西班牙语 中的 sacar 是什么意思？
西班牙语 中的单词 sacar 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 西班牙语 中使用 sacar 的说明。
西班牙语 中的sacar 表示清除, 把…拿出去, 申请办理, 得到, 赢得, 废除，免除, 去掉, 移走, 引出，引起, 把...推上去, 舀出, 拔出, 挺起, 把…戳出来, 使生气，使厌烦, 外包, 伸出, 使脱离, , 带走, 拿掉, 拿下, 排出, 剪去, 删去, 找到, 开球, 快速做, 拔出, 抽出, 拿出，取出, 挖掘, 拿走, 将…从…清理出去, 清除, 挖出, 借出，借取, 清除掉, 掐断, 舀，挖, 掷, 掷出, 抽出, 刊印，刊登，刊载, 抽（牌）, 使…不安, 拔出, 掏出, 寻求生产商, 从特定生产商处获得, 换挡, 榨干, 偶然提到, 拍照, 照相, 放出, 获得, 使…出局, 选举中击败, 从…处偷走, 取代…，挤掉..., 从…中清除, 删去, 删掉, 划掉, 汲（水）, 取（款）, 推断出, 取出, 使解脱, 挖出, 擦掉, 用力从…夺走, （从文本中）删掉, 费劲地从...处拉开, 梳理…, 把…冲上岸, 得出, 获取, 在…里挖土, 洗掉, 完成, 找出, 将…除去, 突出, 挽救，挽回, 剥除, 折下, 打印, 戒掉, 拔出, 从…清除掉, 从…拿走, 带…出去, 丑闻曝光, 利用, 充分利用, 轻弹，轻击, 使…恼怒, 去掉…的中心, 把…撬松, 把…挖出来, 搜寻出, 使…呈现出来, 擦亮, 擦光, 复印, 发现, 使思想混乱, 使精神失常, 使精神错乱, 去除…的窃听器, 合计。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 sacar 的含义
清除
Tuvieron que sacarle un diente que tenía cariado. |
把…拿出去verbo transitivo (垃圾) ¿Puedes sacar la basura? |
申请办理(coloquial) Le aconsejamos que saque un seguro de viaje antes de marcharse. |
得到, 赢得(calificación) (非正式用语) Saqué un 10 en español. |
废除，免除
El museo local sacó la entrada, ahora es gratis ingresar. 当地博物馆免除了入场费，现在免费开放。 |
去掉
¿Es esa la lista de invitados? Elimina a Kim, está ocupada ese fin de semana y no puede venir. |
移走
Tony estaba teniendo problemas para sacar un pedazo de maíz de entre sus dientes. 托尼牙齿里卡了一片爆米花，一直弄不掉。 |
引出，引起
Jack le hizo a Eliza docenas de preguntas, pero ninguna le sacó una respuesta. 杰克问了艾丽扎许多问题，但一个回答都没有得到。 |
把...推上去verbo transitivo |
舀出verbo transitivo Sacó un poco del helado de crema. |
拔出
El dentista sacó el diente infectado. |
挺起verbo transitivo |
把…戳出来verbo transitivo Ten cuidado con el bastón, terminarás sacándole un ojo a alguien. |
使生气，使厌烦(AR, coloquial) (俚语，粗俗语) ¡Ese tipo realmente me saca! |
外包verbo transitivo (deporte) (团队) |
伸出
Si sacas la lengua de nuevo, un pájaro podría pararse en ella. |
使脱离
Karen no pudo sacar el chicle de su cabello. |
verbo transitivo |
带走
¿Puedes sacar al perro antes de que tire todo? |
拿掉, 拿下(盖子等) |
排出(从身体中) |
剪去, 删去(文字场景等) El director sacó la escena en la versión final de la película. 导演从电影最终的版本中剪去了那个镜头。 |
找到
Buscó en la caja y sacó un par de zapatos. |
开球verbo intransitivo |
快速做verbo transitivo (coloquial, trabajo) |
拔出, 抽出(un arma en general) (武器) El vaquero sacó su pistola para demostrar que iba en serio. 牛仔把枪拔了出来，表明他并不是在开玩笑。 |
拿出，取出
Después de que los limpiadores sacaran la mancha de vino, el sofá parecía como nuevo. 洗衣店去掉了酒渍之后，那个沙发看起来就跟崭新的一样。 |
挖掘verbo transitivo |
拿走verbo transitivo El hombre sacó su teléfono para llamar a un taxi. |
将…从…清理出去verbo transitivo Tenemos que sacar toda la basura del ático. 我们需要将所有垃圾从阁楼清理出去。 |
