意大利语 中的 sopra 是什么意思？
意大利语 中的单词 sopra 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 意大利语 中使用 sopra 的说明。
意大利语 中的sopra 表示在上面, 在上方的, 在背部, 上述, 在…之北, 在…的上方, 高于…, 超过，多于，大于, 在上文，在前文, 上述的, 上衣, 上侧，上面, 在…上空, 盖过, 越过, 覆盖在…上, 在顶部, 在上面, 横跨，过, 在…之上, 到…之上, 在…的顶上, 在…上, 在…之上, 在…上面, 在...上, 上文, 比…更清楚响亮, 超出…的理解范围, 提及的, 盘旋于, 将...和谐, 高于地面的, 同此, 大大超过, 狼吞虎咽, 在…上方形成拱形的, 挥臂过肩的, 挥臂过肩的, 高于平均水平的, 不受怀疑的, 没有嫌疑的, 厌倦的, 凌驾于法律之上的，不受法律约束的, 平均水平以上的, 在头顶, 在楼上, 尤其, 从顶到底, 地面上, 嘴唇周围的牛奶残留, 头上的空间, 壁炉架, 壁炉架, 鼠标悬停, 衬衫式睡衣上衣, 大腿靴, 优于, 过去的事就让它过去吧, 把…留待第二天再来解决, 将鼠标停留在, 受够了, 超过, 唾弃, 覆写, 覆盖在…的上面, 成弓形, 冲上，撞上, 大声说话盖住, 大喊大叫以压倒, 删掉, 臂上击球地, 挥臂过肩地, 溢价地, 前面提到之事, 楼上的, 老是想着, 凌驾, 写在…上面, 不受…影响, 克服, 跨越, 掩盖, 掩饰, 最重要地, 悬停于, 穿得暖和, 跳过, 添油加醋, 大肆渲染, 厌烦做某事的, 在…上方形成弓形，在…上方形成拱形, 把…倾倒在…上, 滚动, 滚动（鼠标），移动（光标）, 跳跃, 从…上碾压过去, 外面的, 上面的，上首的。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 sopra 的含义
在上面
我将纪实作品放在书架底层并将小说作品放在书架上层。 |
在上方的
L'acqua gocciolava dal piano di sopra. 水正从上面的地板往下漏。 |
在背部avverbio (sul dorso) Trota di mare: grigia sopra con punti neri sulla pinna dorsale, argentata sotto. 海鳟鱼：鱼背呈灰色，背鳍上还有黑色斑点，鱼肚成银色。 |
上述(testi) Questa situazione è più complessa di quanto descritto sopra. |
在…之北preposizione o locuzione preposizionale (a nord di) L'Oregon è proprio sopra la California. 俄勒冈州就在加利福尼亚州的北方。 |
在…的上方
Ha appeso un quadro sopra il caminetto. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 他把工作看得比健康更重要。 |
高于…(级别) Un generale è di grado superiore a un colonnello. 将军的军衔高于上校。 |
超过，多于，大于preposizione o locuzione preposizionale (数量) A Rio de Janeiro la temperatura va oltre i 40 gradi d'estate. 夏天时，里约热内卢的气温超过40度。 |
在上文，在前文(testi) Questo evento è descritto nei dettagli qui sopra. 前文曾对此事件进行过详细描述。 |
上述的
Gli esempi qui sopra dimostrano quanto sia comune il problema. 上述例子证明了该问题的普遍性。 |
上衣sostantivo maschile (di bikini) (比基尼) Si è legata il top del bikini. 她穿上比基尼上衣。 |
上侧，上面preposizione o locuzione preposizionale Mio padre mi diede un ceffone sopra la testa. 我爸猛拍了我的头顶。 |
在…上空
Erano seduti sotto un albero, con i rami che sporgevano sopra. |
盖过preposizione o locuzione preposizionale (声音) Non riuscivo a sentire la sua voce sopra la sirena. |
越过preposizione o locuzione preposizionale Il ladro saltò al di sopra del muro e scappò. 那个小偷越过高墙，逃之夭夭。 |
覆盖在…上preposizione o locuzione preposizionale Hanno messo delle coperture sui mobili per proteggerli. 他们在家具上盖了一张布单来保护它。 |
在顶部
C'era una ciliegia sul cupcake scelto da Betty. |
在上面preposizione o locuzione preposizionale Hanno appeso un quadro sopra il caminetto. 他们在壁炉上方挂了张画。 |
横跨，过(从一边到另一边) C'è una scorciatoia attraverso i campi. 要观赏落日，那座跨河的桥是最好的地方。 |
在…之上preposizione o locuzione preposizionale È salito sulla sedia per arrivare alle mensole più alte. 他跨上椅子去够上面的书架。 |
到…之上preposizione o locuzione preposizionale Anna è salita su una scala per arrivare sul tetto. 安娜爬上梯子到屋顶之上去。 |
在…的顶上
Un piccolo gatto grigio era appollaiato in cima al muro del giardino. |
在…上preposizione o locuzione preposizionale Il tuo libro è sul tavolo. 你的书在桌子上。 |
