Was bedeutet accelerare in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes accelerare in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von accelerare in Italienisch.
Das Wort accelerare in Italienisch bedeutet hinmachen, schneller werden, einen Zahn zulegen, Gas geben, beschleunigen, rasen, vorantreiben, beschleunigen, etwas steigern, steigern, starten, an Geschwindigkeit gewinnen, Gas geben, schneller herbeiführen, beschleunigen, schneller machen, etwas vorantreiben, etwas antreiben, antreiben, vorantreiben, erhöhen, Gas geben. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes accelerare
hinmachenverbo intransitivo (informell) (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) Potresti accelerare un po'? C'è la fila dietro di te. Kannst du bitte hinmachen? Hinter dir warten Leute. |
schneller werdenverbo intransitivo Il razzo inizia ad accelerare ben oltre l'atmosfera. |
einen Zahn zulegen(übertragen) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Leg einen Zahn zu oder wir kommen nicht rechtzeitig zur Kirche. |
Gas gebenverbo intransitivo (effectively same as prev) Non accelerare finché non sei uscito dal cancello. |
beschleunigen
(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Puoi accelerare sul rettilineo ma rallenta quando arrivi alle curve. Du kannst auf der geraden Strecke beschleunigen, aber in den Kurven musst du vom Gas gehen. |
rasen(umgangssprachlich) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) La macchina ha accelerato lungo la strada. |
vorantreibenverbo transitivo o transitivo pronominale (übertragen) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Il riscaldamento globale sta accelerando la scomparsa dei ghiacciai. |
beschleunigenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) La società concordò nel velocizzare il pagamento. Die Firma stimmte zu, die Zahlung zu beschleunigen. |
etwas steigern
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Con la crescita della domanda per i suoi prodotti ecologici l'azienda dovette incrementare la produzione. Als der Tag des Wettrennens näher rückte, musste ich mein Trainingspensum erhöhen. |
steigern
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) L'azienda spera di rilanciare le vendite intensificando l'attività pubblicitaria. Das Unternehmen hofft, die Verkaufszahlen zu steigern, indem sie die Werbung hochfahren. |
starten(motori) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Imballò il motore e scappò via. Er startete den Motor und raste davon. |
an Geschwindigkeit gewinnen
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Gas geben(motori) Com'è possibile che il motore vada su di giri da solo? |
schneller herbeiführenverbo transitivo o transitivo pronominale Il ribasso delle quotazioni in borsa accelerò una crisi. |
beschleunigenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Quando si guida in autostrada bisogna accelerare. |
schneller machenverbo transitivo o transitivo pronominale |
etwas vorantreiben, etwas antreibenverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Rachel non vedeva l'ora che fosse il suo compleanno; ecco perché andò a letto alle otto per accelerare l'arrivo di quel giorno speciale. Rachel freute sich so sehr auf ihren Geburtstag, dass sie um 20 Uhr im Bett war, um somit die Ankunft ihres besonderen Tages zu beschleunigen. |
antreibenverbo transitivo o transitivo pronominale (automobile) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Qualche volta bisogna dare benzina al motore per farlo partire quando fa freddo. Bei kaltem Wetter muss man den Motor manchmal antreiben, damit er startet. |
vorantreibenverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) La compagnia assicurativa promise di velocizzare la pratica di riparazione della casa della proprietaria quando questa spiegò di non avere altro posto dove andare. Die Versicherungsfirma versprach, den Versicherungsfall der Hausbesitzerin voranzutreiben, als sie erklärte, dass sie nirgendwo anders leben konnte, bis ihr Haus repariert wurde. |
erhöhen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Questo è un thriller eccezionale. L'autore è davvero abile nel far aumentare la tensione. |
Gas geben(veicoli) |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von accelerare in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von accelerare
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.