意大利语中的 voglia 是什么意思？

意大利语中的单词 voglia 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 voglia 的说明。

意大利语 中的voglia 表示胎记, 胎记, 渴望, 渴望, 冲动，心血来潮, 渴望, 有做某事的想法, 古怪的念头, 想, 想要, 想要, 想要做某事, 命令, 打算使…发生, 希望, 但愿, 愿意, 要求, 凭意志的力量驱使, 愿望, 愿望, 意愿, 想要做, 一心要…的, 打算做某事, 想要, 要, 希望做, 决心做某事, 想要, 想要, 渴望, 乐于…的, 愿意..., 有意做, 有意, 故意, 渴望, 对…有食欲, 愿意做, 死心吧, 旅行癖, 渴望, 重新振作, 对生活的欲望，对生活的热情, 追求刺激，寻求刺激, 突然间想吃零食, 跳舞的冲动, 对…没有胃口，对…没兴趣, 渴望, 想, 不想做, 懒得, 愿意的, 强烈渴望…的, 如饥似渴地，渴望地, 强烈渴望做..., 想要做某事, 懒得做某事, 愿意花心思的, 乐意做某事, 令人失去性趣的东西, 有能力做某事, 使…反感，使…对…失去兴趣, 渴望, 想要, 强烈渴望...，急切想要...，迫不及待要…, 迫不及待的, 支持, 的确, 心血来潮。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 voglia 的含义

胎记

Il neo congenito di Nicole copre buona parte della sua guancia sinistra.

胎记

sostantivo femminile (malformazione cutanea)

Si vergogna parecchio della sua voglia al collo.

渴望

Peter aveva voglia di mettersi in viaggio.

彼得感到自己对旅行的渴望。

渴望

Il desiderio di Jane di una vacanza diventa sempre più forte di giorno in giorno.

简对假期的渴望日益强烈。

冲动，心血来潮

Ho un impulso improvviso di mangiare del gelato.

渴望

(figurato: forte desiderio)

显然，彼得有足够的渴望来激励自己。

有做某事的想法

Quasi quasi ti do una bella sculacciata!

古怪的念头

Le è venuto il capriccio di tingersi i capelli di rosso.

她生出个古怪的念头，想把自己的头发染成红色。

想

verbo transitivo o transitivo pronominale (forma di cortesia: modo condizionale)

Io e mio marito vorremmo ringraziarla per tutto l'aiuto che ci ha dato.

想要

verbo transitivo o transitivo pronominale

Voglio una fetta di torta, anche se dovrei essere a dieta.

我真的很想吃一块蛋糕，但我现在要节食。

想要

verbo transitivo o transitivo pronominale

"Vuoi uscire a bere qualcosa?" chiese Rob a Sheila.

想要做某事

verbo transitivo o transitivo pronominale

Se volete venire, salite in macchina!

如果你想来，就上车！

命令

sostantivo maschile (di persona potente) (文学)

Il volere della regina è che sia fatto cavaliere per i servizi resi per lo sport.

打算使…发生

Non voleva far esplodere il serbatoio di gas quando ha acceso la sigaretta.

当她点烟的时候从没想过油箱会发生爆炸。

希望

Vorrei che smettesse di parlare.

我希望他能停止唠叨。

但愿

(condizionale: impossibile) (表示不能实现的愿望)

Vorrei essere una principessa

我但愿自己是个公主。

愿意

Puoi fare ciò che vuoi fino a che non torno, poi puliamo la casa.

要求

verbo transitivo o transitivo pronominale (某人出现)

Ti voglio qui entro le nove stasera.

凭意志的力量驱使

verbo transitivo o transitivo pronominale

Non deve semplicemente accadere. Devi volere che accada.

愿望

(condizionale: improbabile)

Mi piacerebbe che i miei figli fossero totalmente felici.

我祝愿我的孩子能完全幸福。

愿望

她违背了父亲的心愿，嫁给了那个音乐家。

意愿

我奶奶说不管发生什么都是上帝的旨意。

想要做

Non volevo ferirti. Mi spiace che tu sia rimasto sconvolto da quello che ho detto.

我不想伤害你。如果我说的让你难过，我对此表示歉意。

一心要…的

打算做某事

Tony ha intenzione di finire il suo drink in un sorso.

想要, 要

verbo transitivo o transitivo pronominale (要求、请求)

Salve. Vorrei un rullino per la mia macchina fotografica per favore.

希望做

verbo transitivo o transitivo pronominale

Fai quello che vuoi! Io me ne vado fra cinque minuti.

决心做某事

verbo transitivo o transitivo pronominale

Se il corridore lo vuole davvero può battere il record.

想要

verbo transitivo o transitivo pronominale (sessualmente) (性欲上)

Ti voglio da morire: quando possiamo stare da soli?

我太想要你了，我们什么时候才能独处啊？

想要

(desiderare, gradire)

Mi piacerebbe molto una tazza di caffè, grazie.

