Was bedeutet abitudine in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes abitudine in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von abitudine in Italienisch.
Das Wort abitudine in Italienisch bedeutet Angewohnheit, Art, Gewohnheit, Tradition, Ding, Angewohnheit, Trott, Eigenart, Angewohnheit, Art, Anstand, schlechte Angewohnheit, wie gewohnt, wie gehabt, selbstverständlich, schlechte Angewohnheit, etwas zur Routine machen, jmdn an etwas gewöhnen, gewöhnlich, automatisch, neue Angewohnheit, schlechte Angewohnheit, anfangen regelmäßig zu tun. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes abitudine
Angewohnheit
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Jamie ha l'abitudine di grattarsi un orecchio ogni volta che dice una bugia. Jenna hat die Angewohnheit, an ihrem Ohr zu zupfen, wenn sie lügt. |
Art(umgangssprachlich) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Signore, come sa non è mia abitudine lamentarmi. Wie Sie wissen, ist es nicht meine Art, mich zu beschweren. |
Gewohnheitsostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Tradition
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) L'abitudine locale di passare i pomeriggi nei caffè si sta espandendo ad altre province. Die örtliche Tradition, die Nachmittage in Kaffeehäusern zu verbringen, breitete sich auf andere Regionen aus. |
Ding(informell) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Usare droghe? No, non è mia abitudine. Drogen? Nein, das ist nicht mein Ding. |
Angewohnheitsostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Jane aveva l'abitudine di farsi una corsetta ogni mattina prima di colazione. Jane hatte die Angewohnheit immer vor dem Frühstück Joggen zu gehen. |
Trott
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Questo lavoro è diventato un po' un'abitudine per David, vuole provare qualcosa di nuovo. Dieser Job ist für David schon zur Routine geworden, er will mal etwas neues probieren. |
Eigenart
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Il suo accento snob non è naturale, è solo un vezzo. |
Angewohnheit
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Ha il vizio di perdere sempre le chiavi. |
Art(umgangssprachlich) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Non è mia abitudine baciare al primo appuntamento. Es ist nicht meine Art, sich beim ersten Treffen zu küssen. |
Anstandsostantivo femminile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) È buona norma allacciare la cintura di sicurezza. Es gehört zum guten Anstand, sich anzuschnallen. |
schlechte Angewohnheit
Il vizio peggiore di Janine è che si mangia le unghie. Janines schlechte Angewohnheit ist ihr Nägelkauen. |
wie gewohnt, wie gehabt
|
selbstverständlichlocuzione avverbiale (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
schlechte Angewohnheitsostantivo femminile Mettersi le dita nel naso è una brutta abitudine. |
etwas zur Routine machenverbo transitivo o transitivo pronominale (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
jmdn an etwas gewöhnen
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) L'addestratore era concentrato nel far abituare i cavalli selvaggi all'uomo. |
gewöhnlich
(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Normalmente bevo un bicchiere di vino a cena. Gewöhnlich trinke ich ein Glas Wein zum Abendessen. |
automatischavverbio (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Per abitudine Jean si toglie istintivamente le scarpe appena entra in casa. |
neue Angewohnheitsostantivo femminile La sua nuova abitudine è di ordinare le caramelle in base al colore prima di mangiarle. |
schlechte Angewohnheitsostantivo femminile (vizio) Fumare è una cattiva abitudine. |
anfangen regelmäßig zu tun
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Die Polizei hat angefangen Motorradfahrer regelmäßig anzuhalten. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von abitudine in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von abitudine
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.