Was bedeutet acquisito in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes acquisito in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von acquisito in Italienisch.
Das Wort acquisito in Italienisch bedeutet etwas bekommen, etwas übernehmen, etwas übernehmen, lernen, etwas bekommen, etwas bekommen, etwas dazugewinnen, bekommen, erhalten, etwas bekommen, kriegen, etwas lernen, sich etwas abgucken, erstehen, übernommen, beigebracht, erhalten, gespeichert, in der Hand liegen von jmdm/, erlernt, aufgezeichnet, erlernt, erhalten, fundiert, einscannen, an Einfluss gewinnen, mehr erfahren, Selbstvertrauen gewinnen, lernen, durch die Ehe zu etwas kommen, firmenextern erwerben, firmenextern erwerben. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes acquisito
etwas bekommen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) È un documento raro e difficile da ottenere (or: acquisire). Die Platte ist sehr selten und schwierig zu bekommen. |
etwas übernehmenverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").) La multinazionale ha rilevato (or: acquistato) due aziende minori con l'accordo del mese scorso. Das Unternehmen hat letzten Monat zwei kleinere Firmen übernommen. |
etwas übernehmenverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").) La compagnia vuole acquisire l'azienda rivale. Das Unternehmen hat vor, die Konkurrenzfirma zu übernehmen. |
lernenverbo transitivo o transitivo pronominale (nel tempo) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Andy ha acquisito le sue abilità culinarie lavorando nel ristorante di suo padre. Andy hat sich seine Kochfähigkeiten angeeignet, als er bei seinem Vater im Restaurant ausgeholfen hat. |
etwas bekommenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Il candidato ha guadagnato molti sostenitori. |
etwas bekommen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) I cittadini hanno ottenuto il diritto di mandare i loro figli in una scuola diversa. Die Bürger bekamen das Recht ihre Kinder auf eine andere Schule zu schicken. |
etwas dazugewinnen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Il mese scorso ha guadagnato cinque nuovi clienti. Letzten Monat hat er fünf neue Kunden dazugewonnen. |
bekommen, erhaltenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Dopo quattro anni a Oxford Lisa ha conseguito il dottorato. Nach vier Jahren in Oxford, bekam (Or: erhielt) Lisa einen Doktortitel. |
etwas bekommen, kriegenverbo transitivo o transitivo pronominale (ugs) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Ha guadagnato gli elogi di tutti i suoi colleghi per aver lavorato così sodo. |
etwas lernen(figurato: evincere) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) La lezione da trarre da questa storia è che siamo tutti speciali in qualche modo. Die Lektion, die man bei dieser Geschichte lernt, ist, dass jeder auf seine Art einzigartig ist. |
sich etwas abguckenverbo transitivo o transitivo pronominale (modi, abitudini) (Partikelverb, reflexiv, trennbar: Reflexive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile voneinander getrennt ("sich umsehen - Ich sehe mich nur um", "sich hinsetzen - Setzen Sie sich bitte hin"). ) Maria temeva che suo figlio stesse acquisendo delle cattive abitudini dagli altri ragazzi a scuola. Maria befürchtete, ihr Sohn könnte sich ein paar schlechte Angewohnheiten von anderen Jungs in der Schule abgucken. |
erstehen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Ich habe zwei neue Grundstücke erstanden. |
übernommenaggettivo (società, aziende) (Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) La nostra banca è stata acquisita da un gruppo danese. |
beigebrachtaggettivo (non innato) (Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) Comprendere un testo leggendolo velocemente è un'abilità acquisita. Einen Text für allgemeines Verständnis zu überfliegen ist eine erlernte Fähigkeit. |
erhalten
(Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) |
gespeichertaggettivo (computer: dato) (Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) |
in der Hand liegen von jmdm/
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) La facoltà di prendere tali decisioni è conferita solo alla commissione bilancio. Die Entscheidungskraft für solche Schritte liegt in der Hand des Ausschusses. |
erlerntaggettivo (Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) Per questo compito, cerca di mettere alla prova le tue conoscenze acquisite. Versuche dein erlerntes Wissen bei dieser Aufgabe zu testen. |
aufgezeichnetaggettivo (immagine) (Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) |
erlerntaggettivo (Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) Il robot iniziava a mostrare dei comportamenti acquisiti. Der Robot fing an erlerntes Verhalten zu zeigen. |
erhaltenaggettivo (Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) |
fundiert
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Dobbiamo lavorare sulla base di conoscenze accertate in materia. Wir müssen an der Basis eines fundierten Wissens in dem Fach arbeiten. |
einscannen(Computer) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Andy scannerizzò le pagine del libro che voleva. Andy scannte die Seiten ein, die er von dem Buch haben wollte. |
an Einfluss gewinnenverbo transitivo o transitivo pronominale (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) I grandi gruppi aziendali hanno acquisito influenza sul governo negli ultimi decenni. |
mehr erfahrenverbo transitivo o transitivo pronominale Questo corso permette agli studenti di acquisire conoscenze sulla fotografia digitale. |
Selbstvertrauen gewinnenverbo transitivo o transitivo pronominale Maria si è esercitata davanti a un pubblico ristretto per acquisire sicurezza per la grande performance. |
lernenverbo transitivo o transitivo pronominale (conoscenze, ecc.) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) I bambini piccoli acquisiscono i fonemi della loro lingua. |
durch die Ehe zu etwas kommenverbo transitivo o transitivo pronominale (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) William ha acquisito ricchezza e privilegi tramite matrimonio. |
firmenextern erwerbenverbo transitivo o transitivo pronominale Ormai l'azienda acquisisce esternamente molti prodotti che una volta fabbricava da sé. |
firmenextern erwerbenverbo transitivo o transitivo pronominale |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von acquisito in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von acquisito
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.