西班牙语中的 loco 是什么意思？

西班牙语中的单词 loco 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在西班牙语中使用 loco 的说明。

西班牙语 中的loco 表示容易受骗的人, 恼火的, 患精神病的, 疯狂的, 发疯的，疯狂的, 发狂的, 不安的, 疯了, 疯狂的, 疯狂的人，狂暴的人，不计后果鲁莽的人, 疯狂的，犯傻的, 疯疯癫癫的，乖僻的, 愚蠢的，疯狂的, 疯疯癫癫的，神经不正常的, 特别激动的，特别高兴的, 发疯的, 疯狂的, 古怪的, 精神恍惚的, 狂热的, 不正常的人，神经病，疯子, 男性精神病人，疯子, 疯的，精神失常的, 愚蠢的，疯狂的, 愚蠢的，疯狂的, 非常热衷的，狂热的, 脑子有问题的, 烦得要发疯的，烦得要死的，非常沮丧的, 疯狂的, 发狂的, 发疯的, 疯狂的，疯的, 发疯的, 被大麻麻醉的, 被毒品麻醉的, 疯狂的, 发了疯一般的，发狂的, 狂人，疯子, 疯子，怪人, 疯子，精神病, 疯子，精神病人, 狂妄的人, 鲁莽的人, 被麻醉了的，晕乎乎的，神智恍惚的, 精神有病的，可宣布为患有精神病的, 如同由致幻药引起幻觉的, 古里古怪的, 疯狂的，发疯的, 被证明患有精神病的, 精神错乱的, 入迷的人，为…而狂热的人，…迷, 傻的, 精神失常的, 稀奇古怪的, 疯子，怪人, …迷，对…狂热的人, 害相思病的，为爱情生病或忧愁的, 疯的，疯狂的, 怒不可遏, 失控地, 不理智地，荒谬地，疯狂地, 对某事很狂热, 乱闹, 使高兴, 让人兴奋, 多愁善感的，浪漫多情的, 疯得一派胡言, （气得）面色发青的，怒容满面的, 疯狂, 疯狂的，彻底疯了的, 激动起来的, 疯狂的, 非常迷恋, 焦急万分, 疯了似地, 爱得痴迷的，坠入爱河的，热恋中的，爱得神魂颠倒的, 发疯似地, 充满热情, 当然不, 不行，没门, 紧跟时尚潮流的人, 满口胡言乱语的疯子, 喜欢高速度的人，喜欢用高速交通工具旅行的人, 为…发狂, 疯狂地爱恋, 被惹火, 致使…狂热, 使某人极为恼怒, 发火, 发疯, 发疯，疯掉, 把....逼疯, 渴望, 把…逼疯, 发疯, 大发雷霆。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 loco 的含义

容易受骗的人

¿Se compró el coche por el precio total? ¡Es un loco!

他以全价买了那辆车？真是个容易受骗的人。

恼火的

(figurado)

Se volvió loco cuando oyó que ella había roto la silla.

听说她把椅子弄坏了，他很恼火。

患精神病的

Kara se volvió loca después de su experiencia y fue recluida alrededor de un año.

在饱经折磨后，卡拉精神失常，被送入精神病院，呆了一年有余。

疯狂的

Un hombre loco salió de entre los escombros.

发疯的，疯狂的

(俚语，西班牙语)

发狂的, 不安的

adjetivo

疯了

adjetivo

¡Si crees que voy a saltar desde ese puente estás loco!

疯狂的

George está loco en creer que las personas aceptarían su plan alocado.

疯狂的人，狂暴的人，不计后果鲁莽的人

(figurado, de furia) (比喻)

Por favor, no te subas a la motocicleta de Justin; es un loco.

疯狂的，犯傻的

(人)

Dan creía que su hermano estaba loco porque le gustaban deportes increíblemente peligrosos.

丹的弟弟酷爱极端危险的运动，丹认为他简直是疯狂。

疯疯癫癫的，乖僻的

(persona) (也拼做whacky，指人)

Robert está loco, nunca sabes qué va a hacer.

