意大利语 中的 rottura 是什么意思？
意大利语 中的单词 rottura 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 意大利语 中使用 rottura 的说明。
意大利语 中的rottura 表示关系破裂, 爆裂，裂开，破裂, 关系破裂, 破裂，决裂, 打破, 破裂, 切断，割断, 破裂，结束, 裂开, 破裂, 分手, 脱离, 分裂, 分立部分, 破裂, 分手, 切断，斩断，断绝, 破裂, 苦活, 离婚, 解散, 分裂，裂痕, 抛锚, 分离, 缺口, 故障，失灵, 令人厌倦的事物, 令人烦闷的事物, 困难, 瞎忙，白忙活, 麻烦, 分裂，破裂, 离异，分手, 讨厌的东西, 差劲的，糟糕的, 违反合约, 眼中钉，肉中刺, 烦恼的来源，烦恼的根源, 强度极限, 决定性的终止原因, 让...崩溃, 破坏, 和过去决裂, 关键时刻，爆发点, 爆发点, 不愉快的事，棘手的事, 违背承诺, 转折点。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 rottura 的含义
关系破裂sostantivo femminile (interruzione di rapporto) Sam sta andando verso la rottura con la sua ragazza. |
爆裂，裂开，破裂sostantivo femminile (水管等) La rottura della diga ha causato danni ingenti. |
关系破裂sostantivo femminile (figurato: di rapporti) Alcuni eventi hanno causato la rottura dei rapporti tra la madre e il figlio. 一些事导致母子关系破裂。 |
破裂，决裂sostantivo femminile (关系) È intervenuto papà per cercare di ricomporre la rottura del loro matrimonio. |
打破sostantivo femminile Bisogna aspettarsi una certa quantità di rotture quando un'azienda spedisce con regolarità articoli in vetro all'estero. |
破裂
La rottura della calotta glaciale è stata attribuita al riscaldamento globale. |
切断，割断(友情等) |
破裂，结束sostantivo femminile (figurato: contratto, accordo) (联盟、协议) |
裂开
|
破裂sostantivo femminile (organi interni, ecc.) (体内组织) Il paziente è morto in seguito alla rottura dell'aneurisma. |
分手sostantivo femminile La rottura tra John e Cory ha danneggiato l'intero gruppo di amici. 约翰和科利分道扬镳，这让所有朋友都受到了伤害。 |
脱离, 分裂sostantivo femminile (atto) |
分立部分sostantivo femminile (conseguenza) |
破裂sostantivo femminile Dopo la rottura della diga, il livello del fiume è pericolosamente alto. 自从大坝溃决后，河道高涨的水位就十分危险。 |
分手sostantivo femminile (rapporto sentimentale) (情侣) Ha affittato un appartamento in centro dopo la separazione. |
切断，斩断，断绝(关系、联系等) La rottura della Chiesa di Inghilterra da Roma è avvenuta nel 1534. |
破裂sostantivo femminile (di oggetto) |
苦活sostantivo femminile (colloquiale) Questo progetto è una rottura, ma alla fine ne varrà la pena. 这个项目是份苦活，但最终还是会值得的。 |
离婚sostantivo femminile (coppia) (夫妻) La notizia della rottura della coppia era sulla prima pagina di tutte le riviste scandalistiche. |
解散(gruppo) (团体) Dopo la rottura, i Beatles proseguirono la propria carriera come solisti. |
分裂，裂痕(比喻: 关系等) La faccenda causò una rottura insanabile nel loro matrimonio. 这件事给他们的婚姻造成了一个无法修复的裂痕。 |
抛锚(汽车) Mary ha avuto un guasto alla macchina, perciò è arrivata tardi al lavoro. 玛丽的车在上班路上抛锚，导致她上班迟到。 |
分离(relazioni) |
缺口
那个泥瓦匠正在修补石墙上的缺口。 |
故障，失灵(di macchinario) (机器) La mia auto ha avuto un guasto, così l'ho portata dal meccanico. 我的车出了故障，所以送去机修工那里。 |
令人厌倦的事物, 令人烦闷的事物(俚语) Fare i compiti è sempre una scocciatura! 家庭作业总是让人厌倦。 |
困难
通过机场安检总是一件困难的事情。 |
瞎忙，白忙活(非正式用语) |
麻烦
吉姆找酒吧的另一位顾客麻烦，于是被赶了出去。 |
分裂，破裂sostantivo femminile (figurato) Ci sono voci di una scissione all'interno partito. |
离异，分手sostantivo femminile Il suo vizio del bere è stato la causa della rottura tra loro due. |
讨厌的东西(gergale: noia, fastidio) (俚语) Non mi piace usare il colino perché pulirlo è una rottura di scatole. |
差劲的，糟糕的(colloquiale) 你没有进去吗？ 这可真糟！ |
违反合约sostantivo femminile In caso di violazione del contratto da parte del tuo datore di lavoro puoi avere diritto a un risarcimento in denaro. 如果你的雇主违约，你可能有权获得经济补偿。 |
眼中钉，肉中刺(volgare: attività) (比喻，俚语) Il mio capo mi sta sempre col fiato sul collo ultimamente; sta diventando una vera rottura di palle. 老板总是在身后监视我，简直成了我的“肉中刺”。 |
烦恼的来源，烦恼的根源sostantivo femminile (colloquiale: attività) Compilare i moduli per la mia recente richiesta di risarcimento è stata una vera rottura di scatole. 填写保险索赔表格真的好烦人。 |
强度极限sostantivo maschile Gli studenti di fisica stanno testando i punti di rottura di metalli differenti. 物理系学生正在测试不同金属的强度极限。 |
决定性的终止原因
|
让...崩溃verbo transitivo o transitivo pronominale La fame portò la bambina al limite e la spinse a rubare una pagnotta dal panificio. |
破坏sostantivo femminile La rottura del bicchiere è un'usanza del matrimonio ebraico. |
和过去决裂sostantivo femminile In rottura con il passato, durante la cerimonia nuziale i padri delle giovani donne non fanno più il gesto di lasciarle andare. |
关键时刻，爆发点
Tony era sottoposto a molto stress e alla fine raggiunse un momento critico. |
爆发点sostantivo maschile (figurato) |
不愉快的事，棘手的事(volgare) (俚语) 夏季修剪草坪真的是一件棘手差事。 |
违背承诺sostantivo femminile |
转折点sostantivo maschile |
让我们学习 意大利语
现在您对 意大利语 中的 rottura 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 意大利语 中查找您不知道的其他单词的含义。
rottura 的相关词
更新了 意大利语 的单词
你知道 意大利语
意大利语（italiano）是一种罗曼语系，约有 7000 万人使用，其中大多数人居住在意大利。 意大利语使用拉丁字母。 字母 J、K、W、X 和 Y 不存在于标准的意大利语字母表中，但它们仍然出现在意大利语的借词中。 意大利语是欧盟第二广泛使用的语言，有 6700 万使用者（占欧盟人口的 15%），1340 万欧盟公民（3%）将意大利语作为第二语言。 意大利语是罗马教廷的主要工作语言，是罗马天主教等级制度中的通用语。 帮助意大利语传播的一个重要事件是拿破仑在 19 世纪初征服和占领意大利。 这次征服刺激了意大利几十年后的统一，推动了意大利语的发展。 意大利语不仅成为秘书、贵族和意大利宫廷使用的语言，而且也被资产阶级使用。