Co znamená oro v Italština?
Jaký je význam slova oro v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat oro v Italština.
Slovo oro v Italština znamená zlato, zlatá barva, zlatý, sovereign, vyvažovaný zlatem, dobrou noc, zlatá medaile, hvězdička, padesáté výročí, zlaté pravidlo, zlatá horečka, zlatý věk, zlatovláska, výhodná koupě, rýžovat zlato, pozlatit, velký byznys, zlatá hvězda, zlatokop, zlatokopka, padesáté výročí. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova oro
zlatosostantivo maschile (metallo) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) L'anello è in oro. Její prstýnek je ze zlata. |
zlatá barvasostantivo maschile (colore) I colori della squadra erano verde e oro. |
zlatýlocuzione aggettivale (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) L'orologio d'oro era splendido. Ty zlaté hodinky byly překrásné. |
sovereign(moneta) (mince) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Lo zio di Polly le diede una sovrana per il suo compleanno. |
vyvažovaný zlatem(přeneseně: užitečný) Se usi molto internet una connessione a banda larga vale tanto oro quanto pesa. |
dobrou nocinteriezione (úsloví) Sogni d'oro, amore mio. Ci vediamo domani. |
zlatá medailesostantivo femminile Flynn ha vinto una medaglia d'oro ai giochi del Commonwealth. |
hvězdičkasostantivo femminile (USA, scuola) (hodnocení ve škole) Sylvia ha ottenuto una stella d'oro per il suo progetto. |
padesáté výročí
Vera Lynn cantò fuori da Buckingham Palace nel 1995 per festeggiare il cinquantesimo anniversario della Giornata della Vittoria in Europa. |
zlaté pravidlosostantivo femminile La regola d'oro è di trattare gli altri come vorresti che gli altri trattassero te. |
zlatá horečkasostantivo femminile (USA) (přen.: hromadná migrace za zlatými doly) La corsa all'oro della prima parte del ventesimo secolo è assurta a simbolo del sogno americano. |
zlatý věksostantivo femminile (figurato: il periodo migliore) (přen.: vrchol éry) Alcuni considerano il diciottesimo secolo come l'età d'oro della ragione. |
zlatovláskasostantivo femminile (personaggio di favole) (z pohádek) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
výhodná koupěsostantivo maschile (figurato, informale) Ho scelto la macchina perché era affidabile e un affare d'oro. |
rýžovat zlatoverbo transitivo o transitivo pronominale (setacciando la sabbia) Cercava l'oro vicino San Francisco. |
pozlatitverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La spilla è fatta di argento sterling placcato in oro. |
velký byznyssostantivo maschile (informale) (vysoký zisk) Il commercio delle armi è un affare d'oro, con un trilione di dollari speso per acquisti militari ogni anno. |
zlatá hvězdasostantivo femminile (onorificenza sovietica) (medaile pro hrdiny SSSR) L'Unione Sovietica ha conferito la Stella d'Oro agli "eroi" dello stato comunista. |
zlatokop, zlatokopka
I cercatori d'oro arrivarono in massa in California nel diciannovesimo secolo. |
padesáté výročísostantivo maschile (monarca) (panovníka, vladaře apod.) Il re Bhumibol Adulyadej della Tailandia ha festeggiato il suo giubileo d'oro il 9 Giugno 1996. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu oro v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova oro
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.