意大利语中的 indietro 是什么意思？

意大利语中的单词 indietro 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 indietro 的说明。

意大利语 中的indietro 表示落后于, 拖欠, 落后于…，迟于…，比…晚, 回来, 走得慢了的, 掉头，掉转方向，往反方向, 返, 回溯地, 回到原状, 向后, 向后的, 倒退的, 回放键，回播按钮，倒回键, 后退, 向后地, 在后面, 落后的，落在后面的，掉队的, 彻底改变, 退格, 退后, 吓一跳，惊退, 完全转变, 大转变, 扭动, 退还…，退回…, 向后的, 向后, 最后面的, 缩回的, 最后面的, 来来回回, 一往无前, 来回地, 来来回回, 东奔西跑, 回旋, 彻底转变, 退格键，回退键, 后退一步，后退步, 后空翻, 转变位置，转过来, 把钟拨慢, 落后, 掉在后面, 不回头看, 往返, 原路返回, 向后蹬踏板, 不要靠近, 食言, 落在后面, 退却, 回头看, 落后, 往后靠, 滑回, 从…回来, 退缩, 走回头路，倒退, 退出, 临阵退缩, 逃避（责任）, 退缩, 落后, 离开, 返回, 退后, 后仰, 留下来, 撤回, 速度快于, 超过, 超越, 往后扎, 离开，退场（以示抗议）, 倒车撞倒。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 indietro 的含义

落后于

非洲很多地方经济上落后于西方。

拖欠

avverbio

Non restare indietro con i pagamenti della tua carta di credito

不要拖欠偿付你的信用卡。

落后于…，迟于…，比…晚

avverbio (时间上)

Chicago è un'ora indietro rispetto a New York.

芝加哥的时间比纽约晚一个小时。

回来

avverbio

Dopo il picnic sono tornati indietro alla macchina e sono andati a casa.

野餐后，他们走回汽车，开车回家。

走得慢了的

avverbio (essere arretrato, in ritardo) (指时钟)

Quell'orologio è indietro. Ce ne serve uno che dia l'ora giusta.

那个钟走得慢了。我们需要一个计时准确的。

掉头，掉转方向，往反方向

Si voltò indietro e vide che la sua ragazza era proprio dietro di lui.

他转过身，发现他女朋友已在他身后。

返

avverbio

Gli ha dato indietro il libro.

她把书还了回去。

回溯地

(figurato)

Questo paese sembra tornare indietro per quanto riguarda l'approccio ai diritti umani.

回到原状

avverbio (figurato)

Drake credeva di aver fatto progressi, ma all'improvviso gli sembrò di essere tornato indietro.

向后

avverbio

Un cicalino suona quando iniziate a muovervi all'indietro.

倒车的时候，你会听到滴滴的警报声。

向后的

avverbio

Camminava a grandi passi senza dare neanche un'occhiata indietro.

他大步地走去，连头也不往后回一下。

倒退的

avverbio (figurato: regresso)

La questione delle tensioni razziali in questa città sembra far solo passi indietro.

该城市的种族冲突问题似乎每况愈下。

回放键，回播按钮，倒回键

(录音机等的)

Premi il pulsante di riavvolgimento, si ferma automaticamente all'inizio.

后退

向后地

在后面

avverbio (in stanza o sala)

Andammo al cinema e ci sedemmo dietro.

落后的，落在后面的，掉队的

彻底改变

(观点、态度)

当他看到票选结果后，态度就彻底改变了。

退格

(tasto)

退后

Vedendo arrivare la polizia i ragazzi arretrarono.

那些人看到警察过来时往后退了。

吓一跳，惊退

(吓：不自觉往后缩)

Ha avuto un sussulto quando ho inserito l'ago.

当我针头扎进去时，他不由得缩了一下。

完全转变, 大转变

(figurato: cambiamento di opinione)

Il politico fece dietrofront dopo le recenti proteste.

扭动

格伦扭动自己的鼻子来逗那个小孩笑。

退还…，退回…

(商贸: 商品)

Tutto sommato non mi piacciono questi stivali, li restituirò.

我完全不喜欢这些书，我要去把它们退掉。

向后的

locuzione avverbiale

Il suo passaggio all'indietro ha portato al gol della vittoria.

他的一记背传球，实现了比赛的制胜一球。

向后

最后面的

缩回的

verbo intransitivo

最后面的

locuzione aggettivale

来来回回

Ho trascorso tutto il giorno a correre avanti e indietro.

