意大利语 中的 allora 是什么意思?

意大利语 中的单词 allora 是什么意思?文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 意大利语 中使用 allora 的说明。

意大利语 中的allora 表示当时, 如果这样的话, 那么, 那么, 那时, 在那时, 在那个时候, 总之, 因此, 那时,当时,那段时间, 到那时候, 因此, 好吧, 嗯?啊?, 那又怎样?, 别的什么时间合适?, 从那以后, 从那以后, 从那时开始, 从那时起, 直到那时候, 那时, 对此,对那个, 其他什么时候, 真了不起!, 使疲惫不堪, 这有什么新鲜的?, 那又怎么样, 那又怎样!, 谁在乎!, 那时,到那时, 从那时起, 到那时, 那么。要了解更多信息,请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 allora 的含义

当时

(di quel tempo)

Quando lo incontrai, l'allora diciassettenne era la stella della squadra di basket della sua scuola.
当我初识他时,当时17岁的他还是他们学校篮球队的明星。

如果这样的话

congiunzione

Stai a casa stasera? Allora sto a casa anch'io.
你今晚要待在家里?如果这样的话,我也要待在家里。

那么

avverbio

Ci sentiamo la prossima settimana allora!

那么

congiunzione (用于转换、回归话题)

Allora, Alice, come mai sei venuta a Edimburgo?

那时

(lungo periodo)

A quell'epoca non si conoscevano ancora gli effetti nocivi del DDT.
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 昨天?你那时在做什么?

在那时

Sono nato nel 1999. Allora mio padre era capitano, ma ora è maggiore.
我出生于1999年。在那时,我的父亲还是位上尉,但现在他是少校了。

在那个时候

avverbio

Allora avevo i capelli più lunghi ed ero molto più magro. Allora giocavo a rugby.

总之

avverbio

Ron disse: "Ma, allora, cominciamo la riunione".
“但是不管怎样,让我们开会吧。”罗恩说道。

因此

avverbio

La tua grammatica è scarsa, quindi ti ho dato un voto basso.
你的语法很差,因此我给你评分很低。

那时,当时,那段时间

(tempo remoto) (指过去)

当时,我还不能完全明白她的意思,但后来我反应过来了。

到那时候

avverbio

Per allora sarà troppo tardi. La festa inizia alle sette? Va bene, per quell'ora dovrei essere pronta.
到那时候就太晚了。派对7点开始?好的,到那时候我应该准备好了。

因此

congiunzione

Lo voleva, perciò l'ha comprato.

好吧

interiezione (用于吸引注意或表示转折)

Ok, cosa posso fare per dare una mano ora?

嗯?啊?

(感叹词,表示着急等待答复)

Beh? Cosa hai da dire?
嗯?你要说什么?

那又怎样?

interiezione (感叹词)

Mario è pagato più di te, e allora?
马里奥的工资比你高。那又怎样?

别的什么时间合适?

从那以后

locuzione avverbiale

从那以后

locuzione avverbiale

从那时开始

(letteralmente)

Lo baciò e da quel momento in poi seppe che un giorno sarebbe diventata sua moglie.

从那时起

avverbio

Bill fu molto grato a Jenny per il suo aiuto, da allora diventarono migliori amici.

直到那时候

avverbio

A maggio ho incontrato mia moglie. Fino ad allora non mi ero mai innamorato.

那时

对此,对那个

Mary ha protestato, al che George è uscito di corsa dalla stanza.

其他什么时候

congiunzione

真了不起!

(colloquiale) (表示不屑、反讽)

Quindi ha vinto la partita barando. E allora?
所以他靠作弊赢得了比赛。真了不起!

使疲惫不堪

interiezione

"Posso provare la tua bicicletta?" "Certo, fai pure!"

这有什么新鲜的?

Sì, sei di nuovo in ritardo: niente di nuovo!

那又怎么样

congiunzione

Va bene, con questi jeans sembro grasso, embè?

那又怎样!

Hai fatto un piccolo errore! E allora?

谁在乎!

(非正式用语)

那时,到那时

avverbio

Dove sarai tra cinquant'anni? Per allora sarò vecchio!

从那时起

locuzione avverbiale

Sua moglie è morta qualche anno fa e da allora lui è depresso.

到那时

locuzione avverbiale

那么

让我们学习 意大利语

现在您对 意大利语 中的 allora 的含义有了更多的了解,您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例,因此您可以在 意大利语 中查找您不知道的其他单词的含义。

你知道 意大利语

意大利语(italiano)是一种罗曼语系,约有 7000 万人使用,其中大多数人居住在意大利。 意大利语使用拉丁字母。 字母 J、K、W、X 和 Y 不存在于标准的意大利语字母表中,但它们仍然出现在意大利语的借词中。 意大利语是欧盟第二广泛使用的语言,有 6700 万使用者(占欧盟人口的 15%),1340 万欧盟公民(3%)将意大利语作为第二语言。 意大利语是罗马教廷的主要工作语言,是罗马天主教等级制度中的通用语。 帮助意大利语传播的一个重要事件是拿破仑在 19 世纪初征服和占领意大利。 这次征服刺激了意大利几十年后的统一,推动了意大利语的发展。 意大利语不仅成为秘书、贵族和意大利宫廷使用的语言,而且也被资产阶级使用。