Co znamená caisse v Francouzština?
Jaký je význam slova caisse v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat caisse v Francouzština.
Slovo caisse v Francouzština znamená pokladna, registrační pokladna, auto, kontejner, bedna, pokladna, bedna, plášť, buben, bedna, krabice, auto, krabička, fond, truhla, fond, karton, kartón, auto, pokladna, super auto, skvělé auto, přepravka, pokladník, pokladnice, sada, basový buben, velký buben, bubínek, drobné mince, spořitelna, záložna, drobné, kolísání, vířivý buben, kraksna, hnát se. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova caisse
pokladnanom féminin (v supermarketu) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Je crois que j'ai laissé mon porte-monnaie à la caisse. Myslím, že jsem nechal na pokladně peněženku. |
registrační pokladnanom féminin Les nouvelles caisses informatisées n'ont plus le son de grincement et la sonnerie agréable des anciennes. |
auto
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) La voiture roulait à toute allure sur l'autoroute. Automobil (or: vůz) uháněl po dálnici. |
kontejnernom féminin (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Les dockers hissaient des dizaines de caisses sur le cargo. Pracovníci doků naložili na nákladní loď tucty kontejnerů. |
bednanom féminin (de vin) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Ce vin est tellement bon que je pourrais en boire une caisse entière. |
pokladnanom féminin (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) La vendeuse a mis l'argent dans la caisse. |
bedna(de vin) (12 lahví vína) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Vous ne pouvez pas acheter de bouteille de vin à l'unité ici : nous les vendons seulement par caisse. |
plášťnom féminin (střely) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) La compagnie a fabriqué les caisses pour les missiles de l'armée. |
buben(Musique : de tambour) (dutina hud. nástroje) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
bedna, krabice
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Earl koupil na trhu bedýnku pomerančů. |
auto(familier) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) L'ado avait hâte d'avoir sa propre caisse (or: bagnole). |
krabička
J'ai reçu mes nouvelles boucles d'oreilles dans un joli boîtier. Ty nové náušnice mi dodali v krásné krabičce (or: krásném obalu). |
fond(peníze na vyhrazený účel) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Le gouvernement mit en place un fonds à l'attention des orphelins. Vláda založila fond na pomoc osiřelým dětem. |
truhla
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
fond(vybraných peněz) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Tout le monde devait mettre vingt dollars dans la cagnotte. |
karton, kartón(přepravní obal) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
auto
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) John s'est acheté une nouvelle voiture l'année dernière. |
pokladna(vieilli) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) La caissière a sorti ma monnaie de la caisse enregistreuse. Pokladník vyndal drobné z pokladny a dal mi je. |
super auto, skvělé auto(familier : voiture) Elle est super, ta bagnole ! Tu l'as achetée quand ? |
přepravka(personne) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Veterinář naložil kočku do plastické přepravky. |
pokladník, pokladnice
Anna travaillait comme caissière à mi-temps durant ses études. Anna během studií pracovala jako pokladní na částečný úvazek. |
sadanom féminin (nářadí) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Isaac a passé Noël à bricoler avec sa nouvelle caisse (or: trousse) à outils. |
basový buben, velký bubennom féminin Peter frappe la grosse caisse avec vigueur. |
bubíneknom féminin (Musique) (nástroj) Tim a fait un roulement de tambour sur sa caisse claire. |
drobné mince
Nous gardons notre petite monnaie dans une petite caisse métallique cadenassée. |
spořitelna, záložnanom féminin (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) De grandes banques ont racheté toutes les caisses d'épargne locales. |
drobnénom masculin (Finance) (mince) (podstatné jméno v množném čísle: Označuje podstatná jména s tvarem pouze v množném čísle (např. kalhoty, záda).) N'apporte pas tout l'argent de la caisse à la banque. Nous avons besoin d'en garder un peu pour le fonds de caisse de demain ou nous ne serons pas en mesure de rendre la monnaie ! |
kolísánínom masculin (Finance) (akcií) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Le fonds de caisse de l'investisseur ne suffisait pas à entrer en bourse. |
vířivý bubennom féminin (Musique) (bicí souprava) Le batteur a acheté une nouvelle caisse claire pour sa batterie. |
kraksnanom féminin (familier) (pejorativní výraz: staré auto) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
hnát se
|
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu caisse v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova caisse
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.