意大利语中的 passaggio 是什么意思？

意大利语中的单词 passaggio 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 passaggio 的说明。

意大利语 中的passaggio 表示一程，一段, 传球, 通过, 通道, 一段，一节, 一段，一章，一节, 口, 手递手传球, 移动，动向, 转换, 墙上窗口, , 携带球, 过程，历程, 搭便车, 入口, 个人表演时间, 通路, 交出, 传送, 途径地, 穿过, 变更, 巷, 移交, 走廊, 环绕的, 一长条，一长片，一道, 突然转换, 人行道, 转移, 流出, 传送, 通道, 旅程, 被践踏的, 窄道, 长传, 路过的, 运送中的, 天桥, 人行横道, 拱道, 近空探测飞行, 短暂逗留者, 通风廊, 沉闷无聊的部分, 公制化, 人行横道, 过渡仪式, 转变仪式, 密道, 斑马线, 时间流逝，时间推移, 人行道, 铁路平交道口, 安全通道, 入门毒品，诱导性毒品, 马道，骑马专用道, 搭便车, 送…, 路过的, （房屋两部分之间的）有顶的走廊、通道, 道路使用权, 人生的重大转变, 传球失败, 刈出一条路来, 通行, 平稳过渡, 有连接走廊的, 有带顶通道的, 快速传中, 短期居住者, 领前的, 成功传球, 升级，升级换代, 平交口, 古钱, 让...下车。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 passaggio 的含义

一程，一段

(开车的一程)

Grazie del passaggio, non sarei mai arrivato in tempo senza.

谢谢你开车送我！要不是你，我肯定要迟到了。

传球

sostantivo maschile (sport)

Il passaggio è stato intercettato dall'avversario.

传出的球被对方截获。

通过

sostantivo maschile

Greta è seduta fuori dal bar e osserva la gente che passa per la strada.

通道

sostantivo maschile

C'è un passaggio che conduce dal parcheggio alla strada principale dei negozi.

停车场到主购物街有一条通道。

一段，一节

sostantivo maschile (音乐)

Alcuni di questi passaggi sono molto difficili da suonare.

这些段落有的非常难演奏。

一段，一章，一节

sostantivo maschile (书籍等的)

Leggi questo brano e dimmi cosa ne pensi.

阅读这一章，然后告诉我你的想法。

口

Il principe usò la spada per aprire un dotto attraverso il groviglio di rovi.

手递手传球

sostantivo maschile (sport: palla) (美式橄榄球)

对方防守球员没有想到手递手传球战术，因此跑锋轻松拿下首攻。

移动，动向

(交通工具)

Il passaggio del convoglio è durato tre giorni.

护卫队的移动花费了三天时间。

转换

sostantivo maschile

Il passaggio provocò un ridimensionamento della nostra impresa.

墙上窗口

(常开在厨房与客厅之间)

sostantivo maschile (fondi)

携带球

sostantivo maschile (con la palla in mano) (橄榄球运动)

Il running back faceva in media venti iarde a passaggio.

跑锋平均一次带球20码。

过程，历程

(figurato) (比喻)

Il suo passaggio a una vita agiata è stato rapido.

她很快就富了。

搭便车

sostantivo maschile

Grazie per il passaggio! Non sarei mai arrivato in tempo alla stazione senza di te.

入口

Pete si è infilato nello stretto passaggio per entrare nella tenda.

个人表演时间

sostantivo maschile

Il truccatore si affrettò a preparare la cantante per il passaggio.

化妆师尽速为要登台个人表演的歌手准备好妆容。

通路

sostantivo maschile

交出

sostantivo maschile

Nessuno vide l'effettivo trasferimento dei documenti.

没有人真正亲眼目睹文件的移交。

传送

(di progetto, compiti)

途径地

sostantivo maschile (percorso)

穿过

sostantivo maschile (azione)

变更

Ci vogliono tre settimane per fare la conversione della linea di montaggio per un nuovo modello.

巷

Non percorrere vicoli scuri di notte, ma resta in zone ben illuminate.

移交

走廊

(室内的)

Cammina per il lungo corridoio e troverai l'ufficio alla tua destra.