清除
Doug tuvo que sacar las espinas de su pantalón. 道格得拔去裤子里的刺儿。 |
挖出verbo transitivo |
借出，借取(图书等) Saqué dos libros de la biblioteca la semana pasada y he perdido uno de ellos. |
清除掉
Phoebe se sacó el maquillaje con aceites naturales. 菲比每天晚上都用天然油卸妆。 |
掐断
El granjero sacó las flores muertas. 园丁掐掉了几个枯萎的花冠。 |
舀，挖(con cuchara) (用勺子) Karen sacó helado y lo puso en un cuenco. 凯伦用勺子将冰淇淋从容器里舀到碗里。 |
掷, 掷出verbo transitivo (数字) 如果你掷出6点，你就能额外获得一个回合。 |
抽出verbo transitivo Al sacar el cuatro del sombrero le tocó estar en el equipo cuatro. 他从帽子里抽出一个四，所以进了四队。 |
刊印，刊登，刊载(informal) Todos los periódicos sacaron la noticia del escándalo político esta mañana. Esta revista saca muchos anuncios de coches. |
抽（牌）
Sacó una carta de la parte superior de la baraja. 她从那副牌的上面摸了一张牌。 |
使…不安verbo transitivo La crisis los sacó de la rutina. |
拔出, 掏出verbo transitivo (coloquial) El policía le sacó la pistola al ladrón. |
寻求生产商, 从特定生产商处获得
¿De dónde has sacado esos lápices? |
换挡(非正式用语) Él sacó el carro en tercera. |
榨干(coloquial) Le sacaron hasta el último centavo. |
偶然提到(un tema) Sacó el tema del matrimonio en la conversación. |
拍照, 照相(摄影) El fotógrafo sacó una foto de la celebridad. |
放出verbo transitivo (agua) (打开旋塞) La familia Smith saca agua de un pozo natural. |
获得(voto) (选票) La candidata del partido laborista sacó más votos que la del partido conservador, así que ganó las elecciones. |
使…出局(棒球: 击球手) |
选举中击败verbo transitivo (por medio del voto) |
从…处偷走
El ladrón le sacó la billetera a Ned. 扒手偷走了内德的钱包。 |
取代…，挤掉...
|
从…中清除
Todavía no pudimos sacarles los piojos a los chicos. 亨利是个十分整洁的男人，搬进来的时候，他从阿曼达的房子中清除了一大堆杂物。我们还未清除所有孩子们头上的跳蚤。 |
删去, 删掉, 划掉verbo transitivo (从名单上) |
汲（水）verbo transitivo Antes de que la gente tuviera agua corriente en sus casas, tenían que ir a un pozo para sacar agua. |
取（款）verbo transitivo Él saca cincuenta dólares de mi cuenta cada viernes. |
推断出verbo transitivo Puedes sacar la conclusión que quieras, pero creo que él lo hizo. |
取出
Al dentista solo le llevó unos pocos segundo extraer el diente. 牙医只用了几秒钟便拔出了智齿。 |
使解脱
Los guardabosques liberaron al oso de la trampa que estaba en una parte aislada del bosque. |
挖出
El choque le hizo un agujero a la puerta del auto. |
擦掉
James se quitó las lágrimas y empezó a sonreír. |
用力从…夺走
Los ladrones arrebataron la billetera de Bill. |
（从文本中）删掉
Siguiendo un consejo legal, el editor eliminó algunos pasajes del texto. |
费劲地从...处拉开
Cuando mi hijo tuvo su primer ordenador portátil, se hizo difícil separarlo del aparato. |
梳理…
Eventualmente logramos sonsacar la verdad de Brian. 我们最终设法从布莱恩口中套出了真相。 |
