意大利语 中的 sistemare 是什么意思？
意大利语 中的单词 sistemare 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 意大利语 中使用 sistemare 的说明。
意大利语 中的sistemare 表示决定了, 按顺序安排好, 调整, 把...摆好, 安排好, 做扫尾工作, 安置, 更改, 设定, 安排, 放在正确的地方, 将…弄得更整洁, 使牢稳, 使不晃动, 停放, 摆放, 安置, 理顺, 整理, 使井井有条, 清扫, 解决, 结束, 整理, 纠正, 修理, 修补, 翻新, 整理，理清, 扫尾的，收尾的, 使…运转良好, 整理, 往（货架上）上货, 梳理（头发等）, 整理, 修理, 摆放, 把…存入仓库, 安排, 设陷阱, 固定发型, 把…放在某位置上, 放置, 摆放, 放置, 修饰, 把个人事务安排妥当, 扫尾，收拾残局, 按照字母顺序排列, 整装待发, 球座, 把…和…搭配一起, 提前解决, 将…上堆满…, 将（打褶的织物）覆盖在…上, 扯平。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 sistemare 的含义
决定了
Lo sistemeremo adesso in questo istante. |
按顺序安排好verbo transitivo o transitivo pronominale Prima della sua morte, mio padre si assicurò di sistemare tutti i suoi affari. |
调整
Il quadro sul muro è storto, puoi sistemarlo? 墙上的画歪了; 请调整一下。 |
把...摆好verbo transitivo o transitivo pronominale (approntare) Ha tirato fuori la scacchiera e ha sistemato i pezzi per una partita a scacchi. |
安排好verbo transitivo o transitivo pronominale Dopo la sua morte, suo figlio ha sistemato i suoi affari. |
做扫尾工作verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (俚语) Prima dovranno sistemare il casino creato dall'amministrazione precedente. |
安置verbo transitivo o transitivo pronominale Il bambino è stato sistemato con una famiglia in un'altra città. |
更改(俚语) Fammi sistemare un po' lo schermo perché si veda meglio. |
设定
L'arredatore ha sistemato la stanza con gusto. |
安排verbo transitivo o transitivo pronominale Prima di fare la valigia per il viaggio dispose accuratamente i vestiti che voleva portare. 在打包外出旅行之前，他仔细地安排好了要带哪些衣物。 |
放在正确的地方verbo transitivo o transitivo pronominale |
将…弄得更整洁verbo transitivo o transitivo pronominale Mia suocera verrà a cena così devo sistemare un po' la casa. |
使牢稳, 使不晃动verbo transitivo o transitivo pronominale (物体) Mark sistemò la scaletta mentre Laura ci saliva sopra. |
停放
Prudence ha messo il vaso di fiori al centro del tavolo. // L'artista ha sistemato il suo modello nella posa esatta che desiderava dipingere. 那位艺术家让模特摆出自己想画的姿势。 |
摆放verbo transitivo o transitivo pronominale (collocare) Sistema i libri in ordine cronologico. |
安置verbo transitivo o transitivo pronominale Il generale ha sistemato i cannoni sulle mura. |
理顺
Dobbiamo chiarire questo disaccordo prima di continuare. |
整理
Ha messo gli scacchi al loro posto. |
使井井有条
|
清扫
Dobbiamo fare pulizia prima che arrivino gli ospiti. 客人到之前，我们必须要打扫干净。 |
解决, 结束verbo transitivo o transitivo pronominale (纠纷) Hanno risolto la loro disputa pacificamente. 他们以和平方式解决了纠纷。 |
整理
Ha messo i libri in ordine alfabetico. 他按字母顺序把书整理好。 |
纠正
|
修理, 修补, 翻新(informale) Metteremo a posto il salotto con nuove tende e un nuovo tappeto. Ha dovuto rimettere a posto la casa per poterla vendere. 为了卖房子，她将其修整了一番。 |
整理，理清verbo transitivo o transitivo pronominale Julia voleva tornare a casa presto per organizzare i preparativi per la cena. 茱莉亚打算早些回家，以便安排晚餐。 |
