Co znamená voiture v Francouzština?
Jaký je význam slova voiture v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat voiture v Francouzština.
Slovo voiture v Francouzština znamená auto, vagón, vagón, vagón, auto, auto, auto, lůžkový vůz, jídelní vůz, diesel, autem, pětidvéřové auto, přepadení auta, projížďka kradeným autem, kočár, hasičské auto, malé auto, malé úsporné auto, auto s velkou spotřebou, policejní auto, sportovní auto, výlet autem, policejní vozidlo, závodní automobil, autonehoda, havárie, pronajaté vozidlo, kapota, autíčko, jet na projížďku, jít se projet, jet autem, přijet, vjet do, vyzvednout, střelba z projíždějícího auta, střelba z projíždějícího auta, veterán, auto na ruční ovládání, hybrid, projížďka, projížďka, anton, jet autem. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova voiture
auto
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) La voiture roulait à toute allure sur l'autoroute. Automobil (or: vůz) uháněl po dálnici. |
vagón(transport ferroviaire) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Le technicien découpla les wagons. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. K vlaku připojili tři další vagóny. |
vagón(d'un train) (vlak) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
vagón(d'un train) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Le train n'a que trois wagons. Vlak má pouze tři vagóny. |
auto
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) John s'est acheté une nouvelle voiture l'année dernière. |
auto(abr, familier, un peu vieilli) (automobil) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) L'auto de Jimmy est au garage en ce moment, alors il doit prendre le bus. |
auto(familier) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) L'ado avait hâte d'avoir sa propre caisse (or: bagnole). |
lůžkový vůz
|
jídelní vůz
C'est une bonne idée de réserver à l'avance si vous voulez une table à la voiture-restaurant. |
diesel(véhicule) (vozidlo na naftu) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) J'ai acheté un diesel parce que cela semblait moins cher. |
autemadverbe (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) En voiture, le trajet de chez moi jusque chez mes grands-parents dure 3 h 30. |
pětidvéřové autonom féminin Kevin conduit une petite voiture rouge à hayon. |
přepadení auta(napadení řidiče v autě) Leslie a été victime d'un vol de voiture, et maintenant elle a peur de conduire. Leslie byla obětí přepadení v autě a teď se bojí řídit. |
projížďka kradeným autem
|
kočárnom féminin (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
hasičské auto
|
malé auto
|
malé úsporné autonom féminin L'entreprise a lancé un nouveau modèle de voiture compacte (or: petite voiture) il y a environ un mois. |
auto s velkou spotřebou(voiture) Cette voiture est un vrai gouffre : elle fait plus de 15 litres aux 100 km en ville. |
policejní autonom féminin Ralentis sous la vitesse autorisée, il y a une voiture de police dans le virage. Je me suis rangé quand j'ai vu les phares de la voiture de police dans mon rétroviseur. |
sportovní autonom féminin Nous avons compris que Tom était en pleine crise de la quarantaine quand il s'est acheté une voiture de sport. |
výlet autem
|
policejní vozidlonom féminin Quand nous sommes rentrés, nous avons vu qu'il y avait une voiture de police devant chez nous. Quelques minutes après le déclenchement de l'alarme, il y avait déjà douze voitures de police autour du bâtiment. |
závodní automobilnom féminin La voiture de course faisait des tours de piste à 250 kilomètres à l'heure. |
autonehodanom masculin (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) L'accident de voiture a fait beaucoup de dégâts matériels mais personne n'a été blessé. |
havárienom masculin (automobilová) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Le conducteur a été tué dans l'accident de voiture mais le passager a survécu. |
pronajaté vozidlonom féminin Prévoyez suffisamment de temps pour rendre votre véhicule de location. |
kapotanom masculin (auta) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
autíčkonom féminin (dětská hračka) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) J'adorais jouer aux petites voitures quand j'étais petit. |
jet na projížďku
(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) |
jít se projetlocution verbale (autem, bezcílně) Faisons un tour en voiture jusqu'à la plage avec les enfants. |
jet autem
Si nous prenons le train, nous n'aurons pas à y aller en voiture et à nous retrouver dans les embouteillages. |
přijet(vozidlem) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) J'ai été surpris de le voir arriver dans une voiture de sport voyante. Byla jsem překvapená, když jsem ho viděla přijet v nablýskaném sporťáku. |
vjet do(tunelu, garáže apod.) Vous recevrez un ticket quand vous entrerez dans le parking. |
vyzvednout(někoho autem) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) J'irai chercher les enfants à l'école aujourd'hui. |
střelba z projíždějícího autanom masculin pluriel (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Osman a avoué être l'auteur des coups de feu tirés depuis une voiture. |
střelba z projíždějícího autalocution adjectivale (coups de feu) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Un homme est dans un état critique après avoir reçu des coups de feu tirés depuis une voiture à Tucson. |
veteránnom masculin (starší auto v dobrém stavu) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
auto na ruční ovládánínom féminin (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Richard ne savait pas conduire une voiture manuelle. |
hybrid(auto na hybridní pohon) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
projížďkanom masculin (familier) (krátká) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Sautons dans la voiture et allons faire un tour dans la campagne. |
projížďka
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Allons faire un tour dans la région. |
anton(slang: policejní vozidlo) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
jet autemlocution verbale On prend la voiture ou on part en train ? |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu voiture v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova voiture
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.