意大利语中的 concludere 是什么意思？

意大利语中的单词 concludere 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 concludere 的说明。

意大利语 中的concludere 表示达成（协议）, 完成, 达成, 达成, 完成, 结束, 最终议定, 终结, 结束, 总结, 圆满结束, 达成，订立, 完成, 终结, 使圆满结束, 项目收尾, 停止上演, 把…做完, 让…收尾，让…进入尾声, 猜想，推测，得出…印象, 结束, 填上, 结束, 取得, 最终确认，使成定局, 说到这儿，在此, 结束写信, 原地打转, 在...中到达高潮, 断定, 房屋产权交接。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 concludere 的含义

达成（协议）

(affare, accordo)

完成

Lo scrittore si sforzava di concludere il suo complesso racconto.

作者想尽办法来完结他复杂的故事。

达成

我们希望今天下午就达成协议。

达成

verbo transitivo o transitivo pronominale (交易)

Il rappresentante spera di concludere oggi l'affare.

完成

Alla riunione erano tutti stanchi e scontrosi, quindi l'abbiamo conclusa.

结束

(会议、活动等)

Il direttore del personale ha concluso in anticipo la riunione.

主管提前结束了会议。

最终议定

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il gruppo di lavoro ha definito il programma del progetto.

终结, 结束

verbo transitivo o transitivo pronominale

È ora di pranzo: quanto vorrei che concludessero questa noiosa riunione!

总结

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il parroco ha concluso la sua omelia chiedendo alla congregazione di pregare.

圆满结束

verbo intransitivo

Concludiamo la riunione: devo prendere un aereo.

达成，订立

(concludere, portare a termine) (协议、条约等)

Le due aziende sono in trattativa da mesi ma non hanno ancora raggiunto un accordo.

两家公司已经磋商了数月之久，不过仍未达成任何协议。

完成

verbo transitivo o transitivo pronominale

Dan terminò la relazione e la spedì al suo capo.

终结

Il capo decise che Tom non era idoneo per il lavoro e terminò il suo contratto.

使圆满结束

verbo transitivo o transitivo pronominale

Chiuse il suo discorso con una battuta, lasciando il pubblico di buonumore.

项目收尾

停止上演

(演出等)

把…做完

verbo transitivo o transitivo pronominale

Non sarà facile, ma porteremo a termine questo progetto.

虽然会很难，不过我们会把这个项目做完的。

让…收尾，让…进入尾声

(项目)

猜想，推测，得出…印象

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ne deduco che non ti interessa uscire stasera.

我猜你今晚没兴趣出去。

结束

Lei ha messo fine alla loro relazione dopo solo due mesi.

仅仅两个月后，她便结束了他们的关系。

填上

verbo transitivo o transitivo pronominale

I muratori hanno completato il muro con l'ultimo mattone.

结束

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'ultimo relatore ha chiuso la sessione.

取得

verbo transitivo o transitivo pronominale

Le due parti hanno finalmente raggiunto un accordo.

最终确认，使成定局

(di accordo) (交易、协议等)

说到这儿，在此

(结束语)

结束写信

verbo transitivo o transitivo pronominale

Debbie concluse scrivendo a Ian quanto le mancava.

原地打转

verbo transitivo o transitivo pronominale (比喻未取得进展)

在...中到达高潮

断定

Dopo aver esaminato le prove, il detective concluse che il maggiordomo aveva commesso l'omicidio.

审查过线索后，侦探断定谋杀是管家所为。

房屋产权交接

verbo transitivo o transitivo pronominale (di casa) (购房手续最后一步)

Una settimana prima di concludere l'acquisto le pratiche per la nuova casa si sono interrotte.

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 concludere 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。