葡萄牙语中的 fio 是什么意思？

葡萄牙语中的单词 fio 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在葡萄牙语中使用 fio 的说明。

葡萄牙语 中的fio 表示线, 像线一样细长的烟柱, 主题讨论帖, 光线, 股，缕，根, 纱, 连接导线, 刀尖，尖端, 电线, 电线, 一根, 小股, 一串, 一丝，一毫，一丁点, 滴, 丝线, 有主题的, 要素, （印在纸上的）格线, 纤维, 锋利, 电线, 思路，思绪, 丁字裤, 钝, 丁字裤, 将…少量地洒在…上, 脱丝, 无线的, 无线的, 线形的，丝状的, 差一点儿, 险些, 好几年, 牙线, 莱尔线, 路沿石, 刀刃, 牙线, 希望渺茫, 刀刃, 电话线, 思路, 无线接入, 无线电话交换机, 电线, 电源线, 共同的主题，贯穿的主题，相似的模式, 铜线, 散开的一端, 岌岌可危, 有危险，处于险境, 无线网, 蛛丝, 边石的材料, 终止, 用牙线剔, 细微之差，一点，一丝, 接地线, 一点, 比分相差不大地, 脱线, 抽丝，破洞, 我行我素的人。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 fio 的含义

线

substantivo masculino

Use um fio para amarrar juntas as peças.

他的思路很清晰。

像线一样细长的烟柱

substantivo masculino

Um fio de fumaça subiu da lareira.

壁炉升起一缕细长的烟柱。

主题讨论帖

(网上论坛)

Havia 200 comentários na discussão, então não pude ler todos.

主题讨论帖有200条评论，我没有办法尽数读完。

光线

substantivo masculino (de luz)

Um fio de luz entrava pelas cortinas.

幕帘滤出一缕光线。

股，缕，根

(绳子、线等的)

Maria puxou um fio solto de sua saia.

玛利亚将松了的一根线头从裙子上摘了下来。

纱

substantivo masculino

Marilyn soltou um pouco de fio e começou a tricotar.

玛丽琳拿出一些纱线织起来了。

连接导线

substantivo masculino

刀尖，尖端

substantivo masculino (extremidade de uma lâmina)

电线

substantivo masculino

Podemos passar os fios sob o tapete.

我们可以在地毯下铺设电线。

电线

(cabo elétrico)

Este fio é muito curto para alcançar o fio elétrico.

这条电线太短，够不到插座。

一根

substantivo masculino (头发)

Paula tirou um fio de cabelo de seu ombro.

宝拉将一根头发从肩头拂下。

小股

substantivo masculino (salada: azeite)

Acrescente um fio de azeite.

添一小股油。

一串

substantivo masculino (珠子、珍珠)

O colar de Tamsin era um único fio de pérolas.

塔玛森的项链是一串珍珠。

一丝，一毫，一丁点

(medida pequena) (不可数)

A janela abriu apenas um fio.

窗户只裂了一丝细缝。

滴

substantivo masculino (figurado)

丝线

substantivo masculino

有主题的

(internet) (网络讨论贴)

要素

(figurado)

Há linhas muito diferentes sobre essa história.

这个故事包含有多条不同的线索。

（印在纸上的）格线

Duane traçou um papel com uma régua bem fina.

杜安挑选了一张印有精致格线的纸。

纤维

substantivo masculino

锋利

substantivo masculino (指刀刃)

A faca tinha um gume fino que poderia cortar qualquer coisa.

那把刀很锋利，什么都切得动。

电线

substantivo masculino

思路，思绪

substantivo masculino (figurado) (比喻)

Eu dei uma olhadinha na TV e rapidamente perdi o fio da meada da nossa conversa.

我瞟了一眼电视，然后很快就跟不上我们聊天的思路了。

丁字裤

(calcinha ou biquíni)

O homem abriu a porta usando somente uma tanga.

开门的男子除了条丁字裤，什么也没穿。

钝

(sem corte, cego) (不锋利)

丁字裤

(figurado: calcinha)

将…少量地洒在…上

(salada: azeite)

Ben pingou vinagre balsâmico nas folhas de manjericão.

本将少量的香醋撒在罗勒叶上。

脱丝

(puxar fio) (袜子)

Minhas meias estão começando a puxar fio.

我的长筒袜开始脱丝了。

无线的

locução adjetiva

Agora é possível ter conexões sem fio entre vários diferentes dispositivos em sua casa.

现在家里很多不同设备之间都可以建立无线连接。

无线的

locução adjetiva

线形的，丝状的

locução adjetiva

差一点儿

locução adverbial

险些

locução adverbial

好几年

locução adverbial (por muitos anos)

牙线

莱尔线

(tipo de fio) (一种线)

路沿石

刀刃

牙线

希望渺茫

刀刃

(本义)

电话线

(fio que liga o telefone à base)

思路

(sequência de ideias)

无线接入

(informática: conexão sem cabos) (计算机)

无线电话交换机

电线

substantivo masculino

电源线

(cabo de energia)

共同的主题，贯穿的主题，相似的模式

铜线

散开的一端

substantivo masculino

岌岌可危

(informal, estar em situação precária)

有危险，处于险境

expressão

无线网

substantivo feminino

O hotel tem internet sem fio?

这家酒店有无线网吗？

蛛丝

边石的材料

终止

(causar um fim abrupto)

用牙线剔

细微之差，一点，一丝

expressão (figurado, por pouco)

那颗子弹差一点就打中了罗杰，他能活下来，正是万幸。

接地线

(eletricidade)

一点

(informal)

Meu irmão é um tiquinho maior que eu. Julia moveu sua cadeira de roda um pouquinho mais perto da mesa.

我哥哥比我高一点。茱莉亚将自己的轮椅往桌旁稍微挪近了一点。

比分相差不大地

脱线

(desfiar)

Tem um furo na minha meia calça.

我的裤袜脱线了。

抽丝，破洞

substantivo masculino (meia-calça desfiada) (袜子)

A meia-calça da Stacy tinha um fio puxado.

史黛西的紧身裤上有个破洞。

我行我素的人

substantivo masculino (figurado, alguém imprevisível)

让我们学习葡萄牙语

现在您对 葡萄牙语 中的 fio 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在葡萄牙语中查找您不知道的其他单词的含义。

fio 的相关词

葡萄牙语中的 Finlândia 是什么意思？