意大利语中的 sacco 是什么意思？

意大利语中的单词 sacco 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 sacco 的说明。

意大利语 中的sacco 表示袋, （练拳击的）沙袋, 一袋的量, 大量，一大群，一大批, 海量, 大量，很多, 大量, 一袋, 一袋的量, 蜂拥而至的一批, 大量涌来的一批, 大量, 大量, 洗劫, 积压，过剩, 许多的, 垒包，垒, 大量，大批, 大量, 很多, 很多, 大量, 一大笔钱, 大丰收, 塑料袋, 抢, 很多, 很, 许多，很多, 一大堆, 出气的对象, 一麻袋, 野外吃的东西, 用围网捕鱼, 大量的，许多的, 非常, 手染血的，手染鲜血的, 过早下定论, 充裕, 有跳蚤的动物, 沙袋, 羊膜, （装谷物蔬菜等的）麻袋, 邮袋, 运尸袋, 很多钱, 羊膜, 瞎话连篇，谎话连篇, 睡袋, 垃圾袋, 塑料垃圾袋, 垃圾袋, 盒装午餐, 卵黄囊, 大量, 很多, 豆袋椅, 大量，许多，巨额, 长时间，很长时期, 大量, 无限欢乐, 披露全部秘密, 遭到报应, 泄密，说漏嘴，露马脚, 秘密泄露，真相大白, 被当场抓住了, 大量的，许多的, 很多, 许多, 粗麻布, 装破布片的袋子, 摸彩袋, 气囊, 卵黄囊, 很多, 大量, 大量, 揭发, 在…上花一大笔钱, 抢劫, 小吊球, 气囊, 大量的, 经常地, 大量，许多, 大手大脚地在…上花很多钱, 一大堆, 很多, 松松垮垮的，肥大的, 很多, 很多, 大量。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 sacco 的含义

袋

sostantivo maschile

Babbo Natale porta un sacco pieno di doni sulla sua slitta.

圣诞老人的雪橇车上放了一大袋子礼物。

（练拳击的）沙袋

sostantivo maschile (pugilato)

Rod si esercitava con le sue mosse di pugilato con un sacco.

一袋的量

sostantivo maschile (come unità di misura)

大量，一大群，一大批

sostantivo maschile (informale: grande quantità)

海量

sostantivo maschile

大量，很多

sostantivo maschile (informale: quantità)

Irene non poteva uscire perché aveva un sacco di lavoro da fare.

艾琳有很多工作要做，不能外出。

大量

sostantivo maschile (figurato: grosso quantitativo)

一袋

(土豆等)

Maria ha comprato un sacco di patate al negozio.

玛利亚去商店买了一袋土豆。

一袋的量

(quantità)

我吃了两袋油炸土豆片当中饭。

蜂拥而至的一批, 大量涌来的一批, 大量

(informale: quantità) (比喻)

Essendo una celebrità, Kim riceve una valanga di richieste di apparizioni pubbliche.

大量

(figurato: quantità)

L'emittente TV ha ricevuto un diluvio di lamentele sul programma.

洗劫

Napoleone tentò di porre fine al saccheggio di Mosca.

积压，过剩

(figurato, informale)

Le politiche per l'agricoltura hanno creato una montagna di burro in surplus.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 我还有大量工作要做，就不和你去看电影了。

许多的

(figurato, informale) (比喻)

Il bambino si è lamentato quando la mamma gli ha dato una montagna di piselli.

垒包，垒

(baseball) (棒球)

Il corridore si è salvato perché il primo battitore ha levato il piede dalla base.

因为一垒手的脚离开了垒包，所以跑垒者安全了。

大量，大批

(口语)

Il camion ha portato un grosso carico di legname in città.

卡车为这座城市带来了大量木材。

大量

sostantivo maschile (informale: grande quantità)

La macchina non era altro che un mucchio di componenti.

说到底，机器不过是大量部件的组合。

很多

(figurato: gran quantità)

Questa settimana ho una montagna di lavoro da fare.

很多

sostantivo maschile (colloquiale)

All'ultimo minuto sono arrivate un sacco di richieste.

大量

一大笔钱

sostantivo maschile (informale)

大丰收

(informale: quantità) (比喻)

塑料袋

Ethan ha infilato tutte le sue cose in dei sacchetti e li ha caricati nel bagagliaio dell'auto.

伊桑把自己的行李塞进塑料袋，然后放进汽车后备箱。

抢

sostantivo maschile

Il sacco di Roma avvenne nell'anno 410.

很多

(figurato: gran quantità)

C'erano molte persone?" chiese la madre di Sally. "Una valanga!" rispose Sally.

“那里有很多人吗？”萨莉的妈妈问。“很多。”萨莉回答道。

很

sostantivo maschile (informale: quantità)

Grazie per avermi portato al concerto, mi è piaciuto un sacco!

谢谢你带我去听音乐会。我很喜欢！

许多，很多

sostantivo maschile (informale: quantità)

Da quando sono in pensione ho un mucchio di tempo libero.

自从我退休以来，就有了很多空闲时间。

一大堆

sostantivo maschile (informale: quantità)

Il ragazzo si lamentava del fatto che l'insegnante gli aveva dato un sacco di compiti da fare.

那个年轻人抱怨自己的老师布置了一大堆作业。

出气的对象

sostantivo maschile (figurato: vittima di pestaggio)

Ho lasciato il lavoro perché mi sembrava che il capo mi stesse usando come un sacco da boxe.

一麻袋

sostantivo maschile

La ricetta dice che ci vuole un intero sacco di patate.

