Co znamená tout de suite v Francouzština?
Jaký je význam slova tout de suite v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat tout de suite v Francouzština.
Slovo tout de suite v Francouzština znamená hned, ihned, okamžitě, ihned, hned, okamžitě, hned, rovnou, okamžitě, šupito presto, za chvilku, zanedlouho, brzo, brzy, náhle, najednou, za chviličku, teď, těsně, následuje, rovnou, okamžitě, ihned, za chvilku, okamžitě, tady a teď, hned zpět, hned po, vrátit se brzy. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova tout de suite
hned, ihned(bez zdržení) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Il est entré dans le pub et a immédiatement demandé à boire. V hospodě si okamžitě objednal pití. |
okamžitě, ihned
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Quand Beth a vu à quel point son fils était malade, elle a tout de suite (or: immédiatement) appelé le centre médical. |
hned, okamžitě
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) |
hnedlocution adverbiale J'ai tout de suite su qu'il mentait. |
rovnouadverbe (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Je fais ça tout de suite. |
okamžitěadverbe (medicína) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Donnez-moi un cathéter, tout de suite ! |
šupito presto(hovor.: rychle) (zvolání: Citově vzrušené zvolání.) Jdeš pozdě! Mazej do tělocvičny, šupito presto (or: alou)! |
za chvilku
|
zanedlouho, brzo, brzy
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) |
náhle, najednou
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Les lumières se sont éteintes immédiatement lorsque j'ai appuyé sur l'interrupteur. |
za chviličku
Mets la table, s'il te plait, le repas sera bientôt prêt. |
teď
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Fais tes devoirs maintenant (or: tout de suite) ! |
těsně(před událostí) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Les témoins ont déclaré qu'immédiatement avant l'accident, le conducteur était au téléphone. Svědci tvrdili, že těsně před nehodou řidič telefonoval. |
následuje(TV) (uvádí další pořad v televizi) |
rovnou, okamžitě, ihnedadverbe (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Rentre à la maison immédiatement (tout de suite, directement) après le travail et nous mangerons tôt. |
za chvilku
Je suis en train de dîner, mais je te rappellerai dans un moment. |
okamžitě
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) |
tady a teď
(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Oublie les solutions à long terme : je veux savoir ce qui peut être fait pour ce problème ici et maintenant. Zapomeňte na dlouhodobé řešení – chci slyšet, co s tím můžeme udělat tady a teď. |
hned zpět(být) Attendez-moi, je reviens tout de suite. |
hned po
On est partis juste après le petit déjeuner. Juste après le mariage, le couple s'est envolé pour la Jamaïque pour leur lune de miel. |
vrátit se brzylocution verbale Je reviens tout de suite : je dois aller à l'épicerie chercher des œufs. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu tout de suite v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova tout de suite
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.