意大利语 中的 sotto 是什么意思？
意大利语 中的单词 sotto 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 意大利语 中使用 sotto 的说明。
意大利语 中的sotto 表示在…底下, 在…表面下, 舱板下, 在…分类下, 在…目录下, 低于，在…之下, 在...下面, 在下面地, 在…统治期间, 在…下面，在…下方, 低于，比…低, 向下地, 在…下方, 在…之下, 在…之下, 在底下, 下面, 下面, 比分落后的, 背面，底面, 短缺…, 到楼下, 下部，腹部, 表面背后, 服用，吃, 次等的, 低于，比…低, 低于，在某级以下, 零度以下, 未满的, 倨傲的，看不起人的, 表格的, 十全十美的人, 暗流，潜流, 冲撞区, （驾车）撞翻, 心烦意乱, 不以真面目示人者, 撞倒, 负，负数的，小于零的, 缺乏意志力的人, 把持, 发过誓的, 势利的, 已盖公章, 用盐腌制的, 找...的茬, 震惊的, 卧底的, 不合格的, 地板下的, 下面提及的, 被围攻的, 在表面下的, 缓和下来的, 不合格的, 寒冷的，很冷的, 生来有福, 引人注意的, 受…影响的, 休克, 压力大的, 零度以下的, 低于平均水平的, 秘密的, 下悬的, 在脚下, 医学上, 在各个方面, 在各个方面, 中了魔咒, 在控制下, 受誓言的约束, （处于）完全掌控之下, 在枪口（威胁）下, 在其他方面, 融化地, 无精打采地, 令人瞩目地, 在聚光灯下, 在休假, 一切都在掌控之中, 进入战备状态, 遭到攻击, 被严密监视地, 在押, 监禁中地, 在压力之下, 遭围困, 处于监视中, 在星空下, 表面下, 在你的照管下, 在你的领导下, 在你的控制下, 脸朝下。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 sotto 的含义
在…底下preposizione o locuzione preposizionale Il meccanico sta lavorando sotto la macchina. 这位机修工正躺在车底下修车。 |
在…表面下preposizione o locuzione preposizionale La pietra ha fatto un grande tonfo ed è scomparsa sott'acqua. 岩石溅起大量水花，然后沉入水下，消失了。 |
舱板下
L'assistente di volo è scesa sotto per cercare una valigia con il farmaco per il cuore di Marie. 空乘人员在舱板下为玛丽寻找装有心脏药的箱子。 |
在…分类下, 在…目录下preposizione o locuzione preposizionale (表示在某种状态中) Sotto che cosa devo archiviare queste fatture? |
低于，在…之下preposizione o locuzione preposizionale (职位、权势等) Il generale rispetta le persone al di sotto di lui. 这位将军很尊重自己的下属。 |
在...下面preposizione o locuzione preposizionale Gli esperti hanno trovato un disegno semplice sotto il dipinto. 专家在画的下面发现了一张草稿。 |
在下面地
Il tappeto sta sotto, e i mobili sopra di esso. 地毯应该在下面，家具应该在它之上。 |
在…统治期间preposizione o locuzione preposizionale Le cose migliorarono sotto il governo della regina. |
在…下面，在…下方preposizione o locuzione preposizionale Teniamo la caffettiera sotto le tazzine. 上红酒时，酒温不应低于室温。 |
低于，比…低preposizione o locuzione preposizionale (temperatura) (温度) Il vino rosso non dovrebbe mai essere servito al di sotto della temperatura ambiente. 低于室温的红酒不宜饮用。 |
向下地
Andiamo giù in cerca di conchiglie. 让我们向下挖，找贝壳。 |
在…下方preposizione o locuzione preposizionale I pesci si muovevano rapidamente sotto la superficie del lago. 鱼儿在湖面下方窜进。 |
在…之下
Poche persone avevano esplorato le gallerie sotto la città. 几乎没人探索过在城市下面的地下网络。 |
在…之下preposizione o locuzione preposizionale |
在底下
围墙很高，囚犯们没有办法爬过，所以他们就在下面挖地道。 |
下面
La zucca si era ammuffita sotto. 南瓜的下面发霉了。 |
下面avverbio La piatta superficie dell'acqua nascondeva le rocce pericolose sotto. 平静的水面下方隐藏着危险无比的岩礁。 |
比分落后的avverbio (体育比赛术语) La squadra danese è sotto di dieci punti. 丹麦队落后十分。 |
背面，底面(纸的) 详情请见背面。 |
短缺…avverbio (denaro, in perdita) Siamo già sotto di trenta dollari e siamo solo all'inizio. 我们面临30美元的短缺，而且这还只是刚开始。 |
