西班牙语 中的 envío 是什么意思？
西班牙语 中的单词 envío 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 西班牙语 中使用 envío 的说明。
西班牙语 中的envío 表示向...送出, 发送, 寄送, 赐予，赋予, 散发出, 派遣, 出版，发行, 寄出, 邮寄, 加快发送, 发出, 寄送, 汇寄, 发出, 为…安排路线，给…规定路线, 转送, 送…去别的地方工作, 提交, 下达紧急起飞的命令, 托运，发运, 提交, 发送，发出, 派某人过去, 邮寄, 恶狠狠地发出（电子邮件）, 寄邮件, 寄出, 把…用电子邮件发送给, 提交, 投寄, 运送的一批货物, 装运，运送, 送，寄, 货运, 邮寄, 运输, 发出, 投掷方式, 派送, 派遣, 货物, 打包，包装, 交, 群发, 囚禁, 寄出…，把…寄出去, 把某人送进精神病院, 发短信, 给…发短信, 指派某人做某事, 寄出一封短信, 捎信，说一声，传递消息, 寄错, 归还，送还, 发送性短信, 传真, 发电传给, 以文件传输协议传输, 将...寄送给, 派…去取，派…去拿, 群发垃圾电子邮件, 分发传单, 递送, 给…发送性短信, 把…发配到, 把…发送给某人, 把...发送给, 把...传真给, 发电子邮件, 向…发垃圾电子邮件, 给某人通过电子邮件发送, 通过电邮将...寄给, 将...转诊给, 在…上写…的地址, 申请, 发电子邮件, 提交的，发送的, 通信联系, 发传真。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 envío 的含义
向...送出verbo transitivo Él le envió el mensaje a su amigo. 他把这信息发给了朋友。 |
发送verbo transitivo Simplemente haz clic para enviar el correo electrónico. |
寄送verbo transitivo Por favor envía el paquete por correo aéreo. |
赐予，赋予
¡Señor, envíanos una señal! |
散发出
La estación de radio está emitiendo una señal. 广播电台正在发射信号。 |
派遣verbo transitivo El general envió más soldados a la batalla. 将军派出了更多士兵投入战场。 |
出版，发行(documento) |
寄出, 邮寄
Enviaremos los libros mañana. 明天我们就把书寄出去。 |
加快发送verbo transitivo La compañía acordó enviar el pago. 公司同意加快发送付款。 |
发出
El remitente debería enviar los bienes hoy. 卖家今天就会发出货来。 |
寄送verbo transitivo Fui a la oficina de correos a enviar un paquete a mi amigo. 我去邮局给我朋友寄送一个包裹。 |
汇寄
Envía el pago dentro de los treinta días en sobre cerrado. 请用随附的信封在30天内将款项汇出。 |
发出
El barco que se hundía les envió un mensaje de socorro a los buques cercanos. 即将沉没之时，那艘船向区域内其他船只发出了SOS求救信号。 |
为…安排路线，给…规定路线(algo) La policía mandó a los coches en una ruta alternativa para evitar el sitio del accidente. 警察让汽车沿着另一条道路行驶，以避开事故现场。 |
转送
El satélite envía la señal a la antena. 卫星将信号转发到天线。 |
送…去别的地方工作
Su compañía lo envió a Richmond para abrir una nueva oficina. |
提交expresión (tecla) (计算机: 按钮) Cuando hayas contestado todas las preguntas, pulsa Enviar. 当你完成所有问题后，请点击“提交”。 |
下达紧急起飞的命令(对战斗机等) El ejército envió tres aviones de combate para responder a la posible amenaza terrorista. |
托运，发运verbo transitivo (货物) El paquete se envió el lunes, así que debería llegar pronto. |
提交verbo transitivo Envíe su solicitud de admisión antes de la fecha límite. |
发送，发出(信件) Las campañas políticas mandan cartas para agradecer a los donantes. 政治竞选团队向资金捐赠人发出感谢信。 |
派某人过去(a alguien) |
邮寄verbo transitivo ¿No has recibido todavía la carta que te mandé? |
恶狠狠地发出（电子邮件）verbo transitivo Tom le mandó (or: envió) un correo electrónico al gerente de ventas. |
寄邮件
Hoy voy a mandar una carta. 我今天要寄信。 |
寄出
Mandé la carta hoy. 我今天寄出了一封信。 |
把…用电子邮件发送给
Por favor, envíame el archivo. 请把文件用电子邮件发给我。 |
提交verbo transitivo Mandé una solicitud de empleo. |
投寄(信件) Te mandaré una postal cuando llegue. 我们到那儿后，我会给你寄一张明信片。 |
运送的一批货物(出于寄存或寄售的目的) |
装运，运送nombre masculino |
送，寄verbo transitivo (enviar: pasado, 3ra slgr) El mensajero envió el mensaje. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 他7岁时被送进了学校。 |
货运nombre masculino Para el envío de su pedido, asegúrese de que ha rellenado toda la información necesaria. 为运送您订的货物，请把所有需要的信息都发送给我们。 |
邮寄
|
运输
El envío de artículos generalmente sucede dentro de las 48 horas posteriores al pago. 一般付款后二十四小时内货物会进行装运。 |
发出nombre masculino Todos estos artículos están listos para el envío. 所有这些物品都准备好了，可以发出去了。 |
投掷方式nombre femenino (deportes: forma de aventar) El lanzador hizo un envío excelente. 那个投手投球很棒。 |
派送
El envío se realizará en los tres días siguientes a la compra. |