把…冲上岸(海洋: 某物) |
得出
Dos horas de interrogatorio no pudieron sonsacar una respuesta del sospechoso. |
获取(信息、数据等) El hacker extrajo información confidencial del sitio web del gobierno. 黑客从政府网站上获取了一些敏感信息。 |
在…里挖土(con pala) El jardinero está removiendo la planta. 园丁正在给菜圃翻土。 |
洗掉
¿Crees que podremos limpiar la mancha de tinta? |
完成(工作，任务) Tengo tanto trabajo que terminar, no sé cómo voy a hacer todo. Tengo que terminar de estudiar antes del examen. |
找出(figurado) Desenterré uno de mis antiguos informes escolares. 我找出了一份我过去学校的报告。 |
将…除去(油漆等) |
突出
|
挽救，挽回(figurado, de algo malo) (谈判等) Se interrumpieron las negociaciones y no fue fácil salvar la situación. 谈判已经破裂，要挽回并非易事。 |
剥除(一层层地) La stripper se fue quitando la ropa durante el espectáculo. |
折下
Una vez en el avión, bajó los reposabrazos y se ajustó el cinturón. |
打印
¿Puedes imprimirme cien copias de este folleto? 能请你帮我复印100份这个讲义么？ |
戒掉
Le dijeron que eliminase los carbohidratos de su dieta. 她被告知不要再食用淀粉类碳水化合物。 |
拔出
|
从…清除掉
Lavé el auto con la manguera para limpiar la suciedad. 我用水管把车冲洗得干干净净。 |
从…拿走
Si dejas de lado los gastos, la casa es perfecta. Sin embargo, ¡simplemente no nos la podemos permitir! |
带…出去(吃饭或娱乐) Siempre llevamos a la tía Beth a cenar fuera en su cumpleaños 贝丝阿姨生日时，我们总是带她出去过。 |
丑闻曝光
|
利用
Aproveché la situación. 我利用了这个局势。 |
充分利用
Aprovechamos al máximo nuestras vacaciones al apagar los celulares y la computadora. |
轻弹，轻击(手指) Kate sacudió las migas de la mesa. 凯特轻弹掉了桌上的面包屑。 |
使…恼怒
La arrogancia de Tom me irrita. |
去掉…的中心
|
把…撬松
|
把…挖出来
Empieza a trasplantar el árbol desenterrando la raíz entera. 移栽植物的过程是从把它完整的根团挖出来开始的。 |
搜寻出
Ese periodista era conocido por su extraordinaria habilidad para averiguar los pormenores de una historia. 这位记者以其搜寻新闻的出众能力而闻名。 |
使…呈现出来(informal) Un chorrito de limón exprimido va a levantar el sabor del salmón grillado. |
擦亮, 擦光
Voy a lustrar los faros de mi coche para que se vean brillantes. |
复印
Por favor, toma asiento mientras nuestra recepcionista fotocopia tus documentos. |
发现(figurado) Ayer descubrí verdaderos tesoros en la librería de segunda mano. |
使思想混乱, 使精神失常, 使精神错乱
|
去除…的窃听器(figurado) |
合计
Si totalizas todos los montos, se vuelve un montón de plata. 如果你把所有金额合计起来，那是很大一笔钱。 |
让我们学习 西班牙语
现在您对 西班牙语 中的 sacar 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 西班牙语 中查找您不知道的其他单词的含义。
sacar 的相关词
更新了 西班牙语 的单词
你知道 西班牙语
西班牙语（español），也称为卡斯蒂利亚语，根据一些消息来源，它是世界上第四大最常用的语言，而其他人则将其列为第二或第三 最常用的语言。 它是大约 3.52 亿人的母语，当将其使用者作为一种语言时，有 4.17 亿人使用它。 分（1999 年估计）。 西班牙语和葡萄牙语的语法和词汇非常相似； 这两种语言的相似词汇量高达89%。 西班牙语是全球 20 个国家的主要语言。 据估计，说西班牙语的总人数在 470 到 5 亿之间，按母语人士的数量计算，它是世界上使用最广泛的语言。