Was bedeutet accenno in Italienisch?

Was ist die Bedeutung des Wortes accenno in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von accenno in Italienisch.

Das Wort accenno in Italienisch bedeutet etwas erwähnen, andeuten, andeuten, aufführen, Andeutung, Anspielung, Vermutung, Unterton, Tipp, Erwähnung, Andeutung, Andeutung, erwähnen, auf /jmdn hinweisen, anschneiden, andeuten, erwähnen, dass, zunicken, andeuten, durch die Blume sagen, erwähnen, dass. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.

Aussprache anhören

Bedeutung des Wortes accenno

etwas erwähnen

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). )

Durante l'intervista abbiamo accennato la questione delicata della sua condanna per aggressione.

andeuten

verbo transitivo o transitivo pronominale

(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). )

Il tuo regalo sarà blu, ha accennato.

Er hat angedeutet, dass dein Geschenk blau sein wird.

andeuten

(sottintendere)

L'avvocato insinuò dei dubbi al processo.

aufführen

verbo transitivo o transitivo pronominale

La Sua tesi dovrebbe citare nella bibliografia tutte le fonti primarie che sono state consultate.

Andeutung, Anspielung

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

Tom machte keine Anspielung (or: Andeutung) darauf, dass er weglaufen und zur Armee gehen würde.

Vermutung

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

Unterton

(übertragem)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Tipp

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Erwähnung

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

Il riferimento al suo soggiorno in Francia non ha suscitato domande.

Die Erwähnung ihrer Zeit in Frankreich führte zu keinen weiteren Fragen.

Andeutung

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

Donald fece alcuni accenni riguardo alle sue intenzioni.

Andeutung

sostantivo maschile

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

Ci diedero a malapena un indizio riguardo a ciò che stava per accadere.

erwähnen

(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). )

Non dimenticarti di accennare alla festa quando parlerai con Olivia.

Vergiss nicht die Party zu erwähnen, wenn zu mit Olivia sprichst.

auf /jmdn hinweisen

Ha alluso agli scandali del suo predecessore senza nominarli esplicitamente.

anschneiden

(übertragen)

andeuten

erwähnen, dass

Er erwähnte, dass er mal in Rom gelebt hatte.

zunicken

verbo transitivo o transitivo pronominale (Gruß)

(Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). )

Sarah ha fatto un cenno col capo per salutare un amico.

Sarah nickte ihrer Freundin zur Begrüßung zu.

andeuten

Roger Daltrey deutet die Möglichkeit eines neuen Who Albums an.

durch die Blume sagen

verbo intransitivo (übertragen)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

Ho accennato alla proposta con termini lusinghieri.

Ich habe sie durch die Blume gefragt, ob sie mich heiraten will.

erwähnen, dass

verbo transitivo o transitivo pronominale

Durante la nostra conversazione, Julia mi accennò che pensava che Kara avesse un nuovo fidanzato.

Während unserer Unterhaltung erwähnte Julia, dass Kara anscheinend einen neuen Freund hatte.

Lass uns Italienisch lernen

Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von accenno in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.

Aktualisierte Wörter von Italienisch

Kennst du Italienisch

Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.