派遣
El envío de tropas a esta área se debe a las tensiones crecientes entre los dos países. |
货物
Los trabajadores estaban descargando el cargamento al muelle. 工人们把货物卸到码头上。 |
打包，包装(货物) Los productos se traen del depósito a esta habitación para su embalaje antes de ser enviados. 货物从仓库取来到这个房间中打包，然后交付运输。 |
交
La profesora le recordó a sus alumnos que el plazo de entrega del ensayo era el viernes a las 16:00. |
群发
|
囚禁
|
寄出…，把…寄出去
Tienes que despachar el paquete antes de que salga el tren. |
把某人送进精神病院
Internaron a la escultora Camile Claudel en 1930 y murió 30 años después. |
发短信(coloquial) Al profesor le costó hacer que sus estudiantes dejaran mensajear en clase. |
给…发短信(coloquial) Te mensajearé más tarde para fijar una hora en la que reunirnos. |
指派某人做某事
Rose envió a su asistente a que se encargara de la entrega. 罗斯安排自己的助手去处理递送事宜。 |
寄出一封短信verbo transitivo Ana, envíale un mensaje a Carlos para que sepa que estaremos allí. |
捎信，说一声，传递消息locución verbal |
寄错
|
归还，送还locución verbal Si la ropa que compras por correo no te queda bien, normalmente se puede enviar de vuelta al proveedor. 如果邮购的衣服不合身，你完全可以将它们寄回给卖家。 |
发送性短信locución verbal |
传真
Kyle le pidió a su ayudante que enviase por fax la carta. 凯尔让他的助理去传真这封信。 |
发电传给locución verbal |
以文件传输协议传输(Informática) |
将...寄送给
Le enviaron a Mary el paquete por correo. |
派…去取，派…去拿locución verbal El doctor envió a su asistente por agua tibia. |
群发垃圾电子邮件
Muchas compañías se ven tentadas a enviar correo basura porque no tiene costos. 许多公司都想群发垃圾邮件，因为成本很低。 |
分发传单locución verbal |
递送
Nuestro cliente necesitaba los dibujos con urgencia, así que los enviamos por mensajería a su oficina. 我们的客户立刻需要那些画，所以我们通过快递寄到他办公室里去了。 |
给…发送性短信locución verbal |
把…发配到
Mandaron al ex emperador a una isla remota. 这位前帝王被终生流放到一座遥远的小岛上。 |
把…发送给某人locución verbal (货物等) Pedí a la empresa que me enviara el pedido a mi domicilio. 我要求公司将我的订单发送至我的住家地址。 |
把...发送给
Le enviaremos sus compras mañana. 我们明天就把货发送给您。 |
把...传真给
Eric envió el documento por fax a la oficina del gobierno. |
发电子邮件
Mañana te enviaré un correo electrónico con los detalles. 我明天会给你发电子邮件告知详情。 |
向…发垃圾电子邮件
Después de que compré un libro ahí empezaron a enviarme correo basura. 自从我在那里买了一本书后，他们就开始给我发垃圾邮件。 |
给某人通过电子邮件发送(algo a alguien) Te enviaré la dirección por correo electrónico. 我会给你通过电子邮件发送指示。 |
通过电邮将...寄给locución verbal Les enviaré por correo electrónico las facturas a nuestros clientes. 我会通过电子邮件把发票寄给我们的所有客户。 |
将...转诊给(formal) (病人) El médico me derivó a un especialista. 医生将我转诊给一位专家。 |
在…上写…的地址
Joyce puso la dirección de su hermana en la carta. 乔伊斯将信寄给妹妹。 |
申请
Cathy envió solicitudes a tres universidades, pero ninguna la aceptó. 凯茜申请了三所大学，不过没有一所录取她。 |
发电子邮件
Yo prefiero hablar por teléfono, pero otra gente solo envía correos electrónicos. 许多人喜欢发邮件，但我更喜欢打电话。 |
提交的，发送的locución adjetiva (botón, tecla) (计算机按钮) Después de llenar el formulario en la página web, él dio clic en el botón de enviar. 在网站上把表格填好后，他点击了提交按钮。 |
通信联系
No te preocupes por decírselo: simplemente envía un mensaje hoy. |
发传真locución verbal Richard dijo que la única manera de localizarlo era llamar por teléfono o enviar fax. |
让我们学习 西班牙语
现在您对 西班牙语 中的 envío 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 西班牙语 中查找您不知道的其他单词的含义。
envío 的相关词
更新了 西班牙语 的单词
你知道 西班牙语
西班牙语（español），也称为卡斯蒂利亚语，根据一些消息来源，它是世界上第四大最常用的语言，而其他人则将其列为第二或第三 最常用的语言。 它是大约 3.52 亿人的母语，当将其使用者作为一种语言时，有 4.17 亿人使用它。 分（1999 年估计）。 西班牙语和葡萄牙语的语法和词汇非常相似； 这两种语言的相似词汇量高达89%。 西班牙语是全球 20 个国家的主要语言。 据估计，说西班牙语的总人数在 470 到 5 亿之间，按母语人士的数量计算，它是世界上使用最广泛的语言。