扫尾的，收尾的(informale, figurato) Il governo cercò subito di mettere una toppa in seguito alla fuga di notizie. |
使…运转良好verbo transitivo o transitivo pronominale (riparare) L'equipaggio doveva sistemare la macchina per l'ultimo giorno del rally. |
整理verbo transitivo o transitivo pronominale Lucas sta sistemando i suoi libri. 卢卡斯正在整理自己的书。 |
往（货架上）上货verbo transitivo o transitivo pronominale L'impiegato del supermercato stava riempiendo gli scaffali quando Simon gli chiese in quale corridoio fosse il cioccolato. 当西蒙询问巧克力在哪条货道时，超市工作人员正在往货架上上货。 |
梳理（头发等）
Mentre Fred si spazzolava la barba Jane si vestiva. 当弗雷德梳理自己胡子的时候，简穿好了衣服。 |
整理verbo transitivo o transitivo pronominale Mettete in ordine i fatti per supportare la vostra tesi. 梳理好事实来支持自己的论点。 |
修理(车，器械等) |
摆放verbo transitivo o transitivo pronominale Helen ha disposto le sedie in semicerchio. |
把…存入仓库
Abbiamo sistemato i libri vecchi in cantina. 我们把旧书存放在地下室。 |
安排verbo transitivo o transitivo pronominale Jane dovette insegnare agli studenti di scrittura come strutturare una lettera di accompagnamento. 简需要指导学习写作的学生如何来设计求职信。 |
设陷阱
Ha messo nell'appartamento una trappola per il topo. |
固定发型
Il parrucchiere ha acconciato i capelli della donna meravigliosamente. |
把…放在某位置上verbo transitivo o transitivo pronominale L'antenna per la telefonia mobile è stata posizionata con molte polemiche vicino alla scuola. |
放置, 摆放verbo transitivo o transitivo pronominale (体育运动) L'arbitro ha posizionato la palla troppo vicino alla meta dopo la punizione. |
放置verbo transitivo o transitivo pronominale Hal ha collocato la pistola saldamente nella sua custodia. |
修饰
|
把个人事务安排妥当(figurato) Prima di imbarcarti in un'impresa così ambiziosa dovresti organizzare le cose. |
扫尾，收拾残局verbo transitivo o transitivo pronominale |
按照字母顺序排列verbo transitivo o transitivo pronominale |
整装待发verbo transitivo o transitivo pronominale |
球座verbo transitivo o transitivo pronominale (golf) (高尔夫球的) Scott stava sistemando la pallina sul tee quando ha sentito un grido provenire dall'altra parte del campo da golf. |
把…和…搭配一起verbo transitivo o transitivo pronominale |
提前解决verbo transitivo o transitivo pronominale |
将…上堆满…verbo transitivo o transitivo pronominale Maria stava riempiendo gli scaffali di scatolette di fagioli. 玛利亚正在往架子上堆放豆子罐头。 |
将（打褶的织物）覆盖在…上verbo transitivo o transitivo pronominale L'organizzatore ha sistemato la stoffa sul leggio. 主持人将一块打褶的布盖在讲台上。 |
扯平
Non sarò contento finché non ho sistemato le cose con mio fratello. |
让我们学习 意大利语
现在您对 意大利语 中的 sistemare 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 意大利语 中查找您不知道的其他单词的含义。
sistemare 的相关词
更新了 意大利语 的单词
你知道 意大利语
意大利语（italiano）是一种罗曼语系，约有 7000 万人使用，其中大多数人居住在意大利。 意大利语使用拉丁字母。 字母 J、K、W、X 和 Y 不存在于标准的意大利语字母表中，但它们仍然出现在意大利语的借词中。 意大利语是欧盟第二广泛使用的语言，有 6700 万使用者（占欧盟人口的 15%），1340 万欧盟公民（3%）将意大利语作为第二语言。 意大利语是罗马教廷的主要工作语言，是罗马天主教等级制度中的通用语。 帮助意大利语传播的一个重要事件是拿破仑在 19 世纪初征服和占领意大利。 这次征服刺激了意大利几十年后的统一，推动了意大利语的发展。 意大利语不仅成为秘书、贵族和意大利宫廷使用的语言，而且也被资产阶级使用。