意大利语 中的 trattenere 是什么意思？
意大利语 中的单词 trattenere 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 意大利语 中使用 trattenere 的说明。
意大利语 中的trattenere 表示耽搁, 阻止, 阻挡, 拒绝付（款），扣留（款项）不付, 扣押, 扣押, 扣住, 代扣, 克制, 碍事, 拒绝给予，不给, 控制，限制, 收回，忍住不说, 牵制，拉回来，控制住, 限制，约束，控制, 攫取, 保守住, 抑制, 克制, 约束, 拘留, 压制, 保存, 抑制, 拘留..., 扣除, 限制, 扣留, 控制, 捕获, 束缚, 阻碍, 压抑, 克制, 强忍, 抑制，压制，克制, 忍住未吐出, 抑制, 压制, 吸引，抓住, 强忍眼泪, 毫无保留, 装水, 控制，抑制，约束, 吸气收缩（腹部等）, 从…中扣除，从…中扣去, 扣除...的...钱, 禁止某人做某事, 屏住呼吸, 扔地滚球。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 trattenere 的含义
耽搁verbo transitivo o transitivo pronominale (far ritardare) Siamo stati trattenuti dalle nostre speranze sull'imminente arrivo di novità. |
阻止, 阻挡verbo transitivo o transitivo pronominale I ragazzi hanno iniziato a picchiarsi e gli insegnanti hanno dovuto trattenerli. 男孩们开始打架，所以老师过来阻止他们。 |
拒绝付（款），扣留（款项）不付verbo transitivo o transitivo pronominale Il cliente trattenne il pagamento finché i problemi furono risolti. 在问题解决前，顾客拒绝付款。 |
扣押verbo transitivo o transitivo pronominale Non voglio trattenerti, so che hai un aereo da prendere. |
扣押(polizia) (警方) Le autorità stanno trattenendo due sospetti. |
扣住verbo transitivo o transitivo pronominale Non mi ha saldato oggi, trattiene una parte del pagamento finché il lavoro non è concluso. |
代扣verbo transitivo o transitivo pronominale (政府) Il governo trattiene una percentuale del salario della maggior parte delle persone per tasse e sicurezza sociale. |
克制verbo transitivo o transitivo pronominale (sentimenti) (怒火等) Trattenne la sua rabbia finché i bambini non andarono a letto. Era stata una giornata talmente pesante che non riuscì più a trattenere le lacrime. |
碍事verbo transitivo o transitivo pronominale Vuole diventare un'attrice, ma la mancanza di talento la sta trattenendo. |
拒绝给予，不给
Il capo negò il consenso alle ferie dell'impiegato finché quest'ultimo non ebbe terminato il progetto a cui stava lavorando. 员工在完成手边的项目前，老板不同意给他放假。警方怀疑证人隐瞒了信息。 |
控制，限制(人身限制) Gli ufficiali di polizia trattennero l'aggressore bloccandogli le braccia dietro la schiena. 警察将袭击者的胳膊扭到背后，将其控制起来。 |
收回，忍住不说verbo transitivo o transitivo pronominale (parole, emozioni) Trattenne un mormorio di disapprovazione. 他忍住了，没有呻吟。 |
牵制，拉回来，控制住
|
限制，约束，控制
Molly voleva andare a scuola di teatro ma sentiva che i genitori la trattenevano perché si aspettavano che lei diventasse un medico. 莫莉想上戏剧学院，但觉得受到了父母的限制，因为他们希望她将来当医生。 |
攫取verbo transitivo o transitivo pronominale (profitti) (利益) |
保守住verbo transitivo o transitivo pronominale Tania stava stava scoppiando per raccontare il segreto ad Audrey, ma in qualche modo è riuscita a trattenerlo. |
抑制, 克制(感情) Daniel era piuttosto sconvolto ma trattenne le lacrime. |
约束(figurato) Karen ha dovuto trattenere la rabbia quando la sua collega si è presa il merito del lavoro. |
拘留verbo transitivo o transitivo pronominale (polizia: fermo, interrogatorio) La polizia lo ha trattenuto tutta la notte per interrogarlo. 警察拘留了那帮人，审讯了他们整晚。 |
压制verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) La squadra fu frenata dalla sconfitta. 这支队伍因失败而一蹶不振。 |