在…之上preposizione o locuzione preposizionale Portava la borsa sulla spalla. 他正把包扛在肩上。 |
在…上面
La judoka lanciò il suo avversario al suolo e si buttò su di lui. |
在...上preposizione o locuzione preposizionale |
上文(riferimenti nel testo) La strada è impraticabile a causa della pesante nevicata della notte scorsa. Alla luce di ciò, abbiamo deciso di tenere chiuso l'ufficio. 彻夜的大雪让道路无法通行。鉴于上文所述情形，我们决定关闭办公室。 |
比…更清楚响亮preposizione o locuzione preposizionale Non riuscivo a sentire il telefono oltre il rumore del ristorante. 餐厅太吵，我都没听到电话响。 |
超出…的理解范围
Tutti questi discorsi sull'economia vanno al di là della mia comprensione. 这些经济方面的讨论对我来说太复杂了。 |
提及的(formale) I requisiti menzionati sono descritti nel documento. |
盘旋于(elicottero: fermo in volo) Un elicottero della polizia sorvolava l'edificio in cui si erano barricati i terroristi. |
将...和谐(colloquiale) |
高于地面的
|
同此
"Per me un espresso". "Idem". |
大大超过
|
狼吞虎咽(figurato, informale: mangiare) La torta di mele sembra deliziosa, non vedo l'ora di azzannarla. 那个苹果派看来很美味，我已经迫不及待要埋头大吃了。 |
在…上方形成拱形的locuzione aggettivale Si accedeva al giardino tramite un cancello sormontato da un arco di piante rampicanti. 穿过藤蔓缠绕的拱门，便可进入花园。 |
挥臂过肩的locuzione aggettivale (运动术语，指投掷球时) |
挥臂过肩的locuzione aggettivale (网球术语) |
高于平均水平的
Abbiamo provato un ristorante nuovo stasera e secondo noi il cibo è al di sopra della media per il prezzo. |
不受怀疑的
|
没有嫌疑的
L'alibi di Matt lo pone al di sopra di ogni sospetto. |
厌倦的(espressione: essere esasperato) Sembra che tu ne abbia fin sopra i capelli. Cos'è successo? |
凌驾于法律之上的，不受法律约束的
Molti politici credono di essere al di sopra della legge e di non dover essere puniti per nessun illecito. |
平均水平以上的
|
在头顶locuzione aggettivale La folla ha guardato in alto gli aerei che volteggiavano in cielo. 人群看着头顶盘旋的飞机。 |
在楼上avverbio Vai di sopra e pulisci la tua stanza. 上楼去把你的房间清理干净。 |
尤其locuzione avverbiale Louise vuole diventare un'infermiera più di qualsiasi cosa. 最重要的是，露易丝想要成为一名护士。 |
从顶到底
Dovresti tinteggiare dall'alto in basso. |
地面上
|
嘴唇周围的牛奶残留(rimasugli di cibo/bevande) (非正式用语) Leccati le labbra, hai qualcosa sopra il labbro. |
头上的空间sostantivo maschile (a disposizione) La nuova auto non ha molto spazio sopra alla testa. |
壁炉架sostantivo femminile |
壁炉架sostantivo femminile |
鼠标悬停(informatica) |
衬衫式睡衣上衣
|
大腿靴sostantivo maschile |
优于
|
过去的事就让它过去吧(idiomatico) |
把…留待第二天再来解决verbo intransitivo (figurato) Non serve che tu mi risponda adesso: dormici sopra e fammi sapere domani. |
将鼠标停留在
Portate il mouse sopra l'immagine per maggiori informazioni. |
受够了
|
超过verbo riflessivo o intransitivo pronominale L'alba avviene quando il sole si alza oltre l'orizzonte. |
唾弃(figurato) |
覆写verbo transitivo o transitivo pronominale È entrato nel mio computer e ha sovrascritto il mio file! |
覆盖在…的上面verbo intransitivo |
成弓形verbo transitivo o transitivo pronominale |
冲上，撞上
|
大声说话盖住verbo intransitivo (a voce più alta) Odio quando alle riunioni la gente parla sopra agli altri. Smettila di cercare di parlarmi sopra. 我不喜欢开会的时候人们大声说话盖过我的发言。别想提高嗓门盖住我说的话。 |