到楼下avverbio Rachel è scesa giù ad aprire la porta agli ospiti. 瑞秋跑到楼下，为她的客人开门。 |
下部，腹部sostantivo maschile (动物的) |
表面背后preposizione o locuzione preposizionale Dietro il sorriso stampato era infuriata. 在僵硬的微笑之下，她其实是勃然大怒的。 |
服用，吃preposizione o locuzione preposizionale (指饮食或药) È sotto antibiotici. 她正在服用抗生素。 |
次等的
È un sottufficiale, ha pochi poteri. |
低于，比…低(职位等) 中士的军衔比上校低么？ |
低于，在某级以下(等级、身份地位等) Non si rivolge a nessuno che sia sotto di lei. 她不和地位不如她的人说话。 |
零度以下preposizione o locuzione preposizionale (temperatura) (温度) La temperatura attuale in alcune zone del Canada è 35 gradi sotto lo zero. 加拿大部分地区的气温现已降到零下35度。 |
未满的aggettivo Questa macchina ha scarsa potenza. |
倨傲的，看不起人的
Quando si tratta di musica pop il professore è sprezzante. A lui piace solo la classica. |
表格的
|
十全十美的人(colloquiale: persona affascinante) Quel ragazzo è una vera bomba: è bello, ha un lavoro e una casa di proprietà. |
暗流，潜流(水、空气等) |
冲撞区(音乐现场) |
（驾车）撞翻(con un veicolo) L'autobus ha fatto ritardo perché un ciclista era stato investito da un'auto. 公交车之所以迟到，是因为有一名自行车骑手被一辆轿车撞翻在地。 |
心烦意乱aggettivo (俚语) |
不以真面目示人者
|
撞倒(con veicolo) (车辆) Un uomo è rimasto ferito quando un auto guidata da un ladro lo investì e sfrecciò via. 偷车贼撞倒这个人之后迅速逃离，被撞的人也因此受伤。 |
负，负数的，小于零的avverbio Durante l'inverno la temperatura esterna era di meno dieci gradi. |
缺乏意志力的人(colloquiale) |
把持
Sono anni che i Democratici controllano i seggi per il Senato del New Jersey. |
发过誓的
|
势利的
|
已盖公章(documento) |
用盐腌制的(sotto sale) Amo il pesce salato, ma mio fratello non lo sopporta. |
找...的茬
|
震惊的
Wendy è rimasta scioccata quando ha saputo che suo fratello stava divorziando. 温蒂听说自己的哥哥要离婚了，十分震惊。 |
卧底的locuzione aggettivale (从事秘密工作的) Un agente sotto copertura ha accettato di vendergli degli stupefacenti. |
不合格的locuzione aggettivale David è stato licenziato perché il suo lavoro era al di sotto dello standard. |
地板下的
C'è un impianto di riscaldamento sotto il pavimento in tutta l'abitazione. |
下面提及的
Gli studenti sotto indicati devono presentarsi all'ufficio del preside. |
被围攻的locuzione aggettivale |
在表面下的locuzione aggettivale |
缓和下来的
Era parecchio sottotono e non ha quasi aperto bocca. |
不合格的
Ci dispiace, ma sarai licenziato. La qualità del tuo lavoro è al di sotto delle aspettative. |
寒冷的，很冷的avverbio Cacchio, qui fuori siamo sottozero! |
生来有福(figurato: fortunato) Nella vita non ho mai avuto grossi problemi. Devo essere nato con la camicia. |
引人注意的verbo intransitivo (figurato) Adesso è sotto i riflettori perché il suo nuovo libro sta per uscire. |
受…影响的
Sotto l'influenza della retorica comunista, Pietro rifiutò di considerare gli aspetti positivi del capitalismo. |
休克
I pazienti sotto shock necessitano del ricovero immediato. |