渴望

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ho sempre desiderato una vita migliore per la mia famiglia.

乐于…的

愿意...

verbo transitivo o transitivo pronominale

Stiamo andando a una festa, hai voglia di venire?

我们去参加聚会。你去吗？

有意做

Scusa, non volevo farti male.

我很抱歉，我不是有意要伤害你的。

有意

故意

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ti ho calpestato il piede? Non avevo intenzione di farlo.

我刚刚是不是踩到你的脚了？抱歉，我不是故意的。

渴望

(对某物的)

Il sant'uomo vuole che controlliamo la nostra brama di soldi e potere.

那位圣人倡导我们控制自己对权力和金钱的渴望。

对…有食欲

sostantivo femminile

Quando ero incinta avevo una voglia matta di cocomero.

我怀孕的时候想吃西瓜。

愿意做

verbo transitivo o transitivo pronominale

Non esitare a contattarmi se ne hai voglia.

死心吧

旅行癖

Per soddisfare la sua voglia di viaggiare Beth ha fatto una crociera attorno al mondo.

贝丝乘船周游世界以满足自己的旅行癖。

渴望

(figurato, informale)

Amy ha una voglia matta di un frullato.

艾米很想喝杯奶昔。

重新振作

sostantivo femminile (英式英语为a new lease of life)

L'aver perso tutti quei chili, mi ha dato una rinnovata voglia di vivere.

对生活的欲望，对生活的热情

sostantivo femminile

Dopo aver smesso con le droghe, crebbe la sua voglia di vivere.

追求刺激，寻求刺激

sostantivo femminile

突然间想吃零食

sostantivo femminile (俚语)

Ho voglia improvvisa di uno spuntino, devo trovare qualcosa da mangiare!

跳舞的冲动

(figurato)

Questa musica mi fa venire voglia di ballare!

对…没有胃口，对…没兴趣

sostantivo femminile (比喻)

John non aveva voglia di fare il compito che c'era da fare.

约翰对手头的任务没有兴趣。

渴望

verbo transitivo o transitivo pronominale

想

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ho voglia di una tazza di tè.

我想要喝杯茶。

不想做

verbo transitivo o transitivo pronominale

Non ho voglia di uscire questa sera.

懒得

verbo transitivo o transitivo pronominale (informale)

愿意的

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

Gli ho chiesto di fare un controllo per me, ma ha detto che non si sarebbe scomodato.

强烈渴望…的

verbo intransitivo

Susan moriva dalla voglia di fumare una sigaretta, ma non voleva uscire.

苏珊非常想要抽烟不过又不想出门。

如饥似渴地，渴望地

locuzione avverbiale (比喻)

强烈渴望做...

verbo intransitivo

Muoio dalla voglia di rivedere la mia famiglia dopo aver passato un anno all'estero.

在国外一年后，我强烈渴望见到家人。

想要做某事

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ho voglia di andare fuori a cena stasera.

今晚，我想要外出就餐。

懒得做某事

verbo transitivo o transitivo pronominale (informale)

Ho perso il telecomando e non ho nessuna voglia di alzarmi a cambiare canale.

愿意花心思的

(prendersi il disturbo di [qlcs])

Avevo in programma di uscire stasera, ma non sono sicuro di averne tutta questa voglia.

我打算今晚要出门，但是我不确定到时高不高兴出去。

乐意做某事

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ho chiesto a Tracey se avesse voglia di venire con me per il viaggio.

令人失去性趣的东西

Per molte donne la barba è un elemento che spegne il desiderio.

有能力做某事

verbo intransitivo

Possiamo fare una passeggiata dopo pranzo, se te la senti.

午饭后我们可以出去散散步，如果你觉得自己可以的话。

使…反感，使…对…失去兴趣

verbo transitivo o transitivo pronominale

Si era fatto passare la voglia di frutti di mare da quando si era intossicato con un'ostrica. È stato disgustoso - mi ha proprio fatto passare la voglia di cenare.

渴望

(figurato: desiderare)

Dan aveva fame di vacanze dopo aver lavorato su una barca di pescatori per un mese.

在渔船上工作了整整一个月后，丹渴望休假。

想要

(al condizionale)

Ti piacerebbe una partita a golf oggi pomeriggio?

你今天下午想要去打一场高尔夫球吗？

强烈渴望...，急切想要...，迫不及待要…

Andiamo al pub? Ho una voglia matta di bermi una pinta.

我们去酒吧成不？我已经迫不及待要喝一杯了。

迫不及待的

支持

verbo transitivo o transitivo pronominale

Certo che ho voglia di fare una camminata questo fine settimana.

当然，我支持这个周末去远足。

的确

Se voglio un'altra fetta di quel dolce delizioso? Eccome!

那么好吃的蛋糕，还用问吗？当然是再来一块！

心血来潮

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 voglia 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。

voglia 的相关词