大喊大叫以压倒verbo intransitivo Jennifer ha provato a parlare all'assemblea ma i delegati le hanno parlato sopra. |
删掉verbo transitivo o transitivo pronominale Ha tirato una riga sopra le frasi non rilevanti. |
臂上击球地locuzione avverbiale |
挥臂过肩地locuzione avverbiale (网球术语) |
溢价地(del solito) |
前面提到之事
Alla luce di quanto sopra, abbiamo deciso di annullare l'evento. 鉴于上述情况，我们已决定取消这项活动。 |
楼上的
Fortunatamente il vicino del piano di sopra è molto tranquillo. 她住在楼上的套间。幸运的是，我楼上的邻居很安静。 |
老是想着verbo intransitivo So che ciò che è accaduto è triste, ma cerca di non rimuginarci sopra. 我知道悲痛的事情发生了，不过还是得试着不要老是想着它。 |
凌驾
|
写在…上面verbo transitivo o transitivo pronominale Hanno scritto un commento sopra la prima pagina del libro. |
不受…影响verbo intransitivo (figurato) Prudence sperava di riuscire a essere superiore ai pettegolezzi meschini e al comportamento intransigente degli abitanti del vicinato. |
克服, 跨越(figurato) Penso che il nostro matrimonio sia forte abbastanza per passare sopra a questo incidente. |
掩盖, 掩饰verbo intransitivo Speriamo che i media vorranno glissare sulle questioni più spinose. |
最重要地locuzione avverbiale Il pensiero del suo paese e della sua famiglia lontana gli venne in mente prima di tutto. |
悬停于(computer) (电脑鼠标指针) |
穿得暖和verbo transitivo o transitivo pronominale (abbigliamento) Mettiti qualcosa sulle spalle se non vuoi prenderti un raffreddore. |
跳过
Il cavallo ha superato con un salto la barriera ed è corso via. 马跃过障碍跑走了。 |
添油加醋, 大肆渲染(figurato) (比喻) |
厌烦做某事的
Sono stanco di cercare scarpe per te. Per favore scegline un paio. 我厌倦了陪你试鞋子，请赶紧挑一双吧。 |
在…上方形成弓形，在…上方形成拱形verbo riflessivo o intransitivo pronominale Degli imponenti olmi si inarcavano sopra il viale. 宏伟高大的榆木树在林荫大道上方形成拱形。 |
把…倾倒在…上verbo transitivo o transitivo pronominale (液体) Ho rovesciato la brocca e ho versato il latte sul pavimento. 我把罐子打翻了，牛奶洒了一地。 |
滚动verbo intransitivo (cursore del mouse) (用鼠标) Passa sopra l'immagine e la vedrai cambiare. |
滚动（鼠标），移动（光标）verbo intransitivo (cursore del mouse) L'immagine cambia quando ci passi sopra con il cursore. 当你把光标移到图像上时，它会发生变化。 |
跳跃
La folla iniziò a scavalcare le barriere di sicurezza e la polizia non riusciva a trattenerli. |
从…上碾压过去verbo intransitivo (车轮等) Ahia! La ruota della tua bici mi è passata sopra al piede. 噢！你自行车轮刚从我的脚上碾压过去。 |
外面的locuzione aggettivale (abbigliamento) Con questo tempo freddo sono necessari degli abiti in più. 在这样一个寒冷的天气下，保暖外套是十分必要的。 |
上面的，上首的locuzione avverbiale (页面等) La sezione più in alto della pagina mostra un'illustrazione. |
让我们学习 意大利语
现在您对 意大利语 中的 sopra 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 意大利语 中查找您不知道的其他单词的含义。
sopra 的相关词
更新了 意大利语 的单词
你知道 意大利语
意大利语（italiano）是一种罗曼语系，约有 7000 万人使用，其中大多数人居住在意大利。 意大利语使用拉丁字母。 字母 J、K、W、X 和 Y 不存在于标准的意大利语字母表中，但它们仍然出现在意大利语的借词中。 意大利语是欧盟第二广泛使用的语言，有 6700 万使用者（占欧盟人口的 15%），1340 万欧盟公民（3%）将意大利语作为第二语言。 意大利语是罗马教廷的主要工作语言，是罗马天主教等级制度中的通用语。 帮助意大利语传播的一个重要事件是拿破仑在 19 世纪初征服和占领意大利。 这次征服刺激了意大利几十年后的统一，推动了意大利语的发展。 意大利语不仅成为秘书、贵族和意大利宫廷使用的语言，而且也被资产阶级使用。