Co znamená rideaux v Francouzština?

Jaký je význam slova rideaux v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat rideaux v Francouzština.

Slovo rideaux v Francouzština znamená záclona, opona, závoj, závěs, konec představení, začátek představení, síť do okna, kouřová clona, železná opona, sprchový závěs, děkovačka, , kulisy. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova rideaux

záclona

nom masculin (průhledná)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
S'il te plaît, ouvre les rideaux pour laisser entrer le soleil.
Otevři prosím záclony a pusť dovnitř trochu světla.

opona

nom masculin (Théâtre) (divadlo)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
Il y eut un tonnerre d'applaudissements au tomber de rideau.
Jakmile se spustila opona, ozval se burácející potlesk.

závoj

nom masculin (figuré) (mlhy)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
À travers le rideau de brouillard, je distinguais à peine la silhouette de la dépanneuse.
Přes závoj mlhy jsme jen tak tak rozpoznali siluetu záchranného vozu.

závěs

nom masculin

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

konec představení

nom masculin (figuré : fin de spectacle)

Les comédiens sont incapables de se détendre avant le rideau.
Herci se nemohou uvolnit až do samotného konce představení.

začátek představení

(Théâtre)

Le rideau se lève à 16 h pile. Ne sois pas en retard !
Začátek představení je přesně ve 4 hodiny. Neopozdi se!

síť do okna

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)
Nous avons des moustiquaires aux fenêtres et aux portes pour empêcher les insectes d'entrer.

kouřová clona

nom masculin

železná opona

nom masculin (Histoire, figuré) (hranice v době studené války)

Pendant les années 50, il était très difficile pour les Occidentaux de voyager derrière le rideau de fer.

sprchový závěs

nom masculin

Il ouvrit discrètement le rideau de douche pendant qu'elle se lavait, juste pour lui faire un clin d'œil.

děkovačka

nom masculin (Théâtre) (hovorový výraz: v divadle apod.)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

nom masculin (Histoire, figuré)

kulisy

nom masculin (théâtre) (divadelní)

(podstatné jméno ženského rodu v množném čísle: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského v množném čísle (např. sestry, kočky, knihy).)
Le rideau de scène fut descendu pour servir de fond à la scène de jour.

Pojďme se naučit Francouzština

Teď, když víte více o významu rideaux v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Francouzština

Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.