环绕的

La circumnavigazione del promontorio rappresenta la parte più pericolosa del viaggio.

一长条，一长片，一道

Dietro la casa c'era un varco di terreno arido.

突然转换

(figurativo)

Il salto dalla storia alla filosofia rendeva il libro confusionario.

书中内容从历史跳转到哲学，让人迷惑不解。

人行道

(pedonale) (公共区域)

C'è un passaggio che collega il parcheggio al centro commerciale.

转移

Il passaggio della conoscenza sta alla base dell'educazione.

流出

(liquidi)

传送

Gli scienziati hanno potuto osservare il trasferimento del DNA nel campione di sangue.

通道

Segui il percorso attraverso il bosco.

沿着这条道，穿过树林。

旅程

从纽约开车到爱荷华州是场非常漫长的旅程。

被践踏的

(letteralmente)

Il tappeto era vecchio e calpestato dopo anni di camminate.

窄道

长传

(football) (橄榄球)

路过的

Il rumore del traffico di passaggio teneva sveglio Joe.

过往车辆的噪音吵得乔睡不着觉。

运送中的

天桥

人行横道

Il comune ha intenzione di ridipingere tutte le strisce pedonali per renderle più visibili.

拱道

近空探测飞行

sostantivo maschile (di velivolo)

短暂逗留者

sostantivo maschile

通风廊

sostantivo maschile

沉闷无聊的部分

sostantivo maschile (in film o libri) (电影、书)

公制化

人行横道

Ai bambini si dice di attraversare la strada sulle strisce pedonali.

过渡仪式, 转变仪式

sostantivo maschile

Per un giovane ebreo di 13 anni circa, il Bar Mitzvah è uno dei tanti riti di passaggio.

密道

sostantivo maschile

Scamparono al fuoco attraverso il passaggio segreto che li condusse alle stalle.

斑马线

Avresti dovuto attraversare sulle strisce pedonali invece che qui.

时间流逝，时间推移

人行道

铁路平交道口

安全通道

sostantivo maschile

Vari organi governativi cercarono di organizzare un tragitto sicuro per i rifugiati della guerra civile.

入门毒品，诱导性毒品

sostantivo femminile

马道，骑马专用道

sostantivo femminile (diritto di passaggio)

搭便车

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

Forse riuscirò a farmi dare un passaggio per l'aeroporto.

送…

路过的

这所房子有过一些暂居的租户，但是无人久住。

（房屋两部分之间的）有顶的走廊、通道

sostantivo maschile (美国方言)

道路使用权

(法律)

人生的重大转变

sostantivo maschile

Prendere la patente è spesso considerato un rito di passaggio.

传球失败

sostantivo maschile (football americano) (美式橄榄球)

刈出一条路来

verbo transitivo o transitivo pronominale

通行

sostantivo maschile

平稳过渡

La transizione armoniosa dalla prima alla seconda parte si sentiva appena.

第一部分和第二部分之间的过渡几乎看不出来。

有连接走廊的, 有带顶通道的

aggettivo (美国方言, 指房屋)

快速传中

sostantivo maschile (football americano) (美式橄榄球)

短期居住者

(暂居的人)

I braccianti erano tutti persone di passaggio, alla fine della stagione se ne sarebbero andati.

领前的

sostantivo maschile (football americano) (传球)

Il primo passaggio è arrivato a centrocampo proprio insieme al ricevitore.

成功传球

sostantivo maschile (football americano) (橄榄球运动)

L'arbitro ha definito il lancio come un passaggio completo.

升级，升级换代

sostantivo maschile (手机)

Alcuni contratti di telefonia mobile comprendono il passaggio gratuito ad un nuovo modello ogni anno.

一些手机套餐包含一年一次的免费升级换代。

平交口

sostantivo maschile (铁路)

古钱

sostantivo femminile (sterlina inglese)

让...下车

verbo transitivo o transitivo pronominale (在途中)

Per favore, accompagnami in città quando vai a far spesa.

你去买食品杂货时请顺便在市区把我放下。

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 passaggio 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。