意大利语中的 condurre 是什么意思？

意大利语中的单词 condurre 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 condurre 的说明。

意大利语 中的condurre 表示输送，传输, 过...的生活, 带领, 引导, 实施, 率领, 管理, 带领舞伴跳舞, 开（车）, 推动, 开车, 开展, 主持，新闻主播, 赶, 参与, 驾驶, 引入, 监督, 监管, 给…领航, 主持, 领导, 运营, 设计, 将...引领到, 从事商业活动, 安排, 把…赶进饲养场, 带领, 引导, 通向，通往, 驱使，迫使, 引导某人达成某观点, 强迫某人做某事, 带领, 把…逼到（某种程度）, 可传导（热、电等）的, 引起, 指挥, 进行调查, 进行调查, 做实验, 堕落, 过乡村生活, 导致, 处理失当, 带来, 将...引开, 导致，引起, 让...绕过, 用篙撑平底船, 激起, 指向, 长期坚定地斗争, 通向, 在...身上做实验, 带领…赢得胜利, 迫使行进, 强迫行军, 领...到。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 condurre 的含义

输送，传输

(tecnico: elettricità)

I fili conducono l'elettricità.

水能传导声音。

过...的生活

verbo transitivo o transitivo pronominale

Mio nonno ha condotto una vita difficile.

带领

(guidare la direzione)

Puoi condurre verso lo stadio, e io ti seguo?

你带路，我跟着。

引导

verbo transitivo o transitivo pronominale

La guida turistica conduce i turisti per la città.

导游带着人们在城里游玩。

实施

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il sito ha effettuato un sondaggio tra gli automobilisti.

网站对车主们展开了一个调查。

率领

Il capo ispettore conduce le indagini.

总监领导这次调查。

管理

verbo transitivo o transitivo pronominale

Dirigeva la sua attività in modo efficiente.

他高效地管理着自己的生意。

带领舞伴跳舞

verbo transitivo o transitivo pronominale (ballo)

Non conosco questo ballo. Dovrai guidarmi.

开（车）

verbo transitivo o transitivo pronominale (un veicolo)

Ti piacerebbe guidare la mia macchina nuova?

你想开我的新车吗？

推动

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il commercio spinge l'economia.

消费推动经济。

开车

(veicolo non a motore)

L'uomo che conduceva la portantina nera era alto e portava occhiali scuri.

那个驾驶黑色轿车的男人很高，戴着黑色眼镜。

开展

Siamo riusciti a condurre un esperimento.

主持，新闻主播

verbo transitivo o transitivo pronominale (TV) (新闻报道)

Della sta conducendo il telegiornale serale di quel canale.

赶

verbo transitivo o transitivo pronominale (牲畜等)

Il cane pastore ha condotto le pecore lontano dal fiume.

参与

verbo transitivo o transitivo pronominale (portare avanti: una discussione)

Non conduco una discussione con persone sciocche.

驾驶

(机动车、船、飞机等)

Mick guidò l'auto sulle strade di campagna.

引入

I titoli di testa introducono il film.

监督, 监管

给…领航

Non è facile pilotare una barca in quel porto.

主持

verbo transitivo o transitivo pronominale (uno spettacolo, un evento)

领导

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'ex membro del congresso ha diretto l'indagine.

这位前国会议员主持了这次调查。

运营

设计

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ha progettato lui la costruzione di quei ponti.

他设计了那些桥的建造。

将...引领到

verbo transitivo o transitivo pronominale

Siamo stati guidati ai nostri posti da degli studenti volontari.

学生志愿者引我们上座。

从事商业活动

verbo transitivo o transitivo pronominale

Emily ha appena avviato un'agenzia di marketing e lavora dalla sua camera per gli ospiti.

艾米丽刚成立了一家市场营销公司，就在她空闲的卧室里进行运营活动。

安排

(比喻)

Il coordinatore della campagna elettorale ha reso possibile l'elezione del presidente.

竞选经理策划了总统选举活动。

把…赶进饲养场

(bestiame)

Bisogna dirigere il bestiame verso il nuovo pascolo.

带领

verbo transitivo o transitivo pronominale

La guida turistica condusse il gruppo in giro per il museo.

导游带领着这群人参观了博物馆。

引导

Patrick diresse subito la conversazione sul suo argomento preferito.

帕特里克很快就成功引导谈话，让其围绕自己喜欢的话题展开。

通向，通往

verbo intransitivo (某地)

La strada conduce alla foresta.

这条路通往树林。

驱使，迫使

verbo transitivo o transitivo pronominale

La dipendenza lo ha spinto a una vita di crimine e miseria.

毒品上瘾驱使他走上犯罪道路，生活凄惨。

引导某人达成某观点

verbo transitivo o transitivo pronominale

Guidali verso un accordo con argomentazioni logiche.

强迫某人做某事

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il desiderio di rendere orgogliosi i genitori è ciò che l'ha condotta ad avere successo.

想让父母为自己感到骄傲的心就是驱使她成功的动力。

带领

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'agente ha condotto il prigioniero alla propria cella.

把…逼到（某种程度）

verbo transitivo o transitivo pronominale

I suoi figli la portano sempre all'esaurimento nervoso.

她家孩子经常把她搞得快疯掉。

可传导（热、电等）的

引起

(provocare)

Ha promesso che avrebbe apportato un cambiamento.

他承诺说，自己会有所作为，带来改变。

指挥

(figurato: dirigere)

Il sacerdote crede di condurre lui le danze, ma è l'organista che dirige davvero la funzione religiosa.

进行调查

verbo transitivo o transitivo pronominale

La commissione condurrà un'inchiesta circa le accuse di frode al governatore.

委员会会就针对部长作弊行为的指控展开调查。

进行调查

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ho fatto delle ricerche per la mia tesi ma devo ancora condurre uno studio per verificare le mie ipotesi.

做实验

verbo transitivo o transitivo pronominale

堕落

verbo intransitivo

过乡村生活

导致

verbo intransitivo

处理失当

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il manager ha condotto male i problemi interpersonali in ufficio.

在办公室的人际问题上，那位经理处理不得当。

带来

verbo intransitivo

Speriamo che questo successo iniziale ci porti a futuri trionfi.

将...引开

verbo transitivo o transitivo pronominale

导致，引起

verbo intransitivo

Gli alcolici conducono al peccato.

含酒精饮料会催生罪恶。

让...绕过

verbo transitivo o transitivo pronominale

用篙撑平底船

verbo transitivo o transitivo pronominale

激起

I furti d'appartamento hanno determinato una maggiore presenza della polizia.

多个劫案导致这里的警察增多。

指向

verbo intransitivo (证据等)

Tutti gli indizi portano al signor Rossi.

长期坚定地斗争

(figurato)

通向

verbo intransitivo

Queste scale portano all'attico.

这些楼梯通向阁楼。

在...身上做实验

Gli scienziati fanno spesso esperimenti su animali prima di somministrare un farmaco a soggetti umani.

带领…赢得胜利

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il giocatore di punta ha condotto la squadra alla vittoria.

迫使行进, 强迫行军

verbo transitivo o transitivo pronominale (军事)

L'esercito ha fatto marciare i prigionieri verso il campo di detenzione.

领...到

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il cameriere la condurrà al tavolo. La padrona di casa condusse i suoi ospiti nella sala.

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 condurre 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。

condurre 的相关词

意大利语中的 condoglianze 是什么意思？