) La missione dei soldati era di cercare e distruggere. Die Mission der Soldaten war es, zu durchsuchen und zu vernichten. |
etwas dem Erdboden gleichmachenverbo transitivo o transitivo pronominale (übertragen) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Il nostro esercito ha annientato il nemico. Unsere Armee machte den Feind dem Erdboden gleich. |
etwas kaputt machen
L'amore di lei era stato annientato dalla crudeltà e dai maltrattamenti di lui. Ihre Fähigkeit zu lieben, wurde durch seine Härte und schlechte Behandlung kaputt gemacht. |
überrennenverbo transitivo o transitivo pronominale (ugs; Militär) (Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").) L'esercito ha annientato la posizione nemica. |
in Grund und Boden spielen(sport) (umgangssprachlich) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
jemanden schlagenverbo transitivo o transitivo pronominale (anche figurato) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Le truppe erano pronte ad annientare il nemico. |
jmdm den Wind aus den Segeln nehmen(figurato: soverchiare palesemente) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
jemanden platt machenverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (übertragen, ugs) La nostra squadra ha annientato gli avversati durante il campionato. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von annientare in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von annientare
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.