Was bedeutet analisi in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes analisi in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von analisi in Italienisch.
Das Wort analisi in Italienisch bedeutet Zerlegung, Berechnungsverfahren, Prüfung, Auswertung, Untersuchung, Untersuchung, Bericht, Untersuchung, Untersuchung, Überlegung, Bewertung, Observation, Profiling, Wortarten benennen, wohlüberlegt, wohldurchdacht, durchdacht, wenn man genauer hinsieht, Pipitest, Gegenüberstellung von Kosten und Einnahmen, Bluttest, kritisches Denken, Blutprobe, Literaturmagazin, Systemanalysist, -aufklärung, Auswertung, auseinandernehmen, Detailanalyse, rezensieren, Aufgliederung, jmdn gründlich durchchecken. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes analisi
Zerlegungsostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) L'acido era utilizzato nell'analisi dei metalli presenti nel minerale. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Bei der Zerlegung der Metalle, kam auch Säure zum Einsatz. |
Berechnungsverfahrensostantivo femminile (metodo scientifico) (Technik) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Le nostre conclusioni si basano sull'analisi, non sulla fede, né sulle ipotesi. Unsere Ergebnisse basieren auf einem Berechnungsverfahren und nicht auf reinem Glauben oder Vermutungen. |
Prüfung
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Decideremo soltanto dopo un'attenta analisi del problema. Wir werden eine Entscheidung erst nach einer sorgsamen Prüfung des Problems treffen. |
Auswertung
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) La nostra analisi rivela che il procedimento è efficace. Unsere Auswertung zeigt, dass der Prozess effektiv ist. |
Untersuchungsostantivo femminile (figurato: discussione) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) L'allenatore fece un'analisi con la sua squadra sul perché avessero perso in modo così netto. |
Untersuchungsostantivo femminile (figurato) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Bericht
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) I risultati delle analisi non hanno evidenziato la presenza di tossine. |
Untersuchungsostantivo plurale femminile (mediche) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Le analisi hanno rivelato che il paziente aveva un tumore. Die Untersuchung zeigte, dass der Patient einen Tumor hatte. |
Untersuchung(medico) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Ogni anno torno in ospedale per un esame, per vedere se le mie condizioni migliorano. Jedes Jahr gehe ich zu einer Untersuchung ins Krankenhaus, um zu sehen, ob sich mein Zustand verbessert. |
Überlegung
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Dopo aver riflettuto un po' sulla proposta di Alistair, Greta lo respinse. Nach einer längeren Überlegung, lehnte Greta Alistairs Angebot ab. |
Bewertung
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) L'analisi di mia madre sulla mia scrittura è sempre precisa. Die Bewertung, die meine Mutter von meinen Schriften macht, ist immer sehr zutreffend. |
Observation(polizia) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) L'osservazione attenta del sospettato può portare a nuovi indizi. |
Profiling(criminologia) (Rechtswesen) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Wortarten benennen(grammatica) Per compito a casa dobbiamo analizzare cinquanta frasi in latino. |
wohlüberlegt, wohldurchdacht, durchdacht
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) L'artista ha realizzato questi schizzi in preparazione a un quadro, frutto di una riflessione coerente. Der Künstler fertigte diese Skizzen an als Vorbereitung für ein eher wohlüberlegtes (or: wohldurchdachtes, durchdachtes) Gemälde. |
wenn man genauer hinsieht
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
Pipitestsostantivo femminile (ugs) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Gegenüberstellung von Kosten und Einnahmensostantivo femminile (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Questa relazione stabilisce i risultati dell'analisi economica. |
Bluttest
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Il suo esame del sangue ha evidenziato un alto livello di colesterolo. |
kritisches Denken
Oggi gli insegnanti cercano di stimolare gli studenti ad avere una maggiore capacità di pensiero critico. |
Blutprobesostantivo femminile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Il controllo medico annuale include solitamente l'analisi del sangue. |
Literaturmagazin
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Rebecca sta scrivendo una recensione letteraria che riassume le informazioni relative a questo tema. |
Systemanalysistsostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
-aufklärung(vage) (Suffix: Wort oder Wortteil, der einem Wortstamm folgt ("Gesund-heit", "Bind-ung"). ) |
Auswertungsostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) L'allenatore ha organizzato un'analisi retrospettiva per discutere del motivo per cui la squadra ha perso. Der Trainer organisierte eine Auswertung, um zu besprechen, warum das Team verloren hatte. |
auseinandernehmen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) La traduzione di un testo in latino è più semplice se prima si fa l'analisi grammaticale. |
Detailanalyse(übertragen) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) L'esperto di economia ha scritto un libro intitolato "Un'analisi minuziosa della crescita economica a Pechino". |
rezensierenverbo transitivo o transitivo pronominale (letteratura) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) In un articolo accademico, il professore ha fatto un'analisi critica del nuovo libro sull'Impero Russo. In einem Artikel für eine akademische Fachzeitschrift rezensierte der Professor das neue Buch über das Russische Reich. |
Aufgliederungsostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Un'analisi dettagliata dello studio e dei risultati e le implicazioni a esso connessi si trovano a pagina 10. Auf Seite 10 können Sie eine Aufgliederung der Studie, der Ergebnisse und Auswirkungen finden. |
jmdn gründlich durchcheckenverbo transitivo o transitivo pronominale (medicina) (informell) La dottoressa fece delle analisi approfondite al paziente nel tentativo di trovare la causa del problema. Der Arzt checkte die Patientin gründlich durch, um die Ursache des Problems zu finden. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von analisi in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von analisi
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.