Co znamená entraîner v Francouzština?
Jaký je význam slova entraîner v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat entraîner v Francouzština.
Slovo entraîner v Francouzština znamená trénovat, unášet, způsobit, vyvolat, trénovat, koučovat, vyústit v, postarat se o, nést s sebou, plodit, způsobit, přivodit, zapříčinit, drilovat, plodit, vzniknout, přimět, trénovat, procvičovat, boxovat, lstí přesvědčit, vlákat, lstí přimět, trenér, trenérka, cvičit, nacvičovat, trénovat, cepovat v. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova entraîner
trénovatverbe transitif (Sports) (trenér) Les coaches entraînent les joueurs de foot. |
unášetverbe transitif (částice v kapalině) |
způsobit, vyvolatverbe transitif (reakci apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
trénovat, koučovat(Sports) Bob entraîne l'équipe de basket. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Někdejší ministryně světa ukončila kariéru a nyní vede začínající gymnastky. |
vyústit vverbe transitif Rater ce test entraînera une mauvaise note. |
postarat se overbe transitif (zařídit něco) Il a promis de provoquer le changement. Slíbil, že se postará o to, aby se věci změnily. |
nést s sebou
(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) Obtenir un diplôme implique énormément de travail. Získání titulu s sebou nese spoustu tvrdé práce. |
plodit(bídu apod.) |
způsobit, přivoditverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Les émeutes ont causé la panique à travers le pays. |
zapříčinitverbe transitif (avoir pour effets) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La mauvaise politique a causé (or: a créé) beaucoup de problèmes au gouvernement. |
drilovat
Seržant driluje nováčky. |
ploditverbe transitif (vyvolávat) L'ennui engendre le mécontentement, ce qui pousse notre école à stimuler nos élèves dans tous les domaines. Nuda plodí nespokojenost, a proto se naše škola snaží, aby byli studenti ve všech hodinách plně zaměstnaní. |
vzniknout(des frais, coûts) (např. náklady) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
přimět(někoho k něčemu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
trénovat, procvičovatverbe pronominal (Sports) L'équipe s'entraînait quotidiennement au début de la saison. Na začátku sezóny trénoval tým denně. |
boxovatverbe pronominal (Boxe) Une fois, je me suis entraîné durant deux rounds contre un ancien champion. |
lstí přesvědčitverbe transitif (figuré : persuader [qqn]) |
vlákat(figuré) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
lstí přimět
|
trenér, trenérka(Sports) (sportovní) |
cvičit, nacvičovat
Les enfants de six ans se sont entraînés (or: se sont exercés) à écrire la lettre C. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Herec zkoušel novou roli. |
trénovatverbe pronominal Notre équipe s'entraîne aux obstructions le mardi et dispute un match le jeudi. V úterý trénujeme bloky a ve čtvrtek hrajeme zápas. |
cepovat v(hovorový výraz: důkladně učit) La prof de français faisait faire des exercices de grammaire à ses élèves. Učitel všechny studenty cepoval ve francouzské gramatice. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu entraîner v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova entraîner
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.