葡萄牙语中的 reclamar 是什么意思？

葡萄牙语中的单词 reclamar 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在葡萄牙语中使用 reclamar 的说明。

葡萄牙语 中的reclamar 表示抱怨, 主诉, 向…投诉, 抱怨, 大声叫嚷, 哀怨, 过度抱怨, 抱怨..., 抱怨, 因…嘀咕, 哭诉, 抱怨, 抱怨, 投诉, 抱怨..., 抱怨, 抱怨, 抱怨, 抱怨, 发牢骚, 抱怨, 抱怨，因为…发牢骚, 抱怨, 哭诉, 发哼声, 不停抱怨, 发牢骚, 阐述, 生气地抱怨, 向某人抗议, 责备, 宣称, 挖苦，抱怨，说坏话, 抱怨, 抱怨，发牢骚, 大声抱怨, 抱怨, 抱怨, 嘟囔, 抱怨，闹情绪，发火, 对…牢骚不已, 抱怨, 抱怨, 抱怨, 对...的所有权提出主张, 感到不幸, 默默忍受, 纠缠, 批评某人, 催…还款。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 reclamar 的含义

抱怨

(verbalmente, por escrito)

Ele reclamou com o síndico sobre o vazamento.

马蒂总是抱怨不休。

主诉

(sintomas) (病患)

A paciente reclama de dor nas costas.

病人主诉着自己后腰的疼痛。

向…投诉

(acusar formalmente)

Você precisa apresentar queixa ao governo local por escrito, se quiser que algo seja feito.

抱怨

A criança irritante não parava de reclamar.

那个烦人的小孩总是抱怨连连。

大声叫嚷

verto intransitivo

哀怨

verbo transitivo (queixar-se)

与其抱怨生活不如意，你不如对你所获得的表示感激。

过度抱怨

O irmão mais novo do João reclamou o tempo todo.

约翰的弟弟整日都牢骚满腹。

抱怨...

抱怨

verbo transitivo

因…嘀咕

As crianças estavam reclamando sobre o quão famintas estavam.

孩子们嘀咕着自己有多饿。

哭诉

抱怨

投诉

(英国)

抱怨...

Maria está sempre reclamando sobre os vizinhos barulhentos.

抱怨

Alan disse às crianças que sabia que estavam com fome, mas que levaria mais tempo para preparar o almoço se elas continuassem reclamando o tempo todo.

艾伦告诉孩子们说，他知道他们都饿了，但如果他们还是这么没玩没了地闹腾，只能拖慢他做午餐的速度。

抱怨

Estou farto de ouvir o Joe reclamando o tempo todo.

我受够了听乔整天抱怨来抱怨去的。

抱怨

发牢骚, 抱怨

抱怨，因为…发牢骚

(俚语)

Ele está sempre reclamando do trabalho.

他总是抱怨自己的工作。

抱怨

verbo transitivo

哭诉

发哼声

不停抱怨

A esposa do Sandro resmungou o dia todo.

与不停抱怨的伙伴同住是件累人的事。

发牢骚

阐述

生气地抱怨

Imogen claramente teve um dia ruim; ela berrou por meia hora sem para.

易默根这一天明显过的不愉快，她已经连续生气地抱怨了半个小时。

向某人抗议

责备

(BRA)

女子指责该国会议员不去倾听选民关切的问题。

宣称

Esta marca de tinha afirma cobrir uma área maior do que a marca rival.

这个油漆品牌宣称自己产品的涂覆面积比竞争对手的产品大。

挖苦，抱怨，说坏话

(coloquial) (俚语)

Pare de resmungar! Você está me dando dor de cabeça.

别抱怨了！你们吵得我头疼。

抱怨

Os empregados estavam parados ao lado da máquina de café queixando-se dos seus salários.

员工站在咖啡机旁抱怨着他们的薪酬。

抱怨，发牢骚

(figurado)

吉姆带着儿子去野营，虽然他一路牢骚满腹，不过最后也乐在其中。

大声抱怨

(figurado)

抱怨

(figurado) (非正式用语，比喻)

嘟囔

抱怨，闹情绪，发火

(非正式用语)

对…牢骚不已

(informal)

抱怨

Ela nunca para de reclamar de seu marido preguiçoso e inútil. Ele reclamou do vazamento para o seu senhorio.

她总是抱怨自己那个好吃懒做的丈夫。他向房东抱怨漏水一事。

抱怨

(mostrar descontentamento)

O sr. Jones reclamou que tinha acordado com o latido do cachorro da vizinha às 5 da manhã.

琼斯先生因为被邻居的狗在清晨5点的乱叫吵醒而发牢骚。

对...的所有权提出主张

感到不幸

locução verbal

默默忍受

纠缠

Carlos resmungou com sua mãe até que ela deixou ele ir à casa do melhor amigo.

凯尔不断纠缠自己的妈妈，直到她允许他去朋友家玩。

批评某人

(fazer pequenas queixas sobre)

催…还款

Era possível solicitar o pagamento a qualquer momento.

让我们学习葡萄牙语

现在您对 葡萄牙语 中的 reclamar 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在葡萄牙语中查找您不知道的其他单词的含义。