压力大的locuzione aggettivale (指人) I dipendenti sono già sotto pressione; come pensi di prendere un nuovo cliente senza assumere altre persone? |
零度以下的locuzione aggettivale |
低于平均水平的
|
秘密的(operazione, azione, ecc.) Neil è uno specialista militare e lavora in operazioni sotto copertura. |
下悬的locuzione aggettivale |
在脚下
Sharon amava il rumore della neve scricchiolare sotto i piedi. |
医学上
|
在各个方面
|
在各个方面
|
中了魔咒
La strega malvagia ha posto la principessa sotto incantesimo. |
在控制下
Non preoccuparti, qui in ufficio ho tutto sotto controllo. |
受誓言的约束
Prima di testimoniare sono stato posto sotto giuramento. Mentire sotto giuramento è una forma di spergiuro. |
（处于）完全掌控之下
Non mi serve nessun aiuto, ho tutto sotto controllo. |
在枪口（威胁）下
Gli uomini mascherati tenevano la vittima sotto tiro e le chiesero del denaro. |
在其他方面avverbio Talvolta mio zio può risultare antipatico, ma sotto altri aspetti è un brav'uomo. |
融化地(tecnico, chimica) Alcuni trovano più semplice prendere l'aspirina in soluzione invece di deglutire pillole intere. |
无精打采地(figurato, colloquiale) È rimasto giù di corda tutto il giorno perché ieri la sua squadra del cuore ha perso. |
令人瞩目地(figurato) Se hai intenzione di essere un politico, devi essere preparato a vivere sotto i riflettori. |
在聚光灯下(figurato) La diva si abituò presto a vivere sotto ai riflettori. |
在休假
Sarò in ferie per le prossime due settimane. |
一切都在掌控之中
L'organizzatore della festa ha messo a punto tutti i dettagli della grande festa di compleanno. |
进入战备状态avverbio (al fronte, in guerra) |
遭到攻击avverbio Si resero conto che il castello era sotto assedio. |
被严密监视地avverbio I prigionieri mafiosi sono sotto stretta sorveglianza. |
在押
|
监禁中地avverbio (chiuso a chiave) Dopo la rapina lo misero sotto chiave. |
在压力之下avverbio Era sotto pressione da una settimana ma alla fine ha detto sì. |
遭围困
La città è stata sotto assedio per mesi prima che la popolazione si arrendesse. |
处于监视中
La polizia tenne la gang sotto sorveglianza per diverse settimane. Stiamo tenendo questi due uomini sotto sorveglianza. |
在星空下
|
表面下
|
在你的照管下avverbio Dovresti dare notizia a tutti i pazienti sotto le tue cure che stai per lasciare questo ufficio. |
在你的领导下
Questo soldato sarà sotto la tua responsabilità. |
在你的控制下
|
脸朝下
Metti il documento a faccia in giù sul vetro per acquisirlo. |
让我们学习 意大利语
现在您对 意大利语 中的 sotto 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 意大利语 中查找您不知道的其他单词的含义。
sotto 的相关词
更新了 意大利语 的单词
你知道 意大利语
意大利语（italiano）是一种罗曼语系，约有 7000 万人使用，其中大多数人居住在意大利。 意大利语使用拉丁字母。 字母 J、K、W、X 和 Y 不存在于标准的意大利语字母表中，但它们仍然出现在意大利语的借词中。 意大利语是欧盟第二广泛使用的语言，有 6700 万使用者（占欧盟人口的 15%），1340 万欧盟公民（3%）将意大利语作为第二语言。 意大利语是罗马教廷的主要工作语言，是罗马天主教等级制度中的通用语。 帮助意大利语传播的一个重要事件是拿破仑在 19 世纪初征服和占领意大利。 这次征服刺激了意大利几十年后的统一，推动了意大利语的发展。 意大利语不仅成为秘书、贵族和意大利宫廷使用的语言，而且也被资产阶级使用。