意大利语中的 genere 是什么意思？

意大利语中的单词 genere 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 genere 的说明。

意大利语 中的genere 表示(名词、代词等的)性, 类型，风格，类别, 属, 性别, 类，类别, 种类，种, 类型, 同一组物体, 种类, 种类, 风格, 特点, 特色, 形式, 类型, 风格，方式, 类型, 种类, 类型, 有代表性一类人, 种类, 风俗的，表现日常风俗的, 性别的, 人类, 人, 这样的, 妇女, 任何种类的, 基于性别的, 非常规性别的, 性别流动的, 出生时指定为女性的, 出生时指定为男性的, 大体上说来, ...之类的事, 任何种类的, 以及所有类似的事物, 人类, 妇女, 绝不是那么回事，才不是呢, 绝对不是这样的，绝对没有, 变性, 性别揭晓, 弄错性别, 非二元性, 变性, 两性角色, 性别研究, 偏爱，爱好，最爱, 同类, 误判性别, 独一无二的，唯一的，举世无双的，非常特别的, 这类的，这样的, 根本不是, 属的，类的, 转变风格，转变流派，跨流派, 某种形式的东西, 风格转换为, 种类, 相似的事物，类似的东西, 通常, 性别差距。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 genere 的含义

(名词、代词等的)性

sostantivo maschile (grammatica) (语法)

In francese tutti i sostantivi hanno un genere.

在法语中，所有名词都有性的区分。

类型，风格，类别

sostantivo maschile (艺术)

Elvis è stato il padre del rock-and-roll.

艾维斯是摇滚乐的鼻祖。

属

sostantivo maschile (classificazione scientifica) (生物)

性别

sostantivo maschile

Il genere è da molti considerato una costruzione sociale.

许多人认为性别是一种社会建构。

类，类别

Il nostro prodotto è il migliore del suo genere.

在同类商品中，我们的产品是最优质的。

种类，种

Che genere di programma è? Un gioco?

这是一种什么程序？是游戏吗？

类型

(varietà)

Che genere di animale è? Un uccello o un mammifero?

那是种什么类别的动物？鸟类还是哺乳类？

同一组物体

(有相同特征)

La tecno e l'hip hop appartengono allo stesso genere musicale.

高技术音乐和嘻哈音乐属于同一音乐家族。

种类

sostantivo maschile (tipo)

Dati di questo genere risultano inutili al nostro lavoro.

对于我们的工作而言，这种类型的数据多半是没用的。

种类

风格, 特点, 特色

(figurato) (款式)

无论你喜欢什么风格音乐，你都会喜欢他的电台节目。

形式

Che tipo di allenamento sarà?

培训会以什么形式进行？

类型

(varietà)

Lei è diversa dal tipo classico di candidati.

她不同于那些典型的候选人。

风格，方式

Gli altri non condividevano con lui il suo stile conservatore.

其他人并不欣赏他守旧的行事风格。

类型

sostantivo maschile

Questo tipo di cibo è il mio preferito.

这种食物是我喜爱的。

种类

Questo è il tipo (or: genere) di pasta che preferisco.

那种意大利面条是我最喜欢的。

类型

Ian lavora sodo; in questo dipartimento ci servono persone del suo genere.

伊恩工作很努力，我们部门就需要他这样的人。

有代表性一类人

sostantivo maschile

Ho già incontrato persone del suo calibro.

我之前就碰到过他这一类的人。

种类

sostantivo maschile

Non mi piace un comportamento di questo genere.

我不欣赏那种行为。

风俗的，表现日常风俗的

locuzione aggettivale (arte, pittura) (艺术)

Questo quadro di genere riproduce una scena al mercato.

性别的

locuzione aggettivale

Chris è una ragazza, ma ha un'espressione di genere molto mascolina.

人类

L'umanità è la minaccia più grande per gli animali selvatici.

人类是野生动物最大的威胁。

人

这样的

Non ho mai visto una torta così bella!

我从没见过那样的蛋糕！

妇女

任何种类的

Non mi piacciono i cani di qualsiasi tipo. Per questa ricetta vanno bene bacche di qualunque genere: more, lamponi, qualunque bacca di stagione.

基于性别的

aggettivo

非常规性别的

locuzione aggettivale

性别流动的

(variabilità)

出生时指定为女性的

(persona)

出生时指定为男性的

大体上说来

avverbio

In genere John non si trova d'accordo col partito conservatore.

...之类的事

(in un elenco) (俚语)

任何种类的

Mi piacciono le verdure di qualunque tipo.

以及所有类似的事物

(非正式用语)

Alla spiaggia hanno trovato conchiglie, legnetti e cose del genere.

人类

Il genere umano dovrebbe pensare al proprio futuro e trattare la terra con rispetto.

妇女

绝不是那么回事，才不是呢

(强调情况不同)

Pensavano che saremmo venuti a visitarli, ma noi non avevamo in programma niente del genere.

绝对不是这样的，绝对没有

(强调情况不同)

Non ho fatto niente del genere!

变性

sostantivo maschile (过时用语, 有冒犯意味)

性别揭晓

sostantivo femminile (sesso del nascituro: evento, festa)

弄错性别

非二元性

sostantivo maschile

变性

sostantivo femminile (transizione di genere)

两性角色

sostantivo maschile (scienze sociali)

Il contributo delle donne allo sforzo bellico negli anni Quaranta ebbe un effetto duraturo sui ruoli di genere.

性别研究

sostantivo plurale maschile (sociologia)

偏爱，爱好，最爱

(idiomatico) (比喻，非正式用语)

Questo è proprio il genere di libro che fa per me.

误判性别

独一无二的，唯一的，举世无双的，非常特别的

locuzione aggettivale

Questo è un oggetto d'artigianato, un gioiello unico nel suo genere.

这类的，这样的

(指已提到的人或事物)

La gente così mi dà fastidio.

我发现这类人都很讨人厌。

根本不是

Nonostante sia conosciuto per le sue commedie, il suo ultimo film non è niente del genere.

属的，类的

(biologia) (生物学)

Quali sono le caratteristiche di genere del tarassaco?

转变风格，转变流派，跨流派

verbo transitivo o transitivo pronominale (musica) (音乐等)

Il giovane cantante country sogna di realizzare musica che trascenda il genere ed diventi una hit nella classifica R&B.

那个年轻的乡村歌手梦想着创作出跨流派的，能成为R&B榜单上的热门歌曲的音乐。

某种形式的东西

L'imitazione è una forma di adulazione.

模仿是奉承的一种形式。

风格转换为

verbo transitivo o transitivo pronominale (musica) (音乐等)

I Run DMC furono uno dei primi gruppi rap che cambiarono genere nelle classifiche rock.

种类

Ci sono talmente tanti tipi di macchine fotografiche che è difficile sceglierne una. // Che tipo di gelato preferisci?

相机种类太多了，难以选择。你最喜欢哪种冰淇淋？

相似的事物，类似的东西

Che macchina strana! Non ho mai visto una cosa del genere.

该店卖巧克力、糖果之类。

通常

性别差距

sostantivo maschile (男性女性之间的不平等)

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 genere 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。

genere 的相关词

意大利语中的 generale 是什么意思？

意大利语中的 generalità 是什么意思？