一往无前

avverbio

Rob ha lasciato il lavoro senza guardarsi indietro e dice che è stata la migliore decisione che abbia mai preso.

来回地

locuzione avverbiale

La bambina si dondolava avanti e indietro sull'altalena.

来来回回

locuzione avverbiale

Il leone passeggiava avanti e indietro nella sua gabbia.

东奔西跑

locuzione avverbiale

回旋

sostantivo maschile (golf, tennis) (球类运动)

彻底转变

(figurato: cambio di opinione) (观点、政策的)

退格键，回退键

(电脑键盘)

后退一步，后退步

sostantivo maschile

Fai un passo indietro così stai più distante dal bordo!

后空翻

转变位置，转过来

sostantivo femminile (figurato: cambio di idea)

把钟拨慢

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

Quando arrivò agli ottant'anni si disperò di non poter riportare indietro le lancette dell'orologio.

落后, 掉在后面

verbo intransitivo (letteralmente)

Gli escursionisti con maggiore esperienza dovrebbero stare in fondo al gruppo per assicurarsi che nessuno rimanga indietro.

身体矫健和经验丰富的徒步旅行者应该留在队伍后面，确保没人掉队。

不回头看

verbo intransitivo

往返

verbo intransitivo

原路返回

向后蹬踏板

verbo intransitivo (自行车等)

不要靠近

verbo intransitivo

Un avviso fuori dalla gabbia delle scimmie avverte i visitatori di rimanere lontani.

食言

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

Avevi promesso di aiutarmi, ma poi ti sei tirato indietro.

落在后面

Jim rimaneva indietro mentre gli altri corridori si avvicinavano alla linea di traguardo.

退却

verbo intransitivo

Il corridore è rimasto indietro dopo il ventiduesimo chilometro della maratona a causa delle sue gambe stanche.

在跑了十四英里马拉松之后，她退出了，因为她腿太累了。

回头看

“别回头看。那样落在你后面的会赶上你的。”--萨奇·佩吉

落后

verbo intransitivo

往后靠

滑回

verbo intransitivo (lentamente)

从…回来

verbo intransitivo

Quando sono tornato dalle vacanze, avevo una bella scottatura. Quando torni dal negozio possiamo andare al cinema?

退缩

走回头路，倒退

verbo intransitivo

I freni si ruppero in salita e la macchina iniziò ad andare all'indietro.

退出

verbo riflessivo o intransitivo pronominale (figurato: evitare coinvolgimento)

All'ultimo minuto gli investitori si sono tirati indietro.

在最后时刻，投资者们却打了退堂鼓。

临阵退缩

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

Voleva chiederle di uscire al ballo, ma poi si è tirato indietro.

他原打算邀请她跳舞，然而他临阵退缩了。

逃避（责任）

verbo riflessivo o intransitivo pronominale (俚语)

Quando il gioco si fa duro, lui si tira sempre indietro.

退缩

Si fece indietro di colpo appena il cane le abbaiò contro.

落后

verbo intransitivo

Se non studio due ore ogni sera rischio di rimanere indietro con lo studio.

离开

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

Si ritrasse proprio quando lui stava per baciarla.

verbo intransitivo

Si sta facendo tardi, torniamo indietro.

时间已晚，我们回去吧。

退后

verbo transitivo o transitivo pronominale

Facciano tutti un passo indietro, diamogli spazio!

大家都退后，让我们给他些空间！

后仰

留下来

verbo intransitivo

Tu vai avanti; io resto indietro.

你继续向前，我留下来断后。

撤回

verbo transitivo o transitivo pronominale (声明、承诺等)

Il politico avrebbe voluto ritirare il commento offensivo sulle donne.

速度快于

超过, 超越

(在速度、数量或质量等方面)

往后扎

verbo transitivo o transitivo pronominale (头发)

La giocatrice di pallavolo si legò i capelli all'indietro affinché non le venissero sugli occhi durante il torneo.

离开，退场（以示抗议）

verbo riflessivo o intransitivo pronominale (比喻)

Il giocatore ha negato qualsiasi intenzione di tirarsi indietro dal contratto.

倒车撞倒

Oh no! Ho investito la bici di mio figlio facendo marcia indietro.

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 indietro 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。

indietro 的相关词

意大利语中的 arretrato 是什么意思？

意大利语中的 avanti 是什么意思？

意大利语中的 fare 是什么意思？

意大利语中的 indicato 是什么意思？

意大利语中的 indicatore 是什么意思？