Co znamená utiliser v Francouzština?
Jaký je význam slova utiliser v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat utiliser v Francouzština.
Slovo utiliser v Francouzština znamená používat, využívat, používat, využít, zneužít, používaný, využívaný, využít, využít, zužitkovat, upotřebit, používat, použít, využívat, nasadit, využít, proměnit, pracovat s, použít, využít, pracovat s, použít k, víceúčelový, univerzální, zahrát prsty, tvrdá láska, využít čas efektivně, tlumení, čistit si zuby, mluvit do mikrofonu, nahradit za, vyměnit, vyměnit za, nabrat lžící. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova utiliser
používatverbe transitif (employer) Il utilise différents outils pour fabriquer des meubles. K výrobě nábytku používá různé nářadí. |
využívatverbe transitif J'utilise souvent la bibliothèque du quartier pour emprunter des livres. Často využívám místní knihovny a půjčuji si tam knihy. |
používatverbe transitif Tu dois utiliser ton cerveau plus souvent. Měl bys používat mozek častěji. |
využít, zneužítverbe transitif (exploiter) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Elle l'a utilisé pour ce qu'elle voulait, et l'a quitté. |
používaný, využívanýverbe transitif (changement de sujet) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Quelqu'un utilise ce livre, ou est-ce que je peux l'emprunter ? |
využítverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ce ragout permet d'utiliser tous les restes de votre frigo. |
využít, zužitkovat
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) On a utilisé deux méthodes pour recenser la population. |
upotřebitverbe transitif (řidčeji) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'école a utilisé les vieilles écuries et les a converties en trois salles de classe. |
používatverbe transitif Le tailleur de pierres utilisait un ciseau pour creuser la pierre. |
použít
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) J'ai utilisé tous mes vêtements propres pour la semaine. |
využívatverbe transitif (pro fungování) Cette caméra utilise des batteries longue durée. |
nasadit, využít(podnik: zdroje) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Nous devons déployer toutes les stratégies possibles si l'on veut réussir. Musíme nasadit (or: využít) všechny dostupné strategie, abychom uspěli. |
proměnit(un bon cadeau,...) (kupon) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Si vous allez au supermarché, vous devriez en profiter pour échanger ce bon une fois sur place. |
pracovat s(s určitými materiály) Stefan est un artisan qui travaille le fer et l'or. Stefan je řemeslník, který pracuje s kovem a se zlatem. |
použít, využít
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Pour réussir l'examen final, les étudiants doivent faire usage de tout ce qu'ils ont appris durant les cours. Aby zvládli závěrečnou zkoušku, musí studenti čerpat ze všeho, co se v kurzu naučili. |
pracovat s(vystačit si s) Il faut travailler avec les matériaux que l'on a. Musíš pracovat s materiály, které máš. |
použít k
La vipère utilise sa queue comme appât. Zmije používá svůj ocas jako návnadu. |
víceúčelový, univerzální(použitelný k více účelům) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
zahrát prsty(courant : un accord) (na hudební nástroj) Comment est-ce que tu fais un accord de do à la guitare ? |
tvrdá láska(úsloví: láska s upřímným přístupem) |
využít čas efektivně
Isabel a profité au mieux de son temps au Royaume-Uni pour visiter autant d'endroits que possible |
tlumení(Musique, Piano) (not při hraní na nástroj) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) |
čistit si zuby(zubní nití) Ron a eu plusieurs caries car il n'utilisait pas de fil dentaire assez régulièrement. |
mluvit do mikrofonulocution verbale (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) Il faut s'assurer d'utiliser le micro correctement quand on enregistre un chanteur. |
nahradit za(něco něčím) |
vyměnit(un bon cadeau,...) (kupon) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Roberta a échangé (or: utilisé) un bon contre une bouteille de vin au supermarché. |
vyměnit za
|
nabrat lžícílocution verbale Utilise une cuillère pour retirer le gras de la soupe lorsqu'elle refroidit. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu utiliser v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova utiliser
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.