意大利语中的 cedere 是什么意思？

意大利语中的单词 cedere 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 cedere 的说明。

意大利语 中的cedere 表示放弃, 放弃, 让步, 让步，妥协, 让步, 烦躁, 屈服, 放弃, 功能衰竭, 处理掉, 卖掉, 让步, 让步, 妥协, 支撑不住, （在压力下）倒塌, 塌陷，承受不住, （健康状况）变糟糕, 屈服, 委顿，消沉, 屈服, 让步, 屈服，让步, 倒塌, 屈服于, 向…屈服, 支撑不住，突然弯曲, 塌落，倒坍, 转让, 交出…, 把...转让给，把...让渡给, 故障，不能工作, 终于答应, 放弃（权利等）, 退却, 交出，让出, 交出，让出，吐露, 放弃, 投降, 捐赠，捐, 衰弱，减弱, （受力）弯曲, 转让, 顺从, 把…交给…, 服从, 折叠, 向…屈服, 屈服于, 移交, 对…屈服, 把…移交…, 持续抵抗, 屈服于, 出售, 陷入, 转让, 让渡。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 cedere 的含义

放弃

verbo intransitivo

Nonostante le prove, non voleva cedere.

尽管证据就摆在面前，他仍不放弃。

放弃

verbo transitivo o transitivo pronominale (dare)

Il paese cedette la regione alla fine della guerra.

战争结束后，该国割让了那个地区。

让步

verbo intransitivo

Ha ceduto alle pressioni degli altri e ha cambiato canale.

他屈从于他人的压力，换了频道。

让步，妥协

(discussioni, opinioni) (比喻)

È inutile provare a far cambiare idea politica a Greg, non cederà.

不要试图改变格雷格对政治的想法，因为他根本不会妥协。

让步

verbo intransitivo

Aveva così tanta voglia di andare che alla fine ho ceduto.

烦躁

(figurato)

I nervi di April cominciarono a cedere sotto tutta quella pressione.

屈服

verbo intransitivo (figurato: persona)

Sta cercando di evitare i dolci, ma se le offri un po' di cioccolata, vedrai che cede.

她正在尝试不吃甜食，但如果你用巧克力去诱惑她，她总是忍不住。

放弃

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: arrendersi)

Johnson cedette le sue possibilità nelle successive elezioni quando approvò una legge tanto impopolare.

功能衰竭

(体内器官)

Il suo cuore ha ceduto ed è morto.

在多年酗酒后，他肝功能衰竭了。

处理掉, 卖掉

(quote, azioni)

Hanno ceduto le loro partecipazioni vendendo tutte le loro quote della società.

让步

verbo intransitivo

Julie finalmente ha ceduto: ha accettato di passare la giornata allo zoo.

朱莉终于让步了，同意在动物园度过一天。

让步

verbo intransitivo

Alison era determinata a fare a modo suo e Karen alla fine cedette.

艾莉森决意要走自己的路，所以最终凯伦让步了。

妥协

verbo intransitivo

Qualcuno deve cedere, altrimenti restiamo qui tutta la notte.

总得有人让步，否则我们得在这里僵持一晚上。

支撑不住

verbo intransitivo

Questa porta cede quando ti ci appoggi.

你靠在上面的话，这扇门会撑不住。

（在压力下）倒塌

verbo intransitivo

La sedia ha ceduto sotto il suo peso.

他身下的椅子塌了。

塌陷，承受不住

(非正式用法)

C'era tanta neve che il tetto ha ceduto.

雪太多了，把房顶压垮了。

（健康状况）变糟糕

verbo intransitivo

La sua salute ha ceduto dopo anni di lotte.

长年累月的辛劳把他的身体拖垮了。

屈服

verbo intransitivo

Hanno cercato di costringerlo a rivelare il segreto, ma non ha ceduto.

他们试图迫使他说出秘密，但他没有屈服。

委顿，消沉

verbo intransitivo (精神、勇气)

Rachel era determinata a chiedere a Peter di uscire, ma quando lo ha visto il suo coraggio ha ceduto.

屈服

verbo intransitivo

让步

Alla fine ho ceduto e sono uscito dall'organizzazione.