愚蠢的，疯狂的

(非正式用语，言行)

El comediante dio un espectáculo loco.

疯疯癫癫的，神经不正常的

(俚语)

特别激动的，特别高兴的

(coloquial) (非正式用语)

Sophie estaba loca de alegría en su boda.

发疯的, 疯狂的, 古怪的

精神恍惚的

(AR, marihuana) (因吸毒)

狂热的

adjetivo (coloquial)

El conductor de la banda está loco por los musicales.

不正常的人，神经病，疯子

(俚语)

Helen está loca; no sigas su plan.

男性精神病人，疯子

(古语)

Le dieron medicina al loco para curarlo.

疯的，精神失常的

adjetivo (英国用法，冒犯意味)

Estaba loco y hubo que internarlo en un hospital siquiátrico.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 他疯了，不得不被送进精神病院。

愚蠢的，疯狂的

(非正式用语，人)

Mi loco tío le hace las caras más raras a los niños.

愚蠢的，疯狂的

adjetivo (英国用法，非正式用语)

¡Estás loco! ¡No entres allí!

非常热衷的，狂热的

(por algo) (非正式用语)

Estoy loco por la música country, ¡no me canso de escucharla!

脑子有问题的

Evita a la mujer con el balde en la cabeza, está loca.

你应该躲着点那个头上戴个水桶的妇人，她脑子有问题。

烦得要发疯的，烦得要死的，非常沮丧的

adjetivo

Esperar en las filas me vuelve loco.

排队等待让我烦得要死。

疯狂的

La tía María está loca, se pasa todo el día limpiando su colección de muñecas.

玛丽姑姑神经不太正常，她总是整日整日地清洁她收藏的娃娃。

发狂的

Pegó una loca carrera hacia la salida cuando empezó el incendio.

火灾发生时，她发狂一般地冲向出口。

发疯的

¡Estás loco si te crees que va a funcionar!

你肯定是疯了，才会认为那样行得通！

疯狂的，疯的

发疯的

被大麻麻醉的

adjetivo (AR, coloquial)

被毒品麻醉的

(AR, coloquial)

疯狂的

(coloquial) (俚语)

¿Quieres salir y bailar en la nieve? Estás loco.

发了疯一般的，发狂的

狂人，疯子

La Sra. Garfield esa loca. ¡Tiene veinticinco gatos!

疯子，怪人

(俚语)

疯子，精神病

(俚语)

疯子，精神病人

(俚语，轻蔑语)

狂妄的人, 鲁莽的人

被麻醉了的，晕乎乎的，神智恍惚的

(在毒品作用下)

Steve estaba drogado después de pasarse el día fumando marihuana.

精神有病的，可宣布为患有精神病的

(literal)

如同由致幻药引起幻觉的

古里古怪的

Jack está un poco chiflado; siempre está maquinando ideas extrañas.

疯狂的，发疯的

Ideó un lunático plan para construir un hotel en el desierto.

被证明患有精神病的

(人)

精神错乱的

(coloquial)

¡Estás demente si crees que voy a vivir en ese horrible apartamento!

入迷的人，为…而狂热的人，…迷

(voz inglesa) (非正式用法)

Brian es fan del café, no habla de otra cosa.

布莱恩是个咖啡迷，除了咖啡的话题，他什么都不会聊。

傻的

(figurado)

精神失常的

Hoy había un hombre loco en el metro.

今天地铁里有个疯子。

稀奇古怪的

(也拼做whacky)

Me pasó algo de locos de camino al trabajo esta mañana.

疯子，怪人

(俚语)

…迷，对…狂热的人

Soy un loco del baloncesto.

我是篮球迷。

害相思病的，为爱情生病或忧愁的

(人)

疯的，疯狂的

(coloquial) (俚语)

怒不可遏

Su estupidez me puso enojadísimo. Estaba enojadísima cuando me robaron el anillo.

失控地

El coche parecía desplazarse descontrolado, tomó mal la curva y se salió de la carretera.