保存verbo transitivo o transitivo pronominale Questo composto trattiene bene l'umidità, quindi non c'è bisogno che innaffi le piante molto spesso. 这种肥料能很好地留住水分，你就不需要太频繁地浇水了。 |
抑制verbo transitivo o transitivo pronominale (感情) Trevor era furibondo, ma riuscì a trattenere la rabbia ed essere educato. 特雷弗非常愤怒，但他设法压住了火气，表现得彬彬有礼。 |
拘留...verbo transitivo o transitivo pronominale (forze dell'ordine) La polizia trattenne Jack per interrogarlo in merito al furto. |
扣除verbo transitivo o transitivo pronominale (stipendio) (工资等) Il capo di Harry ha trattenuto la sua paga per coprire i costi dovuti all'errore da lui commesso. |
限制verbo transitivo o transitivo pronominale (罕见用法) |
扣留verbo transitivo o transitivo pronominale La polizia ha trattenuto l'indiziato in custodia. |
控制verbo transitivo o transitivo pronominale (感情等) Faceva fatica a trattenere l'emozione. Trattieni l'entusiasmo! |
捕获
La polizia ha catturato il presunto omicida. 警方抓住了杀人嫌疑犯。 |
束缚, 阻碍
|
压抑, 克制(感情等) Non siamo riusciti a trattenere le risa quando è entrato. |
强忍verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (呵欠、发笑) A metà del sermone ho iniziato a trattenere gli sbadigli. |
抑制，压制，克制(emozioni, sentimenti) Non è salutare per la psiche trattenere le proprie emozioni. 压抑个人情感无论是之于心理上还是生理上，都是不健康的。 |
忍住未吐出verbo transitivo o transitivo pronominale (cibo) (食物等) Nonostante si sentisse un po' male, Lisa è riuscita a trattenere il pranzo. |
抑制, 压制(figurato) (情绪) Alla fine Rachel riuscì a trattenere la rabbia e ad essere cortese nei confronti di sua suocera. |
吸引，抓住verbo transitivo o transitivo pronominale (注意力) I fuochi d'artificio hanno catturato l'attenzione della folla. |
强忍眼泪verbo transitivo o transitivo pronominale È un film troppo coinvolgente, non riesco a trattenere le lacrime. |
毫无保留(非正式用语) |
装水
|
控制，抑制，约束
该国的新经济政策应该能抑制通货膨胀。 |
吸气收缩（腹部等）verbo transitivo o transitivo pronominale Bill trattenne la pancia più che poteva. |
从…中扣除，从…中扣去verbo transitivo o transitivo pronominale (stipendio) (钱) L'azienda ha detratto 20 £ dallo stipendio di ogni dipendente per pagare i danni. 公司从每位员工的工资中扣除20英镑来支付损失赔偿。 |
扣除...的...钱verbo transitivo o transitivo pronominale Il capo ha trattenuto una settimana di paga dallo stipendio di Irene a causa della sua assenza non autorizzata. |
禁止某人做某事verbo transitivo o transitivo pronominale (vietare [qlcs]) I genitori della ragazza le impedirono di andare al pub. 那个年轻人的父母禁止她去酒吧。 |
屏住呼吸verbo transitivo o transitivo pronominale |
扔地滚球verbo transitivo o transitivo pronominale (橄榄球) L'attaccante ha trattenuto la palla a terra per fermare il gioco. |
让我们学习 意大利语
现在您对 意大利语 中的 trattenere 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 意大利语 中查找您不知道的其他单词的含义。
trattenere 的相关词
更新了 意大利语 的单词
你知道 意大利语
意大利语（italiano）是一种罗曼语系，约有 7000 万人使用，其中大多数人居住在意大利。 意大利语使用拉丁字母。 字母 J、K、W、X 和 Y 不存在于标准的意大利语字母表中，但它们仍然出现在意大利语的借词中。 意大利语是欧盟第二广泛使用的语言，有 6700 万使用者（占欧盟人口的 15%），1340 万欧盟公民（3%）将意大利语作为第二语言。 意大利语是罗马教廷的主要工作语言，是罗马天主教等级制度中的通用语。 帮助意大利语传播的一个重要事件是拿破仑在 19 世纪初征服和占领意大利。 这次征服刺激了意大利几十年后的统一，推动了意大利语的发展。 意大利语不仅成为秘书、贵族和意大利宫廷使用的语言，而且也被资产阶级使用。