野外吃的东西

用围网捕鱼

大量的，许多的

preposizione o locuzione preposizionale (colloquiale) (非正式用语)

C'è un sacco di cibo, perciò nessuno dovrebbe rimanere affamato.

非常

locuzione aggettivale (informale, rafforzativo)

澳大利亚的周末旅行之旅非常的漫长！

手染血的，手染鲜血的

Il taccheggiatore fu colto in flagrante mentre si metteva dei prodotti in tasca. La polizia acciuffò l'uomo in flagrante con una grossa borsa di eroina.

过早下定论

(frase idiomatica)

充裕

Dovresti restare per un gran numero di ragioni.

有跳蚤的动物

sostantivo maschile (figurato, dispregiativo: animale) (俚语)

Non lasciare che quel vecchio sacco di pulci entri in casa!

沙袋

sostantivo maschile

I paesani impilavano sacchi di sabbia per prepararsi all'alluvione.

羊膜

sostantivo maschile

（装谷物蔬菜等的）麻袋

sostantivo maschile

邮袋

运尸袋

sostantivo maschile

I soldati hanno iniziato a tornare a casa dentro i sacchi per cadavere.

很多钱

(colloquiale)

Ha vinto un sacco di soldi giocando a carte.

羊膜

sostantivo maschile

瞎话连篇，谎话连篇

sostantivo maschile (informale) (非正式用语)

La sua dichiarazione alla polizia era solo un mucchio di bugie.

睡袋

sostantivo maschile

Entriamo tutti e due in un sacco a pelo grande.

这个大睡袋能容纳下我们俩。

垃圾袋

sostantivo maschile

I giardinieri hanno riempito sette sacchi della spazzatura con foglie secche.

塑料垃圾袋

sostantivo maschile (套在垃圾桶上)

Abbiamo messo tutti i rifiuti in un sacco della spazzatura.

我们将所有垃圾扔进塑料垃圾袋。

垃圾袋

Ho chiuso il sacco della spazzatura e l'ho messo fuori.

盒装午餐

卵黄囊

sostantivo maschile (鸡蛋)

大量

sostantivo maschile (informale, figurato: molto)

Il mio francese è buono, ma ho ancora un sacco da imparare.

很多

sostantivo maschile (figurato, informale)

豆袋椅

sostantivo maschile

大量，许多，巨额

(informale) (非正式用语)

长时间，很长时期

locuzione avverbiale (colloquiale) (俚语)

大量

sostantivo maschile (figurato, informale)

Chelsea trasferì mucchi di purea di patate sul suo piatto con il cucchiaio.

无限欢乐

(informale) (非正式用语)

披露全部秘密

Nel prossimo numero della rivista di gossip, una delle più grandi celebrità di Hollywood rivelerà i propri segreti!

遭到报应

verbo transitivo o transitivo pronominale (colloquiale)

Petros prendeva sempre un sacco di botte dal padre violento.

泄密，说漏嘴，露马脚

verbo transitivo o transitivo pronominale (比喻，非正式用语)

John non sa tenere un segreto: sapevo che alla fine avrebbe vuotato il sacco riguardo alla festa segreta.

秘密泄露，真相大白

(un segreto) (非正式用语)

Grazie per esserti lasciato sfuggire che sono incinta.

被当场抓住了

verbo intransitivo

Sapevamo di essere stati beccati quando mamma è arrivata a casa nel bel mezzo della nostra grande festa.

大量的，许多的

preposizione o locuzione preposizionale (colloquiale) (非正式用语，可数)

Ci sono un sacco di fotografi che aspettano l'arrivo dell'attrice.

很多

(informale: quantità)

Ci sono un mucchio di violette che crescono tra il rabarbaro.

许多

粗麻布

sostantivo femminile

La borsa era stata fatta approssimativamente con della tela di sacco.

装破布片的袋子

sostantivo maschile

摸彩袋

sostantivo maschile

Ogni bambino che legge almeno dieci pagine, può prendere un giocattolo dal sacco delle sorprese.

气囊

sostantivo maschile (鸟类)

卵黄囊

sostantivo maschile (动物)

很多, 大量

(figurato)

大量

sostantivo maschile (figurato, informale)

Ho un mucchio di compiti questo fine settimana.

揭发

在…上花一大笔钱

抢劫

小吊球

(拳击)

气囊

sostantivo maschile (昆虫)

大量的

sostantivo maschile (figurato, informale: gran quantità) (英国旧式用法)

经常地

(figurato, informale)

大量，许多

(informale: gran quantità)

Ho speso un sacco di soldi facendo shopping.

我去购物时花了许多钱。

大手大脚地在…上花很多钱

Per il suo cinquantesimo compleanno James ha speso un sacco di soldi per una macchina sportiva.

一大堆

sostantivo maschile (figurato)

Ho un mucchio di lavoro da fare questa settimana.

我这周有一大堆工作要做。

很多

(figurato: gran quantità)

你需要大量精力才能跟上精力充沛的学步儿童。

松松垮垮的，肥大的

aggettivo (vestiti) (衣服)

Lisa preferisce le maglie larghe rispetto a quelle aderenti.

丽莎更喜欢宽松的衬衣，而不是紧身的。

很多

(colloquiale, figurato)

Lì ci sono un sacco di persone.

那里有许多人。

很多, 大量

sostantivo maschile (informale)

Il pescatore prese un mucchio di pesce.

渔夫捕获了大量的鱼。

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 sacco 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。

sacco 的相关词

意大利语中的 sabotare 是什么意思？

意大利语中的 saccarosio 是什么意思？