不理智地，荒谬地，疯狂地

对某事很狂热

Metieron el gol de la victoria en el último momento posible y los fanáticos enloquecieron.

他们在最后时刻攻入制胜一球，球迷们顿时沸腾了。

乱闹

El jefe se desembocó por la oficina como un oso con dolor de cabeza.

老板像头痛的野熊一样在办公室里乱闹。

使高兴, 让人兴奋

Esa película me encanta.

多愁善感的，浪漫多情的

(非正式用语，比喻)

疯得一派胡言

locución adjetiva (coloquial)

Debes estar loco como una cabra, ¡caminar en la selva sin guía!

（气得）面色发青的，怒容满面的

adverbio (AR) (比喻)

Cuando supo que lo habían echado, se puso como loco.

疯狂

locución adjetiva (coloquial)

No creas nada de lo que dice; está más loco que una cabra.

疯狂的，彻底疯了的

locución adjetiva (俚语)

Hablando solo y moviendo las manos el pobre hombre parecía loco de atar.

激动起来的

(coloquial, figurado)

Stuart le dio a su equipo una charla motivacional y salieron todos prendidos fuego.

疯狂的

locución adjetiva (coloquial) (俚语)

Si piensas que te lo voy a vender a ese precio, ¡estás mal de la cabeza!

非常迷恋

(coloquial)

Estoy loca por ese cantante: tengo todos sus discos y soy la presidenta de su club de fans.

焦急万分

Ben se está haciendo mucho problema por su reunión con el jefe mañana.

疯了似地

Susana tuvo que frotar como loca para quitar las manchas de pasto de sus pantalones.

爱得痴迷的，坠入爱河的，热恋中的，爱得神魂颠倒的

Luego de su primera cita con Matt, Cara estaba locamente enamorada de él.

发疯似地

(coloquial)

Estuve trabajando como loco todo el día. ¡Necesito una cerveza!

充满热情

当然不

(AR)

"¿Me prestas tu auto?". "¡Ni en pedo!"

不行，没门

(CO: coloquial)

你想让我跟你一起去迪厅？没门！我讨厌跳舞。

紧跟时尚潮流的人

满口胡言乱语的疯子

Él gritaba y saltaba como un loco de atar.

喜欢高速度的人，喜欢用高速交通工具旅行的人

¡Mira a ese loco al volante! Terminará por lastimar a alguien.

为…发狂

(informal)

Chris está loco por Vanessa.

疯狂地爱恋

(informal, figurado) (俚语)

No sé qué le ve, pero está loca por él.

被惹火

locución adjetiva

Nuestro perro Fido se pone como loco cuando ve pasar un gato.

每次有猫经过，我们的狗费多就会非常生气。不必这么生气，我只是开玩笑罢了！

致使…狂热

La banda saliendo al escenario volvió loca a la multitud.

当乐队上台后，人群变得狂热。

使某人极为恼怒

(figurado)

El constante llanto del bebé volvió loco a James.

发火

locución verbal

Mi padre se puso como loco cuando le dije que había chocado el auto.

发疯

locución verbal

发疯，疯掉

(figurado)

把....逼疯

(俚语)

¡Me estás volviendo loca!

渴望

(gustar mucho) (俚语)

Los chicos del instituto decían que estaban locos por su profesora de arte.

把…逼疯

(coloquial)

发疯

locución verbal (俚语)

¡Me estoy volviendo loco tratando de terminar con todo este trabajo!

大发雷霆

locución verbal (coloquial)

Mi mamá se volverá loca cuando se dé cuenta de que abollé su auto.

我妈要是发现我把她的车撞瘪了一块，肯定会大发雷霆的。

让我们学习西班牙语

现在您对 西班牙语 中的 loco 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在西班牙语中查找您不知道的其他单词的含义。

loco 的相关词

西班牙语中的 desequilibrar 是什么意思？

西班牙语中的 estar 是什么意思？

西班牙语中的 haber 是什么意思？

西班牙语中的 ido 是什么意思？

西班牙语中的 lobezno 是什么意思？