我最后放弃了，推出了该组织。

屈服，让步

verbo intransitivo (figurato: idea)

Dopo uno sciopero a oltranza il governo alla fine ha ceduto e ha accettato tutte le richieste del sindacato.

倒塌

verbo intransitivo

I piloni del ponte non hanno potuto resistere alla corrente e hanno finito col cedere.

这些桥墩经不住这股强劲的水流，最终倒塌了。

屈服于, 向…屈服

verbo intransitivo (感觉，诱惑)

I bambini volevano rimanere svegli fino a mezzanotte, ma poi hanno ceduto uno dopo l'altro al sonno.

支撑不住，突然弯曲

verbo intransitivo (双腿等因疲倦而)

Le gambe dell'anziano cedettero all'improvviso e afferrò la ringhiera per rimanere in piedi.

老人的腿突然打弯，他抓住栏杆稳住了自己。

塌落，倒坍

verbo intransitivo

Il padre dei bambini alla fine ha ceduto e gli ha comprato dei giocattoli nuovi.

转让

(imprese: proprietà, quote) (商业: 转让所有权)

交出…

把...转让给，把...让渡给

(法律)

故障，不能工作

(机械等)

La macchina si è fermata intorno alle quattro del pomeriggio.

下午四点左右，机器出现故障。

终于答应

verbo intransitivo

Nancy ha pregato suo marito di smettere di fumare e lui finalmente ha ceduto.

放弃（权利等）

Larry rinunciò alle sue rivendicazioni sul patrimonio dei genitori rendendosi conto che suo fratello ne aveva più bisogno di lui.

拉里意识到自己的弟弟更需要房子，所以放弃了对父母房产的所有权。

退却

verbo intransitivo (figurato: desistere)

Era così testardo che non voleva cedere su nessun punto.

交出，让出

交出，让出，吐露

verbo transitivo o transitivo pronominale

放弃

Dopo essersi slogato la caviglia, Tom ha deciso di rinunciare alla gara per evitare ulteriori lesioni.

汤姆扭伤了脚踝，决定放弃比赛，以免受到更大的伤害。

投降

(formale)

捐赠，捐

(物资)

Erin dona spesso abiti che non usa più.

艾琳时常把自己不再使用的东西捐出去。

衰弱，减弱

(体力、视力等)

La forza di Kate stava venendo meno dopo dieci chilometri di corsa. Mio nonno è molto vecchio e comincia a venir meno.

跑了十公里后，凯伦渐渐体力不支。我爷爷很老了，身体开始衰弱。

（受力）弯曲

La trave d'acciaio si fletteva chiaramente sotto il peso dell'edificio.

你能看到在建筑物的压力之下，钢梁都受力弯曲了。

转让

verbo transitivo o transitivo pronominale (法律)

In base al testamento, il patrimonio va ceduto alla figlia del defunto.

顺从

verbo intransitivo

Non puoi pretendere che io ceda sempre a te.

把…交给…

Jackson ha affermato di aver avuto l'intenzione di consegnare la pistola alla polizia il giorno seguente.

服从

(accondiscendere)

Wilson cede troppo facilmente alla moglie.

折叠

向…屈服

(figurato) (某事)

Il direttore si piegò alle richieste dei genitori e ritirò il suo nuovo regolamento.

校长向家长的意志屈服，收回了新政策。

屈服于

(desistere)

Evan finalmente cedette alle richieste del suo capo.

移交

verbo transitivo o transitivo pronominale

Thomas ha ceduto la proprietà a suo fratello Francis.

托马斯转让了财产的所有权给弟弟弗朗西斯。

对…屈服

verbo intransitivo

Adrian ha insistito talmente tanto per andare alla festa che alla fine ho ceduto.

把…移交…

verbo transitivo o transitivo pronominale (territorio, figlio, ecc.)

La Spagna ha accettato di cedere il territorio al Marocco.

持续抵抗

Il remoto villaggio di montagna resistette agli eserciti stranieri.

屈服于

Dopo lo scandalo, il sindaco si arrese alla pressione e si dimise.

出售

(finanza) (账户等)

Esercita il factoring per le piccole imprese.

他为小型公司出售债务。

陷入

verbo intransitivo (情绪)

转让, 让渡

verbo transitivo o transitivo pronominale (法律)

Dopo due mesi la casa è stata trasferita al nuovo proprietario.

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 cedere 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。