Co znamená lueur v Francouzština?
Jaký je význam slova lueur v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat lueur v Francouzština.
Slovo lueur v Francouzština znamená tlumené světlo, třpyt, lesk, záře, světýlko, lesk, světlo, záblesk, záblesk, záblesk, množství, záblesk, světlo svíčky, záblesk naděje, záblesk naděje, špetka, záblesk. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova lueur
tlumené světlo
Peter a lu un livre à la lueur d'une petite lanterne. Peter si četl knihu v tlumeném světle malé svítilny. |
třpyt, lesk
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
záře(slabá) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Le marin aperçut la lueur d'un phare à l'horizon. |
světýlko
Grace a vu une lueur au loin ; elle espérait que ce soit la maison. Grace před sebou spatřila světýlko a doufala, že je to nějaký dům. |
lesknom féminin (dans les yeux) (v očích) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) "Allons faire du parachute !", lança John, une lueur dans les yeux. |
světlonom féminin (flamme) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Il pouvait voir son visage à la lueur de la bougie. Ve světle svíčky viděl její obličej. |
záblesk(figuré : d'espoir) (pocit, myšlenka) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Être sur liste d'attente permettait à Julie de garder une lueur d'espoir. |
záblesk
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) On voyait une lueur vive au loin. |
záblesknom féminin (figuré : d'espoir) (přeneseně: krátký okamžik) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) L'association caritative donnait une lueur d'espoir aux réfugiés. Charitativní organizace dala uprchlíkům záblesk naděje. |
množství
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Il reste un petit (or: mince) espoir de retrouver des survivants dans la mine. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Malé množství alkoholu může prospět lidskému zdraví. |
záblesknom féminin (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Paul a aperçu une lueur vacillante dans la nuit. |
světlo svíčky
Světlo svíček je romantické, ale těžko se v něm čte jídelní lístek. |
záblesk nadějenom féminin Tout n'est pas perdu, il reste une petite lueur d'espoir. |
záblesk nadějenom féminin Il y eut une lueur d'espoir pour l'économie quand la bourse remonta. |
špetka(přeneseně: malé množství) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Natalie n'avait jamais montré la moindre trace d'enthousiasme pour le passe-temps de John. Natálie nikdy neprokázala ani špetku zájmu o Honzův koníček. |
záblesk(figuré : d'espoir) (přeneseně: naděje) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Les nouvelles ont donné un peu d'espoir à Linda. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu lueur v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova lueur
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.