Co znamená frustare v Italština?
Jaký je význam slova frustare v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat frustare v Italština.
Slovo frustare v Italština znamená bičovat, zbičovat, bičovat, šlehat, práskat, nasekat, nasekat, bičovat, ztrhat, šlehat, švihat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova frustare
bičovat(specifico) I marinai ammutinati furono frustati per la loro insubordinazione. |
zbičovatverbo transitivo o transitivo pronominale (někoho) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'ufficiale frustò il marinaio inadempiente con una frusta ruvida. |
bičovat, šlehat, práskat
Il cocchiere frustò il cavallo per farlo andare più veloce. Il padrone di schiavi prese a frustate lo schiavo per la sua disobbedienza. Řidič povozu šlehal koně, aby byl rychlejší. Majitel otroků bičoval otroka za neposlušnost. |
nasekatverbo transitivo o transitivo pronominale (neformální: fyzicky potrestat) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) William fu fustigato come punizione per aver saltato la scuola. William dostal nasekáno jako trest za záškoláctví. |
nasekatverbo transitivo o transitivo pronominale (hovorový výraz: dítěti apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il padre lo ha frustato perché si era comportato davvero male. Otec mu nasekal, protože hrozně zlobil. |
bičovat(anche figurato) (vítr) La pioggia violenta sferzava la parete nord dell'edificio. |
ztrhat(anche figurato) (zkritizovat) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La comunità accademica sferzò la critica del professore a Virginia Woolf. |
šlehatverbo transitivo o transitivo pronominale (cucina) (metlou) Adam sbatté l'impasto per la torta. |
švihatverbo transitivo o transitivo pronominale (bičem) La guardia ha frustato il prigioniero di fronte alla folla. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu frustare v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova frustare
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.